Semana Internacional de Cine de Valladolid 2013

Sección Oficial

Los largometrajes y cortometrajes que participaron en la sección oficial fueron los siguientes:^[12]

Largometrajes

• Tots Volem el Millor per a ella, de Mar Coll (inauguración), España España
• Presentimientos, de Santiago Tabernero, España España
• La por (El miedo), de Jordi Cadena, España España
• Tokyo Kazoku (Una familia de Tokio), de Yoji Yamada, JapónJapón Japón
• Marina, de Stijn Coninx, Bélgica Bélgica - Italia Italia
• Night Moves, de Kelly Reichardt, Estados Unidos Estados Unidos
• Au bout du conte, de Agnès Jaoui, Francia Francia
• Metro Manila, de Sean Ellis, Reino UnidoReino Unido Reino Unido - FilipinasFilipinas Filipinas
• Papusza, de Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze, Polonia Polonia
• La reconstrucción, de Juan Taratuto, Argentina Argentina
• Omar, de Hany Abu-Assad, PalestinaPalestina Palestina - Emiratos Árabes Unidos EAU
• Zéro, de Nour-Eddine Lakhmari, MarruecosMarruecos Marruecos
• I’m the Same, I’m an Other, de Caroline Strubbe, Bélgica Bélgica
• Short Term 12, de Destin Cretton, Estados Unidos Estados Unidos
• Run & Jump, de Steph Green, Irlanda Irlanda - Alemania Alemania
• Matterhorn, de Diederick Ebbinge, Países Bajos Países Bajos

Cortometrajes

• Nadador, de Dani de la Orden, España España
• Canis, de Anna Solanas y Marc Riba, España España
• Subconscious Password, de Chris Landret, Canadá Canadá
• Gloria Victoria, de Theodore Ushev, Canadá Canadá
• Hollow Land, de Michelle y Uri Kranot, Canadá Canadá - DinamarcaDinamarca Dinamarca - Francia Francia
• The Missing Scarf, de Eoin Duffy, Irlanda Irlanda
• Boles, de Spela Cadez, EsloveniaEslovenia Eslovenia - Alemania Alemania
• De wake, de Pieter Coudyzer, Bélgica Bélgica
• Nyuszi és Öz, de Péter Vácz, Hungría Hungría
• Al Hadaf – La cible, de Munir Abbar, MarruecosMarruecos Marruecos
• Houses With Small Windows, de Bülent Öztürk, Bélgica Bélgica
• L’Aurore Borèale, de Karen Ben Rafae, Francia Francia
• La gallina, de Manel Raga, España España

Punto de encuentro

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:^[4]

Largometrajes

• 82 Dagen in April (82 Days in April), de Bart Van den Bempt, Bélgica Bélgica - Países Bajos Países Bajos
• Hide Your Smiling Faces, de Daniel Patrick Carbone, Estados Unidos Estados Unidos
• Istensi Müszak (Heavenly Shift), de Márk Bodzsár, Hungría Hungría
• Malak, de Abdeslam Kelai, MarruecosMarruecos Marruecos
• Rock the Casbah, de Yariv Horowitz, IsraelIsrael Israel - Francia Francia
• Russendisko, de Oliver Ziegenbalg, Alemania Alemania
• The Weight of Elephants, de Daniel Joseph Borgman, DinamarcaDinamarca Dinamarca - Nueva ZelandaNueva Zelanda Nueva Zelanda - Suecia Suecia
• Whitewash, de Emanuel Hoss-Desmarais, Canadá Canadá
• The Rocket, de Kim Mordaunt, Australia Australia - LaosLaos Laos - Tailandia Tailandia
• Berlin -7º, de Ramtin Lavafipour, IránIrán Irán - Alemania Alemania
• Benur, de Massimo Andrei, Italia Italia
• Wajma (An Afghan Love Story), de Barmak Akram, Francia Francia - AfganistánAfganistán Afganistán
• Hayatboyu (Lifelong), de Asli Özge, TurquíaTurquía Turquía - Alemania Alemania - Países Bajos Países Bajos
• Las búsquedas, de José Luis Valle, México México
• Tercera llamada, de Francisco Franco, México México

