Retablo (película)
From Wikipedia, the free encyclopedia
Alvaro Delgado Aparicio
- Álvaro Delgado-Aparicio
- Héctor Gálvez
| Retablo | ||
|---|---|---|
| Ficha técnica | ||
| Dirección | ||
| Producción |
Enid Campos Alvaro Delgado Aparicio | |
| Guion |
| |
| Música | Harry Escott | |
| Fotografía | Mario Bassino | |
| Montaje | Eric Williams | |
| Protagonistas |
Júnior Béjar Amiel Cayo Coaquira Magaly Solier | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País |
 Perú | |
| Año | 2017 | |
| Estreno | 16 de mayo de 2019 | |
| Género | Cine LGBT y drama | |
| Duración | 95 minutos | |
| Idioma(s) | quechua ayacuchano | |
| Compañías | ||
| Productora | SIRI Producciones | |
| Distribución | Tondero Distribución | |
| Recaudación | 60 mil espectadores[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
Retablo es una película dramática peruana, debut del director Álvaro Delgado-Aparicio y estrenada en 2017 en el Festival de Cine de Lima. Se estrenó en salas comerciales en mayo de 2019.[2][3][4]
La película fue seleccionada para representar a Perú en la categoría de «mejor película internacional» de la 92.ª edición de los Premios Óscar y al premio Goya por mejor película iberoamericana.[5]
Reparto
- Júnior Béjar como Segundo
- Amiel Cayo Coaquira como Noé, padre de Segundo
- Magaly Solier como Anatolia, madre de Segundo y esposa de Noé.[7]
Producción
La producción de la película se inició en 2013 y fue grabada en las comunidades ayacuchanas de Soccos, Llunchi y Rancha.[3] Es una coproducción de Alemania y Noruega.[8] En un inicio el guion de la película se tituló El retablo de los sueños.[9] Fue financiada con el Premio Sørfond obtenido en Noruega en 2016 (unos 50 000 €)[10] y micromecenazgo en el portal Indiegogo, donde se consiguieron US$ 55 000.[11][12] La película está escrita y actuada enteramente en quechua ayacuchano.[7][13]
Aunque el director Delgado no sabía quechua, los actores – entre ellos, Amiel Cayo Coaquira, Júnior Béjar Roca y Magaly Solier – lo hablaban.[14] Magaly Solier convenció a Álvaro Delgado que la película fuera rodada en quechua.[7] Un intérprete informal, Wilker Hinostroza, y un traductor e intérprete oficial, Braulio Quispe, ayudaron a traducir los diálogos y, entre otras cosas, cambios hechos por los propios actores.[14]
Premios
La película se estrenó los días 7, 8 y 10 de agosto de 2017 en la 21a edición del Festival de Cine de Lima,[15][9][16] donde ganó el premio a la Mejor Película Peruana. Tuvo su estreno internacional en el Festival Internacional de Cine de Berlín 2018,[17] donde ganó un Teddy Award como la mejor película debut del festival con temática LGBTQ.[18][19][20]
| Año | Lugar | País | Categoría | Receptor | Resultado | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2017 | Festival de Cine de Lima | Perú |
Premio del Ministerio de Cultura a la Mejor película peruana | Retablo | Ganadora | [21][22] |
| Festival Internacional de Cine de Melbourne | .svg){kind=small} Australia |
Premio del Público | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominado | ||
| 2018 | Festival Internacional de Cine de Berlín |  Alemania |
Mención Especial del Jurado Joven | Retablo | Ganadora | [23] |
| Teddy Award (L'Oreal) | Retablo | Ganadora | [24] | |||
| Festival de Cine Frameline |  Estados Unidos |
Premio del Jurado - Mejor película | Retablo | Ganadora | ||
| Premio excepcional de primer largometraje | Retablo | Ganadora | ||||
| Premio del Público | Retablo | Nominada | ||||
| Molodist - Festival Internacional de Cine de Kiev |  Ucrania |
Premio del Jurado Ecuménico | Retablo | Ganadora | ||
| Premio del Público | Retablo | Nominada | ||||
| Mejor largometraje internacional | Retablo | Nominada | ||||
| Gran Premio | Retablo | Nominada | ||||
| Ciervo escita | Retablo | Nominada | ||||
| Festival Internacional de Cine Independiente Off Camera |  Polonia |
Premio Making Way | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominado | ||
| Festival Internacional de Cine de San Sebastián |  España |
Sebastiane Latino | Retablo | Nominada | [25] | |
| Festival Internacional de Cine de Seattle | Estados Unidos |
Concurso de nuevos directores | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominado | ||
| Toronto LGBT Film Festival |  Canadá |
Premio Bill Sherwood | Álvaro Delgado-Aparicio | Ganador | ||
| Premio del Público | Retablo | Nominada | ||||
| Festival Internacional de Chicago | Estados Unidos |
Mejor película LGBTQ | Retablo | Nominada | [2] | |
| Festival Internacional de Macedonia |  Macedonia del Norte |
Mejor Película | Retablo | Nominada | ||
| 2019 | CINHOMO | España |
Premio del jurado al Mejor Largometraje de Ficción | Retablo | Ganadora | [26][27] |
| Premios Óscar | Estados Unidos |
Mejor película internacional | Prenominada | [28] | ||
| 2020 | Premios Goya | España |
Mejor película iberoamericana | Retablo | Prenominada | [29] |
| Premios Bafta |  Reino Unido |
Mejor Opera Prima | Álvaro Delgado-Aparicio | Nominada | [30] | |
| Independent Spirit Awards | Estados Unidos |
Mejor Película Internacional | Retablo | Nominada | [31] | |
| Premios APRECI (Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica) | Perú |
Mejor película | Retablo | Ganadora | [32] | |
| Mejor guion | Álvaro Delgado Aparicio, Héctor Gálvez | Ganadora | ||||
| Mejor actor | Junior Béjar | Nominado | ||||
| Mejor actor de reparto | Amiel Cayo | Nominado | ||||
| Mejor actriz de reparto | Magaly Solier | Ganadora |
