Retroclón
Un retroclón es un juego que emula, o está basado en, la versión original de otro anterior. El término se emplea generalmente para referirse a los juegos de rol de mesa, aunque también, ocasionalmente, en el ámbito de los videojuegos.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Un retroclón es un juego que emula, o está basado en, la versión original de otro anterior.[1]
El término se emplea generalmente para referirse a los juegos de rol de mesa, aunque también, ocasionalmente, en el ámbito de los videojuegos (siendo parecido al concepto de retrogaming).
Los retroclones pretenden ser un "homenaje" a un juego antiguo, aunque en muchos casos copian directamente buena parte del sistema de juego, normalmente aprovechando que ya no hay derechos sobre él.
Otros van un poco más allá y corrigen, actualizan o mejoran a su manera algunas de las posibles inconsistencias del reglamento original, aunque sin llevar a cabo grandes cambios en la mecánica del juego.
En la mayoría de los casos, esos reglamentos suelen ser compatibles con esa determinada edición del juego.