Cortometrajes

• Cold warrior, de Emily Greenwood, Reino UnidoReino Unido Reino Unido
• Seksten en halv time, de Malou Reymann, DinamarcaDinamarca Dinamarca
• The Keeper, de Dylan Pharazyn, Nueva ZelandaNueva Zelanda Nueva Zelanda
• The Pamplemousse, de Jonathan Watton, Canadá Canadá
• Der Pinguin, de Annettte Jung, Alemania Alemania
• Skin, de Cédric Prévost, Francia Francia
• Äta lunch, de Sanna Lenken, Suecia Suecia
• Chofesh Gadol, de Tal Granit y Sharon Maymon, IsraelIsrael Israel
• Kann ja noch kommen, de Philipp Döring, Alemania Alemania
• Kilimanjaro, de Nima Yousefi, Suecia Suecia
• L’Homme à la tête de kraft, de Thierry Dupety y Sandra Joubeaud, Francia Francia
• Ngurrumbang, de Alex Ryan, Australia Australia
• Où je mets ma pudeur, de Sébastien Bailly, Francia Francia

La noche del corto español

• Habitantes, de Leticia Dolera
• Hogar, hogar, de Carlos Alonso
• Inside The Box, de David Martín Porras
• Meeting With Sarah Jessica, de Vicente Villanueva
• Plumas, de Quike Francés
• Y otro año, perdices, de Marta Díaz de Lope
• You and Me, de Rafa Russo

Tiempo de historia

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:^[13]

Documentales

• Assistence Mortelle, de Raoul Peck, Francia Francia - HaitíHaití Haití - Estados Unidos Estados Unidos - Bélgica Bélgica
• La Maison de la Radio, de Nicolas Philibert, Francia Francia - JapónJapón Japón
• Salma, de Kim Longinotto, Reino UnidoReino Unido Reino Unido - India India
• L´Homme de sable, de José Luis Peñafuerte, Bélgica Bélgica
• High Five, a Suburban Adoption Saga, de Julia Ivanova, Canadá Canadá
• Plot for Peace, de Mandy Jacobson y Carlos Agulló, Sudáfrica Sudáfrica
• InRealLife, de Beeban Kidron, Reino UnidoReino Unido Reino Unido
• Le Chant des Tortues, de Jawad Rhalib, Bélgica Bélgica
• Fire in the Blood, de Dylan Mohan Gray, India India - Reino UnidoReino Unido Reino Unido
• Tinghir Jerusalem: Echoes of the Mellah, de Hachkar Kamal, Francia Francia - MarruecosMarruecos Marruecos
• Al escuchar el viento, de Alfonso Palazón, España España
• Los Colonos del Caudillo, de Lucía Palacios y Dietmar Post, Alemania Alemania - España España
• Manzanas, pollos y quimeras, de Inés París, España España
• Piratas y libélulas, de Isabel de Ocampo, España España
• Writing Heads: Hablan los guionistas, de Alfonso S. Suárez, España España
• Mein Weg Nach Olimpia, de Niko von Glasow, Alemania Alemania

Fuera de concurso

• Quebranto, de Roberto Fiesco, México México
• Gabor, de Sebastián Alfie, España España
• Juego de espías, de Ramón J. Campo y Germán Roda, España España
• La ahorcadita, de Pierre Saint-Martin y Carlos Torres, México México
• Por qué escribo, de Gaizka Urresti y Vicky Calavia, España España

Paul Schrader, director

Las diez producciones de Paul Schrader que se proyectaron fueron las siguientes:^[14]

• Blue Collar (1978)
• Hardcore (1979)
• American Gigolo (1980)
• Mishima (1985)
• Light Sleeper (1992)
• Touch (1997)
• Affliction (1997)
• Auto Focus (2002)
• The Walker (2007)
• Adam Resurrected (2008)

Cine marroquí del siglo XXI

Se proyectaron 17 largometrajes, 3 documentales y 6 cortometrajes realizados en en este país africano:^[15]

Largometrajes

• Ali Zaoua, prince de la rue, de Nabil Ayouch (2000)
• Les yeux secs, de Narjis Nejjar (2002)
• À Casablanca, les anges ne volent pas, de Mohamed Asli (2004)
• Mémoire en détention, de Jillali Ferhati (2004)
• L´enfant endormi, de Yasmine Kassari (2004)
• Le grand voyage, de Ismail Farroukhi (2004)
• Marock, de Laila Marrakchi (2005)
• En attendant pasolini, de Daoud Oulad Sayad (2007)
• Casanegra, de Nour-Eddine Lakhmari (2008)
• Fissures, de Hicham Ayouch (2009)
• Pégase, de Mohamed Mouftakir (2009)
• The man who sold the world, de Imad Noury y Swel Noury (2009)
• The end, de Hicham Lasri (2010)
• Un film, de Mohamed Achaour (2010)
• Sur la plache, de Leila Kilani (2011)
• Mort à Vendre, de Faouzi Bensaidi (2012)
• La route vers Kaboul, de Brahim Chkri (2012)

