Al igual que muchos compañeros suyos de doblaje, sus comienzos fueron en la radio -de hecho, participó en el último radio-teatro que se hizo en España, en Radio Barcelona-. Tras el "boom" del vídeo en Barcelona -también en Madrid-, la profesión necesita de gente nueva para doblar, por lo que "APADECA" organiza unos cursos para enseñar a los que serían el futuro de la profesión. A mediados de los 80, Barberán efectúa dicho curso y, automáticamente, ya empieza a doblar tanto en castellano como en catalán. Logra doblar a estrellas como Ben Affleck en "Shakespeare in Love", Keanu Reeves en las películas de "Matrix", Tom Hanks en "Toy Story (franquicia)", Don Cheadle en "Ocean's (saga)",Ben Stiller en "Los padres de ella", Ryan Reynolds en "Green Lantern: Emerald Knights" , Denis Leary en Ice Age y Ice Age: The Meltdown, etc., convirtiéndose en voz habitual de ellos. Aparte de los actores mencionados -voz habitual de ellos-, ha doblado a Bobby Cannavale, David Duchovny, Jason Lee, Jason Statham... Debido a que se negó a ceder sus derechos de voz y, si lo hacía, era cumpliendo su caché para doblar, muchos de los actores a los que doblaba, dejó de doblarlos él, por lo que ya hace muy poco doblaje. Aun así, ha puesto voz a cientos de campañas publicitarias.
En 2013, junto a Luis Posada (actor) y Jordi Brau, fundó el estudio de doblaje "Polford", donde suele dirigir doblajes e imparte clases de doblaje en el propio centro de formación de dicho estudio.
Barcelona, Cataluña, España
