Martingala de Burlada
From Wikipedia, the free encyclopedia
La Martingala de Burlada es el nombre específico que recibe el carnaval de Burlada desde el año 1988, que comenzó a celebrarse dicho carnaval.
Avanzada la tarde del lunes de Carnaval, la tranquilidad del casco viejo burladés se ve rota por el jolgorio de los Joasikeroak (enmascarados), armados de panderetas y escobas, haciendo sonar pequeñas campanas van a capturar a Lukas de Aierbe al que apresarán y pasearán por todo el pueblo, festejando su captura, bailando la Martingala, haciendo sonar sus panderetas, atacando a escobazos a los mirones.
La sentencia
Personaje central de la Martingala, es un personaje documentado, natural de Tolosa, que vivía en Villava y que protagonizó diferentes episodios pseudobrujeriles en Burlada. Era curandero y según cuentan, echaba a los espíritus.
Avanzada la tarde del lunes de Carnaval, la tranquilidad del casco viejo burladés se ve rota por el jolgorio de los Joasikeroak , armados de panderetas y escobas, haciendo sonar pequeñas campanas van a capturar a Lukas de Aierbe al que apresarán y pasearán por todo el pueblo, festejando su captura, bailando la Martingala, haciendo sonar sus panderetas, atacando a escobazos a los mirones.
Lukas de Aierbe no podrá impedir ya en la noche del martes ser juzgado por los Zorrotzak ante la presencia de los Joasikeroak:
Lukas de Aierbe! Akerburu, txakurburu!! Lukas de Aierbe, sorgiña! Akerburu, txakurburu!! Zuregan dugu grina! Sutara, sutara!!
Y ya, condenado al fuego, Lukas de Aierbe será ahorcado y quemado en la hoguera, ante los llantos desconsolados de las Muxinariak y la alegre danza de los Joasikeroak.
Muxinariak
Son las plañideras que vestidas de negro acompañan a Lukas de Aierbe a lo largo de todo el recorrido llorando y llorando.
Zorrotzak
Son los jueces que llevan preso a Lukas de Aierbe y que el segundo día juzgarán al brujo.
Joasikeroak
Son todas las demás personas que en forma de comparsa van en la Martingala vestidas de la siguiente manera: túnicas de colores, escoba, pandereta, caras cubiertas o pintadas, gorro de paja terminado en una pluma. En sus cuerpos cuelgan todo tipo de campanas y campanillas (en referencia al mote tradicional de burlatarras ""Campaneros"").
Akerburu!!! Txakarburu!!!
Son los insultos o gritos que a lo largo del recorrido se lanzan a Lukas de Aierbe. La traducción sería "cabeza de cabrón", "cabeza de perro".