Épisodes de Rush Hour
From Wikipedia, the free encyclopedia
Épisodes de Rush Hour
| Série | Rush Hour |
|---|---|
| Pays d'origine |
 États-Unis |
| Chaîne d'origine | CBS |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 13 |
Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée américaine Rush Hour.
- Aux États-Unis, la série a été diffusée du au sur le réseau CBS.
- Au Canada, les huit premiers épisodes ont été diffusés en simultané sur le réseau Citytv, et les cinq épisodes suivants le jeudi précédent.
- En Belgique, la série a été diffusée du au sur La Deux. * En France, la série a été diffusée du au sur TF1.
Distribution
Acteurs principaux
- Justin Hires (VF : Jean-Baptiste Anoumon) : Détective James Steven Carter
- Jon Foo (VF : Adrien Larmande) : Détective Jonathan Lee
- Wendie Malick (VF : Ivana Coppola) : Capitaine Lindsay Cole
- Aimee Garcia (VF : Youna Noiret) : Sergent Didi Diaz
- Page Kennedy (VF : Namakan Koné) : Gerald Page
Acteurs récurrents et invités
- Jessika Van (VF : Caroline Mozzone) : Kim Lee
- Kirk Fox (VF : Vincent Ropion) : Donovan
- Steele Gagnon (VF : Julie Badoc) : Derrick
- Greer Grammer (VF : Émilie Marié) : Destiny Lamb
- Spencer Grammer (VF : Laura Blanc) : Heather Lamb
Épisodes
Épisode 1 : Partenaires de choc
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Pilot (trad. litt. : « Pilote »)
Numéro de production
1 (1-01)
Code de production
276098
Première diffusion.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
Scénario
Ross LaManna et Jim Kouf d'après une histoire de Ross LaManna
Audiences
États-Unis : 5,06 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)
France : 1,73 million de téléspectateurs[11]
- Jessika Van (Kim)
- Kirk Fox (Donovan)
- Steele Gagnon (Derrick)
- Chenhao Li (Jawlong)
- Henry Ian Cusick (Thomas)
- Maurice Compte (Carlos)
- Daniel R. Donohue (Sterling)
- Stephen Hibbert (Agent Murray)
- Aaron McPherson (Agent Weiss)
- George Cheung (Capitaine Chen)
- Jim Lau (Interprète de Hong Kong)
- Hal Devi (Officier du LAPD # 1)
- Andrew T. Lee (Officier du HKPD # 1)
- Betsy Baker (La femme de Nick)
- Stephen Oyoung (Capitaine du LAPD # 1)
Épisode 2 : Montre en main
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Two Days or the Number of Hours Within that Timeframe (trad. litt. : « Deux jours, ou le nombre d'heures de ce temps »)
Numéro de production
2 (1-02)
Code de production
4X6403
Première diffusionScénario
Blake McCormick
Audiences- États-Unis : 4,81 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)
- France : 922 000 téléspectateurs
- Kirk Fox (Donovan)
- Michael Carbonaro (Sticky Jay)
- Burton Perez (Patron)
- Anthony Molinari (Nick Pell)
- James Hyde (Mike le propriétaire)
- Kelly King (Kate la petite amie)
- Richard P. Hume (Snakehat)
- Brad Morris (Alex)
- Carl McDowell (Toolbelt)
- Justin Cuomo (Officier de détention)
- Matt Weinglass (Videur 1)
Épisode 3 : Témoin en fuite
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Captain Cole's Playlist (trad. litt. : « La sélection du Capitaine Cole »)
Numéro de production
3 (1-03)
Code de production
4X6410
Première diffusionScénario
Brian Chamberlayne et Steve Franks
Audiences- États-Unis : 4,26 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)
- France : 533 000 téléspectateurs
- Kirk Fox (Donovan)
- Steele Gagnon (Derrick)
- Xolo Maridueña (Isaiah)
- Vernee Watson (Grand-mère)
- Ivo Nandi (Le Turc)