Documentales

• Nos lieux interdits, de Leila Kilani (2008)
• Fragments, de Hakim Belabbes (2009)
• Dace of Outlaws, de Mohammed El Aboudi (2012)

Cortometrajes

• Courte vie, de Adil El Fadili (2010)
• Quand ils dorment, de Maryam Touzani (2011)
• Sur la route du paradis, de Uda Benyamina (2011)
• Amal, de Ali Benkirane (2004)
• Mokhtar, de Halima Ouadiri (2010)
• La main gauche, de Fadil Chouika (2010)

Spanish Cinema

Las producciones que participaron en esta sección fueron las siguientes:^[16]

• 15 años y un día, de Gracia Querejeta
• Ayer no termina nunca, de Isabel Coixet
• Evelyn, de Isabel de Ocampo
• Hijo de Caín, de Jesús Monllaó
• Los ilusos, de Jonás Trueba
• El muerto y ser feliz, de Javier Rebollo
• La plaga, de Neus Ballús
• Somos gente honrada, de Alejandro Marzoa
• Un suave olor a canela, de Giovanna Ribes
• Gente en sitios, de Juan Cavestany
• Stockholm, de Rodrigo Sorogoyen
• El amor no es lo que era, de Gabi Ochoa
• Casting, de Jorge Naranjo
• La casa Emak Bakia, de Oskar Alegría

ECAM

Entre los trabajos realizados por los alumnos Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid se proyectaron 7 cortometrajes:^[17]

• Cañón corto, de Alejo Serra
• Firme usted aquí, de Rodrigo Zarza Rioja
• Los intrusos, de Jorge Juárez y Bárbara Morán
• No Place, de Nina S. F. Engel
• La noche de las pochongas, de Roberto Sánchez Bueso
• Sin título, de Adriana Adeva y Mar Corrales
• Teratoma, de Oscar Díaz Cruz

Castilla y León en largo

Se proyectaron tres largometrajes:^[18]

• Corsarios, de Arturo Dueñas
• Maragatería: una cor(e)ografía, de Pablo Alonso Gonzalez
• Poder contra verdad, de José Ramón Rebollada
• Buscando la película (verano 2020), de Enrique García-Vázquez

Castilla y León en corto

Se proyectaron cinco cortometrajes:^[19]

• 3665, de Miguel Á. Refoyo
• El lado frío de la almohada, de Herminio Cardiel
• Lo sé, de Manuela Moreno
• Los dinosaurios ya no viven aquí, de Miguel Ángel Pérez Blanco
• ¿Demasiado corazón?, de Jorge Villa Romero

Seminci Joven

Se proyectaron nueve largometrajes y una sesión de cortometrajes:^[20]

Largometrajes

• Marina, de Stijn Coninx, Bélgica Bélgica - Italia Italia
• Presentimientos, de Santiago Tabernero, España España
• Run & Jump, de Steph Green, Irlanda Irlanda - Alemania Alemania
• Short Term 12, de Destin Daniel, Estados Unidos Estados Unidos
• Berlin -7º, de Ramtin Lavafi, IránIrán Irán - Alemania Alemania
• The Rocket, de Kim Mordaunt, Australia Australia - LaosLaos Laos - Tailandia Tailandia
• Wajma (An Afghan Love Story), de Barmak Akram, Francia Francia - AfganistánAfganistán Afganistán
• The Weight of Elephants, de Daniel Joseph Borgman, DinamarcaDinamarca Dinamarca - Nueva ZelandaNueva Zelanda Nueva Zelanda - Suecia Suecia
• Piratas y libélulas, de Isabel de Ocampo, España España

Cortometrajes

• Äta lunch, de Sanna Lenken, Suecia Suecia
• Cold warrior, de Emily Greenwood, Reino UnidoReino Unido Reino Unido
• The Missing Scarf, de Eoin Duffy, Irlanda Irlanda
• Nadador, de Dani de la Orden, España España
• Où je mets ma pudeur, de Sébastien Bailly, Francia Francia
• Nyuszi és Öz, de Péter Vácz, Hungría Hungría
• Skin, de Cédric Prévost, Francia Francia

Miniminci

Se proyectaron cinco largometrajes de animación:^[21]

• Don Gato y su pandilla, de Alberto Mar, México México
• Pánico en la granja, de Stèphane Aubier y Vincent Patar, Bélgica Bélgica
• Zarafa, de Rémi Bezançon y Jean-Christophe Lie, Francia Francia - Bélgica Bélgica
• Un gato en París, de Jean-Loup Felicioli y Alain Gagnol, Francia Francia
• Doraemon y Nobita Holmes: en el misterioso museo del futuro, de Yukiyo Teramoto, JapónJapón Japón

