Władysław Moes

Nació en el palacio paterno cerca de Wierbka, en el sur de Polonia. Fue el segundo de los seis hijos de Aleksander Juliusz Moes (1856-1928), terrateniente, industrial y filántropo, casado con la condesa Janina Miączyńska (1869-1946), y nieto del industrial Christian August Moes (1810-1872).^[4]

Por consejo médico, y en compañía de sus hermanas y de su amigo Jan Fudakowski, fue de vacaciones en mayo de 1911 al Lido de Venecia, donde se hospedó en el Grand Hotel des Bains; allí coincidió con el escritor alemán Thomas Mann, quien se inspiró en él para crear el personaje de Tadzio en su novela La muerte en Venecia, publicada al año siguiente.^[1] El encuentro es mencionado por la esposa del escritor, Katia Mann.^[5]

Estudió en el Saint Stanislaus Kostka de Varsovia y en 1920 fue alistado en la guerra contra Rusia. Luego administró los campos heredados de su padre. En 1935 se casó con Anna Belina-Brzozowska (1911.1978), con quien tuvo dos hijos: Aleksander (1936-1955) y Maria (1946).

En 1939 fue prisionero de los alemanes y en 1945 sus propiedades expropiadas por el régimen comunista. Se ganó la vida como traductor en la embajada de Irán en Varsovia.^[1] En 1964 concedió a Andrzej Dołegowski, el traductor de Mann al polaco, una entrevista que fue publicada en agosto de 1965 en el semanario alemán Twen, donde afirmó ser el inspirador del personaje de Tadzio.^[6][7] Fue encarnado en la película Muerte en Venecia (1971), de Luchino Visconti, por el sueco Björn Andrésen.^[8] Moes y su amigo Jan Fudakowski se reencontraron sesenta años después gracias a la película de Visconti.^[9] Pasó temporadas en Francia, donde vivía su hija. Murió en la capital polaca.

• Gilbert Adair: The Real Tadzio: Thomas Mann's 'Death in Venice' and the Boy Who Inspired It. 2001. Carroll & Graf.^[10]
• Artículo en inglés