La Monja Voladora

La serie narra las aventuras de la Hermana Bertrille, una joven y enérgica novicia en el Convento San Tanco en San Juan, Puerto Rico. La particularidad de la serie es que la Hermana Bertrille puede volar. Se podía confiar en la hermana Bertrille para resolver cualquier problema que se le presentara gracias a su capacidad para aprovechar la brisa que pasaba y planear. La serie ofrecía una explicación «científica» (aunque muy improbable) para su capacidad de volar: Bertrille usaba una toca grande y almidonada como parte de su hábito llamada cornette con amplias solapas que parecían alas, lo que combinado con que pesara apenas unos 40 kilos, hacía que los fuertes vientos alisios en el convento, en lo alto de los acantilados del océano, la elevaran en el aire y pudiera planear por la isla. La mayoría de los episodios se centraban en los intentos de la Hermana Bertrille por ayudar a la comunidad local o resolver problemas del convento. Su «habilidad especial» generalmente la ayudaba a salvar la situación, aunque a menudo provocaba divertidos malentendidos. Su talento para volar podía causar tantos problemas como los que resolvía, según el formato de la comedia de situación, pero siempre solía usar su don con buenas intenciones para ayudar a las personas.

El cornette se basó en el usado hasta mediados de la década de 1960 por las hermanas vicentinas, aunque nunca se dijo a cual orden pertenecía la Hermana Bertrille.^[4]

• Sally Field como la hermana Bertrille / Elsie Ethrington,^[5] una monja novicia que pesa solo 90 libras, lo que le permite volar mientras usa su corneta y cuando el viento es propicio. Este fue el segundo papel de comedia de situación de Field, después de Gidget .
• Madeleine Sherwood como la Reverenda Madre Placido, la mujer sombría pero amable que dirige el convento.
• Marge Redmond como la hermana Jacqueline, una monja sabia con sentido del humor y amiga de la hermana Bertrille. Su voz también se escucha como narradora, quien brinda una narración amistosa e irónica a lo largo de cada episodio.
• Alejandro Rey como Carlos Ramírez, propietario de un casino local y playboy. Ramírez es un huérfano criado por las monjas, y aunque la suya es una vida "pecaminosa" en comparación con sus ideales, aún mantiene su gratitud, ayudándolas siempre que puede. Esto lo lleva constantemente a dejarse arrastrar, generalmente en contra de su voluntad, por los locos planes de la hermana Bertrille, que ella inventa con una frecuencia alarmante. Rey también apareció en un papel dual en dos episodios como Luis Ramírez, el primo gemelo de Carlos, afable, inventivo pero ingenuo.
• Shelley Morrison como Sister Sixto, una monja puertorriqueña que siempre malinterpreta la jerga inglesa.
• Linda Dangcil como la hermana Ana, otra joven novicia.
• Vito Scotti como el capitán Gaspar Fomento, el oficial de policía local y el único personaje regular de la serie que nunca supo de la habilidad de volar de la hermana Bertrille.
• Elinor Donahue como Jennifer Ethrington, la hermana de la hermana Bertrille, una pediatra dedicada, aunque sobrecargada. Jennifer rechazó cortésmente la propuesta de matrimonio de Carlos y finalmente se casó con un médico.
• Rich Little como el hermano Paul, un monje brillante pero propenso a los desastres.
• Don Diamond como el Dr. Tapia, el médico local de San Tanco (primera temporada) y el Jefe Galindo, el sufrido superior del Capitán Fomento.
• Michael Pataki como el sargento. Salazar, compañero del Capitán Fomento (segunda temporada); Roberto, el bonachón ayudante de Carlo (tercera temporada); y Pedro (primera temporada).

Sony Pictures Home Entertainment lanzó la primera temporada de The Flying Nun el 21 de marzo de 2006 en DVD en la Región 1.^[9] A esto le siguió el lanzamiento de la segunda temporada del programa en DVD el 15 de agosto de 2006.^[10]