À la pension

À la pension « je vous aime », le professeur de mathématique Dyriavine est resté après les cours pour demander une augmentation à la directrice.

Il commence par se plaindre à elle qu’il n’y a plus de belles femmes en Russie, toutes des laiderons. La directrice n’est pas d’accord, et de prendre pour exemple une des élèves de première, M^lle Paltseva, une jeune fille d’une rare beauté. Elle la convoque sous prétexte de la réprimander pour que Dyriavine puisse mieux l’examiner.

Après la réprimande, Dyriavine avoue à la directrice qu’elle est encore plus belle que cette demoiselle. Il obtient son augmentation.

• À la pension, traduit par Édouard Parayre, Les Éditeurs Français Réunis, 1958.

• Portail de la littérature russe
• Portail des années 1880