La Biblia (serie de televisión)

La serie abarca desde el Génesis a la Revelación en una sola narrativa dividida en cinco partes de dos horas en las que en cada una se explican tres historias de la Biblia mediante una combinación de rodaje en imagen real con animación por computadora.^[7][1][2] Según Burnett, la serie se compone de las siguientes historias más conocidas como: el Éxodo, El arca de Noé y el nacimiento, la muerte y la posterior resurrección de Jesucristo.^[1] Cinco horas de duración pertenecen al Antiguo Testamento y otras cinco al Nuevo Testamento. La serie está basada en la Nueva Versión Internacional y de la Nueva Versión Estándar del libro.^[2]

En declaraciones a Christianity Today, los productores comentaron tener «grandes esperanzas» de que la serie acerque a las generaciones más jóvenes a la Biblia.^[8]

[De este trabajo] Esperamos reflejar la Biblia, no como un número de historias inconexas de las que se han debatido, analizado y etiquetado mediante capítulos y versículos, sino mostrar como el Viejo y el Nuevo Testamento se asemejan en sí convirtiéndose de este modo en una gran historia con un gran mensaje de que Dios nos quiere a todos como a la única persona del mundo.^[9]

En mayo de 2011, el New York Times informó que Downey, Burney y su equipo de producción estaban seleccionando historias bíblicas para la serie. La producción empezó en 2012 siendo la premier para el año siguiente.^[1] El presupuesto era inferior a veintidós millones de dólares. Para asegurarse de que las tramas fueran exactas, llamaron a investigadores y teólogos y asesores académicos.^[10][11] El rodaje tuvo lugar en Marruecos.^[2]

Burnett y Downey consultaron a varios pastores y académicos,^[12] entre los que se incluye Joel Osteen, Joshua Garroway (rabinos del Hebrew Union College) y un cardenal católico. Geoff Tunnicliffe de la asociación World Evangelical Alliance repasó los guiones y visitó el set de rodaje para asegurarse de que el resultado fuere el de un único mensaje de toda la serie de la que quedó satisfecho.^[13] El presidente de la asociación Focus on the Family: Jim Daly alabó el esfuerzo de la pareja por su trabajo y mencionó que se les sugirió "llevar" la Biblia a Hollywood para contar la historia sin mencionar a Jesucristo, sin embargo rechazaron valientemente el ofrecimiento.^[14]

En los días previos al estreno de la serie, Downey y Burnett autorizaron a The Wall Street Journal el realizar una opinión editorial en la que el medio de prensa comentaba que la enseñanza de la Biblia en las escuelas públicas estadounidenses debería ser obligatoria, puesto que «las fundaciones del conocimiento del antiguo mundo son bíblicas en sus orígenes».^[15]

El reparto de la serie está compuesto por varios actores internacionales para evitar que el público se distraiga en el momento de reconocer alguno de ellos. La mayoría de ellos proceden de los Teatros del West End de Londres.

En la siguiente lista aparecen los actores con sus respectivos números de apariciones (una hora = un episodio)

• Diogo Morgado como Jesús (5 episodios).
• Darwin Shaw como Simón Pedro (5 episodios).
• Paul Brightwell como Malco (4 episodios).
• Roma Downey como María (4 episodios).
• Greg Hicks como Poncio Pilato (4 episodios).
• Sebastian Knapp como Juan (4 episodios).
• Amber Rose Revah como María Magdalena (4 episodios).
• Adrian Schiller como Caifás (4 episodios).
• Andrew Brooke como Antonios (3 episodios).
• Louise Delamere como Claudia (3 episodios).
• Matthew Gravelle como Tomás (3 episodios).
• Simon Kunz como Nicodemo (3 episodios).
• Joe Wredden como Judas Iscariote (3 episodios).
• Fraser Ayres como Barrabás (2 episodios).
• Paul Marc Davis como Simón el fariseo (2 episodios).
• Paul Freeman como Samuel (2 episodios).
• Will Houston como Moisés (2 episodios).
• Melia Kreiling como Betsabé (2 episodios).
• Dhaffer L'Abidine como Urías (2 episodios).
• Francis Magee como Saúl (2 episodios).
• Con O'Neill como Pablo (1 episodio).
• Joe Cohen como José (2 episodios).
• Rick Bacon como Herodes Antipas (1 episodio).
• Sam Douglas como Herodes I el Grande (2 episodios).
• Leila Mimmack como María (joven) (2 episodios).
• Mohamen Mehdi Ouazanni como Satanás (2 episodios).
• Gary Oliver como Abraham (2 episodios).
• Andrew Scarborough como Josué (2 episodios).
• Raad Rawi como Jeremías (2 episodios).
• Samuel Collings como Sedecías (2 episodios).
• Clive Wood como Natán (2 episodios).
• Hara Yannas como Michal (2 episodios).
• Stephanie Leonidas como Rahab (2 episodios).
• Jassa Ahluwalia como David (joven) (1 episodio).
• Nonso Anozie como Sansón (1 episodio).
• Jake Canuso como Daniel (1 episodio).
• Peter Guinness como Nabucodonosor II (1 episodio).
• Langley Kirkwood como David (2 episodios).
• Paul Knops como Adán (1 episodio).
• Darcie Lincoln como Eva (1 episodio).
• Hugo Rossi como Isaac (1 episodio).
• Conan Stevens como Goliat (1 episodio).
• Kierston Wareing como Dalila (1 episodio).
• David Rintoul como Noé (1 episodio).
• Eddie Elks como Gabriel (1 episodio).
• Keith David como Narrador (10 episodios).
• Robert Powell como Narrador - Reino Unido (10 episodios).

El estreno tuvo una gran acogida por la audiencia.^[16] De acuerdo con la cuota de pantalla Nielsen, fue visto por 13,1 millones de televidentes.^[16] En Canadá, 1,05 millones siguieron el primer episodio de la serie.^[17] Los índices de audiencia del segundo fue menor, pero no inferior a 10,8 millones debido a que la serie se emitió en horario de máxima audiencia (de 20:00 a 22:00).^[18] En la tercera semana la producción fue vista por 10,9 millones de televidentes. No obstante, a pesar de los buenos índices de audiencia, las críticas fueron en su mayoría desfavorables en el sitio web Metacritic donde obtuvo un 44 de nota sobre 100 de un total de trece críticas.^[19]

El hecho de que el actor que interpretó a Satanás en la serie se pareciera al Presidente Barack Obama levantó polémica. Glenn Beck salió ante las críticas y comentó en su cuenta de Twitter que todo era una mera coincidencia.^[20] El Canal History declaró:

Canal History respeta al Presidente Obama. La Biblia fue producida con un elenco de actores internacionales respetables y de diversas razas. La comparación con el Presidente fue desafortunada. La trama de La Biblia trata de enseñar a la gente la historia de las Sagradas Escrituras.^[21]

Mark Burnett y Roma Downey declararon que el parecido carece de sentido.

Mehdi Ouazanni, el actor que interpreta al personaje, es un aclamado actor marroquí que ya interpretó en anteriores ocasiones a Satanás en otras obras relacionadas con la Biblia mucho antes de que Obama fuese elegido Presidente.^[21]