Le , il est avec sa mère au milieu des révolutionnaires, et devient un témoin oculaire des événements, pendant que son père complote contre le gouvernement provisoire. Parmi les manuscrits datant de cette période, un essai: Michel le Brave, un aspect dramatique en trois parties (Mihai Viteazul, înfățișare dramatică în trei părți).
En 1852, il a un avant-goût de la littérature grecque et romaine, et se met à traduire en roumain, treize œuvres du poète Horace, puis l'Iliade et l'Odyssée d'Homère, ainsi que le début des Géorgiques de Virgile.
En 1855, il écrit dans le magazine littéraire România Literară:
«Dans le giron de la Roumanie sera désormais à fleurir
La fleur qui répand l'odeur délicieuse
Une douce fleur de paix, le Printemps des arts.»
Le , il passa le baccalauréat en Lettres et entra à la Faculté des Lettres de Paris, qui lui permit de réussir par la suite l'examen de licence.
À cette époque, le développement de l'archéologie prend un grand essor. Odobescu se passionne pour ce sujet avec ferveur, passion directement liée à certaines personnalités françaises telles que François Guizot, Ludovic Vitet et Prosper Mérimée.
En 1858, il épouse Alexandra (Sacha) Prijbeanu, fille naturelle de Paul Kisseleff et de Ruxandra Băleanu.
En 1873, il devient correspondant de l'Institut archéologique de Rome. En 1874, il est nommé directeur du Théâtre national de Bucarest. En 1879, il est élu secrétaire général de la Société académique roumaine. En 1880, il se réinstalle à Paris pour une année. En 1881, il est nommé secrétaire de légation à Paris. En 1891, il devient directeur de l'École Normale Supérieure. En 1894, il publie des manuels scolaires, dont un de grammaire.
Le , Alexandru Odobescu se suicide par empoisonnement à la morphine à la suite d'événements tragiques au sein de sa famille.
Bibliographie
Alexandru Odobescu est l'auteur d'un traité d'histoire de l'archéologie (Histoire de l'archéologie, en 1877) et d'une monographie consacrée au trésor de Pietroasa découvert au cours de sa carrière d'enseignant.
Il publie en langue française (Le Trésor de Pétrossa; Étude sur l'orfèvrerie antique., Tome I à III, Éditions J. Rothschild, Paris, 1887 - 1900).
Il a publié également des études sur des chants folkloriques d'Europe de l'Est (Chansons poporanes d'Europe orientale, en particulier par rapport au monde rural et à la terre: L'Histoire et les traditions des Roumains en 1861; l'écho du Pinde, dans les Carpates).
Il a publié des études sur la littérature du XVIIIesiècle (poètes Vacarești, mouvement littéraire du pays roumain au XVIIIesiècle) ainsi que des romans historiques (Mihnea Voda Mal, Doamna Chiajna, en 1860) et des volumes d'essais (Plusieurs heures à Snagov en 1909; Pseudokynegeticos en 1874).
