Épisodes de Night Stalker

Night Stalker (trad. litt. : « Le Harceleur de la nuit »)

1 (1-01)

101

• États-Unis : 29 septembre 2005 sur ABC
• France : 22 décembre 2007 sur M6

Daniel Sackheim

Frank Spotnitz

Depuis la mort de sa femme dans des circonstances étranges, Carl Kolchak, reporter judiciaire qui travaille pour Tony Vincenzo, enquête sur des cas similaires avec ses collègues du LA Beacon, Perry Reed et Jain McManus. Lorsqu’une femme enceinte est assassinée et sa nièce enlevée, Carl suit son raisonnement et trouve une piste. Mais l’agent de police Fain soupçonne Carl, persuadé qu’il est responsable de ses meurtres inhabituels. Or, en résolvant ces affaires, souvent inexplicables, Carl espère se rapprocher de la vérité et trouver les raisons qui motivent ces coupables insaisissables, véritables créatures de l’ombre.

The Five People You Meet in Hell (trad. litt. : « Les cinq personnes que vous avez rencontré en enfer »)

2 (1-02)

103

• États-Unis : 6 octobre 2005 sur ABC
• France : 22 décembre 2007 sur M6

Rob Bowman

Thomas Schnauz

La police s’interroge sur les raisons qui ont poussé un avocat sans histoire à tuer sa femme sans comprendre son acte. Carl suspecte l’homme d’avoir agi sous l’influence d’un gourou qui endoctrine certaines personnes et les incite au meurtre. Il y a quelques années, Perri avait couvert et participé à l’arrestation d’un criminel de ce genre, Damon Caylor, dont elle craint maintenant être la prochaine victime…

Three (trad. litt. : « Trois »)

3 (1-03)

105

• États-Unis : 13 octobre 2005 sur ABC
• France : 29 décembre 2007 sur M6

Daniel Sackheim

Adam Sussman

Après la mort d’une lycéenne ayant subi sa plus grande peur, Carl Kolchak enquête sur les adeptes d’une confrérie estudiantine qui organise ses rites d’intronisation dans une maison abandonnée au passé morbide…

Burning Man (trad. litt. : « L'homme brûlé »)

4 (1-04)

106

• États-Unis : 20 octobre 2005 sur ABC
• France : 5 janvier 2008 sur M6

Tony Wharmby

Noah Baylin

Le FBI, repris par un reporter pompeux du LA Beacon, soupçonne un copieur d’être responsable d’une série de meurtres identiques à ceux commis durant une dizaine d’années par un pyromane aujourd’hui décédé. Kolchak et Reed reprennent l’affaire lorsqu’ils reçoivent une figurine en cire, message funeste adressé par le tueur à ses victimes. L’enquête rouverte par le FBI mène de nouveau à une explication scientifique, mais Kolchak songe plutôt à une version irrationnelle…

Malum (trad. litt. : « Inévitable »)

5 (1-05)

104

• États-Unis : 27 octobre 2005 sur ABC
• France : 5 janvier 2008 sur M6

Deran Sarafian

Kay Foster et Adam Armus

Kolchak tente de prouver la culpabilité d’un père abusif qui sème la mort sur son passage et s’inquiète pour son fils adoptif, un garçon indolent au comportement étrange. Durant l’enquête de police, Kolchak est interrogé par un détective peu acquis à sa cause…

The Source (trad. litt. : « La Source »)

6 (1-06)

108

• États-Unis : 10 novembre 2005 sur ABC
• France : 12 janvier 2008 sur M6

Steve Shill

Frank Spotnitz

Kolchak refuse de divulguer ses sources au FBI au sujet de l’assassinat d’un parrain de la mafia locale. Cet informateur, dont il ignore l’identité, lui assure que ces meurtriers sont ceux de sa femme Irène. L’enquête avance et le FBI recherche un témoin, un agent infiltré des STUP, qui se cache de peur d’être exécuté. Pour faire pression sur le chroniqueur judiciaire, l’agent Fain met Kolchak en prison.

The Sea (trad. litt. : « La Mer »)

7 (1-07)

109

• États-Unis : 24 février 2006 sur iTunes Store
• France : 12 janvier 2008 sur M6

Elodie Keene

Frank Spotnitz

Après la tentative manquée des autorités de sauver le témoin de l’affaire, James ressort sain et sauf de la fusillade et Kolchak sort de prison. Perri, au départ sceptique à propos des certitudes de Kolchak, lui redonne espoir et l’encourage à poursuivre ses investigations en se fiant à son instinct. Plus tard, une autre fusillade éclate au cours de laquelle les motards recherchés ressortent étrangement indemnes…

Into Night (trad. litt. : « Dans la nuit »)

8 (1-08)

102

• États-Unis : 3 mars 2006 sur iTunes Store
• France : 19 janvier 2008 sur M6

Paul Shapiro

Frank Spotnitz

Carl Kolchak essaie se comprendre comment des employés de bureau restés tardivement sur leur lieu de travail, son retrouvés morts, momifiés. Contrairement à Perri, convaincue qu’un agent chimique est responsable de ces morts étranges, Carl est persuadé que ce sont des meurtres commis par une personne peu ordinaire.

Timeless (trad. litt. : « Intemporel »)

9 (1-09)

107

• États-Unis : 10 mars 2006 sur iTunes Store
• France : 19 janvier 2008 sur M6

James Hayman

William Schmidt

Carl enquête sur les meurtres de trois belles jeunes femmes retrouvées avec une terrible morsure au visage. Or, les archives révèlent que de tels homicides se sont répétés tous les trente-cinq ans depuis le XIX^e siècle. Ces attaques ressemblant à celles d’un prédateur sont d’autant plus intrigantes que le médecin légiste tente de les camoufler…

What's the Frequency, Kolchak ? (trad. litt. : « Quelle est la fréquence, Kolchak ? »)

10 (1-10)

110

• États-Unis : 17 mars 2006 sur iTunes Store
• France : 19 janvier 2008 sur M6

Colin Bucksey

Vince Gilligan

Resté tardivement au journal le soir de l’anniversaire de Perri, Carl Kolchak reçoit la visite d’un lecteur dégénéré en attente d’une mystérieuse réponse codée dans ses articles de presse. l’homme l’enlève et le séquestre dans son appartement où il lui parle d’une chose qu'il cache dans une chambre et qui lui oblige de lui apporter des personnes et de les jeter dans la chambre et la chose les tue.