- Doug Savant (Ginardi, procureur général)
- Sarah Eagen (Carol)
- Richard F. Whiten (Mike Beaubian)
- Joseph Beck (L'homme grassouillet)
- Con Schell (Bertram)
- Tim Sitarz (Gorille # 1)
- Dave Reaves (Gorille # 2)
- JT Holmes (Gorille # 3)
- Sergio Garcia (Gorille # 4)
- Jaime Alvarez (Vendeur)
- Kristian Capalik (Détective Benitez)
Épisode 4 : Le boum de l'immobilier
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
LA Real Estate Boom (trad. litt. : « Le Boom de l'immobilier à LA »)
Numéro de production
4 (1-04)
Code de production
4X6407
Première diffusionScénario
Cindy Fang
Audiences- États-Unis : 4,65 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)
- France : 1,55 million de téléspectateurs
- Alex Solowitz (Dennis)
- David Shatraw (Harvey Krieg)
- Lauren Bowles (Molly)
- Zachary Stockdale (Chad, démineur)
- David Dayan Fisher (Troy)
- Al Coronel (Conseiller Pena)
- Caitlyn Knisely (Jeune femme reporter)
- Maurice Hall (Reporter # 2)
- Jason Tobias (Surfeur Eddie Marar)
Épisode 5 : Chasseurs de dragons
Titre original
Réalisation
Invités
Assault on Precinct 7 (trad. litt. : « Assaut sur le commissariat 7 »)
Numéro de production
5 (1-05)
Code de production
4X6409
Première diffusion
John Putch
Scénario
Trey Callaway
Audiences- États-Unis : 4,316 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)
- France : 782 000 téléspectateurs
- Jessika Van (Kim)
- Kirk Fox (Donovan)
- Steele Gagnon (Derrick)
- Byron Mann (Fong)
- Lewis Tan (Chen)
- Rich Ting (Zho Tu)
- James Hong (Dragon)
- Lyman Chen (Agent Yun)
- Robyn Lively (Agent du FBI Myers)
- Diedrich Bader (Agent de la CIA Westhusing)
- Josh Banday (Officier au parloir)
- London Kim (Stewart)
- Josh Meyer (Herb)
- Elaine Mani Lee (Officier # 1)
- Ivan Mok (Lee jeune)
- Michele Panu (Kim jeune)
- Craig Branham (Sergent)
- David Ury (Routier)
- Garon Grigsby (Conducteur)
Épisode 6 : Les profs
Titre original
Réalisation
Invités
Welcome Back, Carter (trad. litt. : « Bon retour, Carter »)
Numéro de production
6 (1-06)
Code de production
4X6412
Première diffusion
Steve Boyum
Scénario
Brittany Hilgers et Krystal Houghton Ziv
Audiences- États-Unis : 4,56 millions de téléspectateurs [16] (première diffusion)
- France : 2,132 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Deniz Akdeniz (Hassan)
- Cinthya Carmona (Dakota)
- Chris D'Elia (Buddy)
- Kirk Fox (Donovan)
- Brian Guest (Mitch Hess)
- Julianna Guill (Alice)
- Selkie Hom (Jenna)
- Daniel Locicero (Hugo)
- William Mapother (Principal)
- Connor Paolo (Henry)
- Lisa Roumain (Elisa)
- Lobo Sebastian (Diego Ortiz)
- Jennifer Sumemrfield (Miranda Layton)
- Zach Zagoria (Zach)
Épisode 7 : Le flic qui déchire
Titre original
Réalisation
Invités
Badass Cop (trad. litt. : « Flic dur à cuire »)
Numéro de production
7 (1-07)
Code de production
4X6402
Première diffusion
Steve Boyum
Scénario
Steve Franks
Audiences- États-Unis : 4,53 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)
- France : 1,184 million de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Luke Arnold (Franko)
- Kirk Fox (Donovan)
- Steele Gagnon (Derrick)
- James Hong (Dragon)
- Ian Reed Kesler (Gavin Rosewood)
- Terry Leonard (Jimmy Robinson)
- Ric Sarabia (Pavlo Kulyka)
- Scott Subiono (Chad Klenk)
- Jessika Van (Kim)
- Duane Whitaker (Hutch)
Épisode 8 : Sous protection très rapprochée
Titre original
Réalisation
Invités
Wind Beneath My Wingman (trad. litt. : « Sous les ailes de mon protecteur »)
