Idioma tashelhit
lengua bereber hablada en Marruecos
From Wikipedia, the free encyclopedia
El tashelhit (también llamado tachelhit, tachlhit, shilha, chilha, chelha, chalha o chleuh) es el mayor idioma de las lenguas bereberes de Marruecos por número de hablantes (dependiendo del autor que se consulte, 3 millones[2] o entre 8 y 9 millones[1]) y por la extensión de su área. El chilha se habla en el sur de Marruecos en el área que va desde las laderas del Alto Atlas a las laderas meridionales del Anti-Atlas limitado al occidente por el océano Atlántico. Los límites orientales del chilha son difíciles de precisar por su gradual transición hacia el tamazight del Marruecos Central.
| Chilha, Tachelhit | ||
|---|---|---|
| Tacelḥit | ||
| Hablado en |
Marruecos | |
| Hablantes |
8 a 9 millones[1] Nativos
Otros Desconocido
| |
| Puesto | No en los 100 mayoresLugar número (Ethnologue, 2013) | |
| Familia |
Afroasiático | |
| Escritura | Tachelhit in Arabic script, Tachelhit in Latin script y Tachelhit in Tifinagh script (escritura árabe, alfabeto latino y Neo-Tifinagh) | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | shi | |
| ISO 639-3 | shi | |
| Glottolog | tach1250 | |
Comparación léxica
La siguiente tabla contiene algunos cognados en idioma cabilio (taqbaylit), en idioma rifeño (tarifit) y en lengua tachelhit:[3][4]
| GLOSA | cabilio | chilha | rifeño |
|---|---|---|---|
| 'árbol' | tejṛa | taddagt | ta-šejar-t |
| 'flor' | ajeĝĝig | ajddig | ta-nuwaš-t |
| 'piel' | agʷlim | ilm | irem |
| 'cuerno' | icc (sing) acciwn (pl) | isk (sing) iskwen (pl) | |
| 'suero de leche' | iɣi | aɣu | aɣi |
| 'mantequilla' | udi | tudit | trussi |
| 'harina' | awren | aggurn | aren |
| 'ceniza' | iɣed | iɣḍ | nifest |
| 'luna' | agur | ayyur | yur |
| 'hoy' | assa | ɣassa | nhara |
| 'carta' | tavṛaṭ | tabrat | tabrat |
| 'hija' | yelli | illi | yelli |
| 'pequeño' | amezyan | imẓẓiy | amezyan |
| 'rojo' | azgʷaɣ | azggʷaɣ | azeggʷaɣ |
| 'izquierdo' | azelmaḍ | aẓlmaḍ | azelmaḍ |
| 'vivir' | idir | iddr | dder |
| 'comer' | ečč | icc | eš |
| 'escupir' | susef | sufs | skufes |
| 'mirar' | muqel | smuql | khza |
| 'quedarse' | qqim | ɣumu | qqim |
| 'dejar' | eĝĝ | ajj | eĝĝ |
| 'enterrar' | nṭel | mḍl | ndar |
| 'quemar' | ṛeɣ | jdr | sešmed |
| 'preguntar' | seqsi | saqsa | seqsa |
| 'vosotros' | kunwi | kunni | kenniw |
| 'vosotras' | kunemti | kuninti | kennimt |
| 'con' | yid | diyiḍ | ag |
