Idioma vilamoviciano
lengua germánica occidental
From Wikipedia, the free encyclopedia
El wymysorys, vilamoviciano o vilamoviano es una lengua germánica occidental hablada en el poblado de Wilamowice, situado en la frontera entre Silesia y Pequeña Polonia, cerca de Bielsko-Biała. El origen de la lengua parece derivarse del alemán central del siglo XII, con una fuerte influencia del bajo alemán, y del polaco.
Habladoen
Polonia
PoloniaFamilia
Indoeuropeo
Germánico
Germánico occidental
Lenguas altogermánicas
Dialectos
Alto alemán oriental
| Vilamoviciano | ||
|---|---|---|
| Wymysiöeryś | ||
| Hablado en |
Polonia | |
| Familia |
Indoeuropeo | |
| Dialectos | Alto alemán oriental | |
| Escritura | alfabeto latino | |
| Estatus oficial | ||
| Oficial en | Ningún país | |
| Regulado por | Wymysiöeryśy Akademyj - Academia Vilamoviciana. | |
| Códigos | ||
| ISO 639-2 | gem | |
| ISO 639-3 | wym | |
| Glottolog | wymy1235 | |
|
Principales dialectos del alto alemán en Europa.
| ||
Es una lengua en riesgo de desaparecer por el número escaso de hablantes, se estima que existen alrededor de 100 hablantes nativos, en su mayoría son personas de edad avanzada.
Historia
Escritores
- Florian Biesik escribía poesía en lengua wymysorys durante el siglo XIX.
Alfabeto
Ejemplos
| Wymysorys | Alemán | Neerlandés | Inglés | Español |
|---|---|---|---|---|
| ałan | allein | alleen | alone | solo |
| ana, an | und | en | and | y |
| bryk | Brücke | brug | bridge | puente |
| duł | dumm | dom | dull | aborrecido |
| fuylgia | hören | horen | to hear | oír |
| ganc | ganz | gans | entirely | totalmente |
| gyrycht | Gericht | gerecht | court | tribunal |
| dyr hymół | Himmel | hemel | heaven | cielo |
| łove | Liebe | liefde | love | amor |
| a mikieła | ein bisschen | een beetje | a bit | un poco |
| müter | Mutter | moeder | mother | madre |
| myttółt | Mitte | middel | middle | medio |
| nimanda | niemand | niemand | no one (no man) | ninguno |
| ny | nein | nee | no | no |
| ödum | Atem | adem | breath | respiración |
| olifant | Elefant | olifant | elephant | elefante |
| öwyt | Abend | avond | evening | anochecer |
| śraeiwa | schreiben | schrijven | to write | escribir |
| syster | Schwester | zuster | sister | hermana |
| śtaen | Stein | steen | stone | piedra |
| trynkia | trinken | drinken | to drink | beber |
| uöbroz | Bild | beeld | picture | imagen |
| wełt | Welt | wereld | world | mundo |
| wynter | Winter | winter | winter | invierno |
| zyłwer | Silber | zilver | silver | plata |
| zyjwa | sieben | zeven | seven | siete |
| sgiöekumt | wilkommen | welkom | welcome | bienvenido |