Proyecciones especiales

Se proyectaron ocho largometrajes fuera de concurso así como cinco cortometrajes del I Certamen de Cortometrajes de Castilla y León:^[22]

Largometrajes

• 24 cines por segundo. Sábanas blancas, de Mariela Artiles, España España
• El infierno prometido (El montaje de Fortuna), de Chumilla-Carbajosa, España España - Italia Italia
• Much Ado About Nothing (Mucho ruido y pocas nueces), de Joss Whedon, Estados Unidos Estados Unidos
• Las Nornas, de Fernando J. Múñez, España España
• Sigo siendo (Kachkaniraqmi), de Javier Corcuera, Perú Perú - España España
• Stupor Mundi. Una aproximació a l’obra de Ramón Herreros, de Hilari M. Pellicé, España España
• Una mujer sin sombra. Asunción Balaguer, de Javier Espada, España España - México México
• Vicente Aranda, 50 años de cine, de K. Prada y J. Prada, España España
• Amanece que no es poco, de José Luis Cuerda, España España

Cortometrajes

• 3665, de Miguel Á. Refoyo
• The Acrobat, de Gerardo Herrero
• Ancestral Delicatessen, de Gabriel Folgado
• Avec le temps, de Iván Díaz Barriuso
• Rara Avis, de Javier Díez Martín

Sección Oficial

• Espiga de Oro Largometraje: Tokyo Kazoku (Una familia de Tokio), de Yoji Yamada, JapónJapón Japón
• Premio 'Miguel Delibes' al Mejor Guion: Agnès Jaoui y Jean-Pierre Bacri, por Au bout du conte, Francia Francia
• Espiga de Plata Largometraje: Run & Jump, de Steph Green, Irlanda Irlanda - Alemania Alemania
• Premio 'Pilar Miró' al Mejor Nuevo Director: Diederick Ebbinge, por Matterhorn, Países Bajos Países Bajos
• Premio al Mejor Actor: Zbigniew Walerys, por Papusza, Polonia Polonia
• Premio a la Mejor Actriz: Nora Navas, por Tots Volem el Millor per a ella, España España
• Premio a la Mejor Dirección de Fotografía: Christopher Blauvelt, por Night Moves, Estados Unidos Estados Unidos
• Espiga de Oro Cortometraje: Boles, de Spela Cadez, EsloveniaEslovenia Eslovenia - Alemania Alemania
• Espiga de Plata Cortometraje: Subconscious Password, de Chris Landret, Canadá Canadá
• Premio al Mejor Cortometraje Europeo: The Missing Scarf, de Eoin Duffy, Irlanda Irlanda
• Premio del Público Sección Oficial: Short Term 12, de Destin Cretton, Estados Unidos Estados Unidos
• Premio de la Juventud Sección Oficial: Papusza, de Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze, Polonia Polonia
• Premio de la Crítica Internacional: La reconstrucción, de Juan Taratuto, Argentina Argentina
• Premio al Mejor Director: Joanna Kos-Krauze y Krzysztof Krauze, por Papusza, Polonia Polonia

Punto de Encuentro

• Mejor Largometraje Punto de Encuentro: Wajma (An Afghan Love Story), de Barmak Akram, Francia Francia - AfganistánAfganistán Afganistán
• Mejor Cortometraje Extranjero Punto de Encuentro: Äta lunch, de Sanna Lenken, Suecia Suecia
• Premio 'La Noche del corto Español': Inside The Box, de David Martín Porras, España España
• Mención Especial Punto de Encuentro: Cold warrior, de Emily Greenwood, Reino UnidoReino Unido Reino Unido; 82 Dagen in April (82 Days in April), de Bart Van den Bempt, Bélgica Bélgica - Países Bajos Países Bajos
• Premio del Público Punto de Encuentro: Benur, de Massimo Andrei, Italia Italia
• Premio de la Juventud Punto de Encuentro: Hide Your Smiling Faces, de Daniel Patrick Carbone, Estados Unidos Estados Unidos
• Mención Especial 'La noche del corto español': Habitantes, de Leticia Dolera, España España

Tiempo de Historia

• Primer Premio Tiempo de Historia: La Maison de la Radio, de Nicolas Philibert, Francia Francia - JapónJapón Japón
• Segundo Premio Tiempo de Historia: High Five, a Suburban Adoption Saga, de Julia Ivanova, Canadá Canadá
• Mención Especial: Piratas y libélulas, de Isabel de Ocampo, España España

Castilla y León

• Premio Castilla y León en Corto: Los dinosaurios ya no viven aquí, de Miguel Ángel Pérez Blanco, España España