Pueblo rakáin
grupo étnico
From Wikipedia, the free encyclopedia
El rakáin o rakhine (en birmano y en rakáin: ရခိုင်လူမျိုး), también conocidos como arakaneses, son un grupo étnico del sudeste asiático en Birmania. Constituyen la mayoría de la población a lo largo de la región costera del actual estado de Rakáin (antes llamado Arakan), aunque también existen comunidades rakáin en todo el país, particularmente en las regiones de Ayeyarwady y Rangún. Representan aproximadamente el 4,61 % o más de la población total de Birmania.[1] También existen comunidades rakhines en las Colinas de Chittagong, en Bangladés y en los estados del noreste de India.
Terminología
«Rakáin» (menos comúnmente escrito Rakhaing) es el etnónimo y nombre actual de la región en rakáin, birmano e inglés. [2] La palabra se conserva hasta mediados del siglo XI, apareciendo en una inscripción en un pilar del templo Shite-thaung, y también figura en relatos europeos, persas y ceilandeses del siglo XV.[2]
El término Rakhine podría derivar de la palabra pali «Rakkhapura», de «Rakkhita», que significa la tierra del pueblo Rakhasa (Rakhasa>Rakkha>Rakkhaing>Rakhaing), quienes recibieron este nombre en honor a la preservación de su patrimonio nacional y su ética o moral. La palabra Rakhine significa «aquel que mantiene su propia raza». En idioma rakhine, la tierra se llama Rakhinepray y el grupo étnico rakhine se llama Rakhinetha.
Idioma
El idioma rakáin es una lengua tibeto-birmana que se habla en el oeste de Birmania, principalmente en el Estado Rakáin. Estrechamente relacionada con el birmano, la lengua es hablada por los pueblos rakáin y marma; se estima que tiene alrededor de un millón de hablantes nativos y es hablada como segunda lengua por otro millón.[3]
Está estrechamente relacionado con el idioma birmano y, en general, es mutuamente inteligible con él. Cabe destacar que el rakáin conserva el sonido /r/ que en birmano se ha convertido en /j/. El rakáin utiliza el alfabeto birmano.
El estado de rakáin alberga inscripciones sánscritas que datan desde el primer milenio hasta el siglo XI. Estas inscripciones fueron escritas en escrituras bráhmicas septentrionales. Sin embargo, no son precursoras de la epigrafía arakanesa, que utiliza principalmente la escritura mon-birmana.[4] Si bien algunos arakaneses han acuñado el término «Rakkhawunna» (Rakkhavaṇṇa) para describir una escritura anterior al uso del birmano escrito, no existe evidencia lítica contemporánea que respalde la existencia de dicha escritura.