Numéro de production
8 (1-08)
Code de production
4X6406
Première diffusion
Maja Vrvilo
Scénario
Krystal Houghton Ziv
Audiences- États-Unis : 4,128 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)
- France : 2,154 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Janel Parrish (Nina Taylor)
- Alison Ball (Jaclyn Perry)
- Carissa Blades (Jessica Herman)
- Kirk Fox (Donovan)
- Annie Park (Détective Byrd)
- Andrew Patrick Ralston (Bill Herman)
- Charles Shaughnessy (David Novak)
- Rob Mars (Browny)
Épisode 9 : Tout pour sa famille
Titre original
Réalisation
Scénario
Invités
Prisoner of Love (trad. litt. : « Prisonnier de l'amour »)
Numéro de production
9 (1-09)
Code de production
4X6405
Première diffusionScénario
Trey Callaway
Audiences- États-Unis : 1,85 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)
- France : 1,229 million de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Robyn Lively (Agent Myers)
- Kirk Fox (Donovan)
- Scott Allen Rinker (Rick)
- Phillip DeVona (Adjoint Parrot)
- A.J. Buckley (Steven)
- Sprague Grayden (Pam Sanders)
- Chris Mulkey (Elliot Vaughn)
- Emily Alyn Lind (Cristin Sanders)
- Jon Paul Burkhart (Jeff)
Épisode 10 : Le fantôme d'Hollywood
Titre original
Réalisation
Invités
Knock, Knock ... House Creeping ! (trad. litt. : « Toc, Toc ... Maison rampante ! »)
Numéro de production
10 (1-10)
Code de production
4X6408
Première diffusion
John Badham
Scénario
Trey Calloway
Audiences- États-Unis : 2,13 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)
- France : 2,249 millions de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Kirk Fox (Donovan)
- Miles Fisher (Shea)
- Gabriel Mann (Reginald Mason)
- Katy Wright-Mead (Tara)
- Spencer Grammer (Heather)
- Greer Grammer (Destiny)
- Julianna Guill (Alice Rosenberger)
- Matt Peters (Liam/Schmertz)
- Tyler Cook (Bartender)
- Cyrina Fiallo (Mrs. Ortiz/Lawyer)
- Ray Reynaga (LA Notorious Tour Guide)
- Alice Lo (LA Notorious Passenger)
- Rachel Degenaro (Mrs. Schmertz)
Épisode 11 : Opération opéra
Titre original
Réalisation
Invités
O Hostage ! My Hostage ! (trad. litt. : « O otage ! Mon otage ! »)
Numéro de production
11 (1-11)
Code de production
4X6404
Première diffusion
Steve Boyum
Scénario
Brian Chamberlayne
Audiences- États-Unis : 1,7 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)
- France : 1,384 million de téléspectateurs[17](première diffusion)
- Kirk Fox (Donovan)
- Steele Gagnon (Derrick)
- Ray Abruzzo (Beau)
- Matt Corboy (Don Pickering)
- Whitney Rose Pynn (Megan Pickering)
- Richard Burgi (Todd Taymor)
- Tom Wright (Holt)
- Ronnie Gene Blevins (Ace/Aaron Dearborn)
- Guy Nardulli (King)
- Kevin Interdonato (Jack)
- Anthony Nanakornpanom (Gunman # 4)
- Anthony Hill (Bartender)
- Peter Michael Goetz (Rooney)
- Christine Lekas (Pickering's Secretary)
- Tom Fitzpatrick (Attendee # 1)
- Brian McGrath (Attendee # 2)
- Kristin Lundquist (Attendee # 3)
- Craig Welzbacher (Usher # 1)
- Sandra Kate Burick (Usher # 2)
Épisode 12 : La Loi du talion
Titre original
Réalisation
Invités
The Dark Knight (trad. litt. : « Le Chevalier Noir »)
Numéro de production
12 (1-12)
Code de production
4X6411
Première diffusion
Stephen Herek
Scénario
Blake McCormick
Audiences- États-Unis : 1,74 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)
- Kirk Fox (Donovan)
- Michael Mosley (Jack Douglas)
- Ned Vaughn (Brighton)
- Scott Lowell (Richard Wakefield)
- Kadan Rockett (Richie Jr.)
