Sur le pont d'Avignon
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Sur le Pont d'Avignon" (pronunciado /syʁ lə pɔ̃ daviɲɔ̃/) (francés: En el puente de Aviñón) es una canción francesa sobre una danza ejecutada en el puente de Aviñón (oficialmente, Pont Saint-Bénézet) que data del siglo XVII. El baile en realidad se llevaba a cabo debajo, no sobre, el puente (sous le Pont d'Avignon, no sur).[1][2][3]
- Empieza con todos en pareja bailando alrededor de cada quien.
- Cuando se canta el coro se detienen frente a la pareja y tradicionalmente el hombre se inclina en la primera parte, y luego inclina el sombrero en la segunda.
- Cuando el coro empieza de nuevo se repite el paso uno.
- Cuando esto cesa, también lo hace el baile y entonces la chica se inclina hacia un lado y luego hacia el otro.
- Para la primera parte, se repite el paso uno, y si se tiene audiencia se gira sobre el talón y se inclina hacia ella.
Letra
Coro
Sur le Pont d'Avignon
On y danse, on y danse
Sur le Pont d'Avignon
On y danse tous en rond.
En el puente de Aviñón
Todos bailamos, todos bailamos
En el puente de Aviñón
Todos bailamos dando vueltas y vueltas
Primer verso
Les beaux messieurs font comme ça
Et puis encore comme ça.
Los caballeros bellos lo hacen así (inclinación)
Y luego de nuevo así.
Segundo verso
Les belles dames font comme ça
Et puis encore comme ça.
Las bellas damas lo hacen así (reverencia)
Y luego de nuevo así.
Tercer verso
Les filles font comme ça
Et puis encore comme ça.
Las jovencitas lo hacen así (saludo)
Y luego así.
Cuarto verso
Les musiciens font comme ça
Et puis encore comme ça.
Los músicos lo hacen así (todos se inclinan ante las mujeres)
Y luego así.
