24.000 baci (chanson)

Interprétations d'Adriano Celentano et de Little Tony

24.000 baci est le premier grand succès d'Adriano Celentano et aussi celui qui l'a fait connaître en dehors de son pays^[1]. Le texte est écrit par les cinéastes Piero Vivarelli et Lucio Fulci. La musique est composée par Celentano et son arrangeur Ezio Leoni (it)^[2]. Accompagné par l'orchestre de Giulio Libano (it), Celentano l'enregistre sur un single chez Jolly, les 16 et 17 janvier 1961. Sur la face B, figure Aulì ulè^[3].

Le même mois, Little Tony enregistre le single 24 mila baci sur le label Durium (it), avec l'orchestre de Franco Cassano. En face B, figure une reprise de Patatina^[4].

Effectuant alors son service militaire, Celentano obtient une permission spéciale du ministre de la Défense pour concourir au festival de Sanremo, du 26 janvier au 6 février, en compagnie de Little Tony^[5]. En effet, chaque chanson doit être interprétée deux fois, par deux artistes différents. Le 27 janvier, Celentano et Little Tony chantent tour à tour 24.000 baci. La prestation scénique de Celentano est très remarquée. Il se permet à un moment de tourner le dos au public, ce qui fait scandale. La chanson se classe néanmoins deuxième^[5]. Le succès est immédiat. Celentano vend 500 000 exemplaires de son disque dans les cinq à sept semaines qui suivent^[1].

Interprétations en italien de Dalida

Le 30 janvier, Dalida enregistre la chanson en italien, avec l'orchestre de Raymond Lefebvre^[6]. En février, cet enregistrement sort chez Barclay sur le single 24 mila baci^[6]. Toujours en février, une autre interprétation, avec l'orchestre de Paul Meuriat, sort sur l'EP Dalida canta in italiano^[7].

24 000 Baisers, par Johnny Hallyday et par Dalida

Adaptée par Fernand Bonifay sous le titre 24 000 Baisers^[8], la chanson est créée en français par Johnny Hallyday le 1^er mars 1961^[9], sur son 7^e EP^[10]. En avril, Dalida reprend cette adaptation française, sur la face B de l'EP Dix Mille Bulles bleues^[11].

Interprétation en italien d'Aylin Prandi

En juin 2011, cinquante ans après la création de la chanson par Celentano, Aylin Prandi en donne une énergique version en italien, sur l'album 24 000 baci^[12].