- Anthony Alabi (Guard)
- Nefetari Spencer (Field Reporter)
- John Adrian (Finley)
- Kimberly Crandall (Babs)
- Stacie Greenwell (Executive # 1)
Épisode 13 : Réconciliations
Titre original
Réalisation
Invités
Familee Ties (trad. litt. : « Les Leeiens de la famille »)
Numéro de production
13 (1-13)
Première diffusion
John Putch
Scénario
Trey Callaway et Carlos Jacott
Audiences- États-Unis : 2,53 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)
- Kirk Fox (Donovan)
- Jessika Van (Kim)
- James Hong (Dragon)
- Byron Mann (Fong)
- Lyman Chen (Agent Yun)
- Diedrich Bader (Agent Westhusing)
- Shantel Vansanten (Victoria)
- Jennifer Holland (Julia)
- John Patrick Jordan (Austin)
- Wilson A. Ramirez, Jr. (Mario Reyes)
- Scott Anthony Leet (Diz Holland)
- Ric Sarabia (Pavlo Kulka)
- Erwin Stone (Jamal Washington)
- Myles Humphus (Pan)
- Brad Morris (Alex)
Notes et références
- ↑ « CBS lancera Rush Hour le jeudi 31 mars à la place de Elementary relégué au dimanche ; Criminal Minds : Beyond Borders est reporté au mercredi 16 mars », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) « More Content, More Fun, More Choice City Unveils the 2015/16 Prime-Time Schedule », sur Rogers Media,
- ↑ « Rush Hour, après le film, la nouvelle série en pleine action sur La Deux ! », sur RTBF.be,
- ↑ « Date de diffusion de Rush Hour sur La Deux », sur Programmetvcom,
- ↑ Marie Frankinet, « La Deux fait le plein de nouveautés », sur Moustique.be,
- ↑ « Orange is the New Black à Max cet hiver ! », sur Noovo,
- ↑ Charles Decant, « La série L'Arme fatale en prime sur TF1 le 2 mai », sur Ozap.com,
- ↑ Pascal Muscarnera, « L'arme fatale + Rush Hour : deux duos de choc sur TF1 », sur Allocine.fr,
- ↑ « Diffusion de Rush Hour en Suisse », sur Srf.ch,
- ↑ « Audiences Jeudi 31/03 : flop pour le démarrage de Rush Hour ; The Catch en baisse ; Shades of Blue s'en va avec la première place », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ http://www.toutelatele.com/audiences-tv-l-arme-fatale-rush-hour-et-battle-creek-le-trio-gagnant-de-tf1-90731 ref pour toutes les audiences de lep 1 à 5
- ↑ « Audiences Jeudi 7/04 : The Odd Couple et Rush Hour en route vers la sortie (on l'espère) ; The Blacklist de retour en légère hausse », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 14/04 : l'incroyable retour de Grey's Anatomy au rang de série la plus regardée de ABC », sur UpfrontsUsa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 21/04 : plus bas score historique pour Scandal ; The Blacklist remonte au plus haut depuis janvier sur le global », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 28/04 : The Big Bang Theory domine une soirée classique », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ « Audiences Jeudi 5/05 : ABC, CBS et NBC rassemblent 9 % des téléspectateurs à 22 h 00, comment les faire revenir ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- 1 2 3 4 5 6
- ↑ « Audiences Jeudi 12/05 : quelles grilles pour les chaînes américaines cet automne ? », sur Upfrontsusa.com, (consulté le )
- ↑ (en) Rick Porter, « Thursday final ratings: Bones adjusts up, The Catch finale and Game of Silence adjust down », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) « CBS to Finish Angel from Hell, Rush Hour Runs on Saturday Nights », sur TheFutonCritic,
- ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: UFC Fight Night gives FOX the title », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Dateline gives NBC the win », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Olympics dominate with first night of competition », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) Alex Welch, « TV Ratings Saturday: NBC holds steady with leading spot », sur TVbytheNumbers,
- ↑ (en) Rick Porter, « TV Ratings Saturday: Olympics limp home with lowest ratings of the games », sur TVbytheNumbers,
