Saison 3 d'American Horror Story

Bitchcraft

26 (3-01)

3ATS01

• États-Unis / Canada : 9 octobre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 26 avril 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 7 janvier 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

Ryan Murphy et Brad Falchuk

• États-Unis : 5,54 millions de téléspectateurs^[24] (première diffusion)

Après avoir découvert son ascendance unique, une jeune fille est emmenée dans une académie spéciale réservée aux jeunes femmes partageant la même lignée. Zoe est bouleversée lorsqu’elle apprend qu’elle est porteuse d’une étrange anomalie génétique.

En 1834, à La Nouvelle-Orléans, Delphine LaLaurie (Kathy Bates) règne sur son domaine avec une cruauté dissimulée derrière les apparences de la haute société. Lors d'une réception mondaine, elle remarque l'intérêt que l'une de ses filles porte à un esclave de la propriété. Furieuse en découvrant leur relation, elle fait enfermer le jeune homme dans son grenier, où elle lui inflige un châtiment inspiré de la figure mythologique du Minotaure. Cette introduction révèle la fascination morbide de Delphine pour la jeunesse, la beauté et le contrôle absolu qu'elle exerce sur ceux qui l'entourent.

En 2013, la jeune Zoe Benson (Taissa Farmiga) découvre qu'elle appartient à une lignée de sorcières lorsque ses pouvoirs se manifestent de manière inattendue lors d'une relation intime. Sa mère lui révèle alors ses origines et l'envoie à l'Académie Miss Robichaux pour jeunes filles exceptionnelles, une école secrète destinée à protéger les jeunes sorcières. Accueillie par la directrice Cordelia Foxx (Sarah Paulson), Zoe fait la connaissance de ses camarades : Madison Montgomery (Emma Roberts), ancienne star adolescente au tempérament explosif, Queenie (Gabourey Sidibe), capable de renvoyer les blessures qu'on lui inflige, et Nan (Jamie Brewer), une jeune voyante dotée d'un don de télépathie. Cordelia leur rappelle cependant que leur condition les expose toujours à la peur et à la persécution, comme l'illustre le sort tragique de Misty Day (Lily Rabe), une sorcière portée disparue après avoir été prise pour cible par une communauté religieuse extrémiste.

À Los Angeles, Fiona Goode (Jessica Lange), la Suprême en exercice et mère de Cordelia, cherche désespérément à ralentir les effets du temps. Insatisfaite des traitements expérimentaux censés lui rendre sa jeunesse, elle utilise sa magie pour absorber l'énergie vitale d'un scientifique qui l'a déçue. Peu après, elle revient à l'académie, où sa présence ravive immédiatement les tensions avec sa fille. Pendant ce temps, les jeunes pensionnaires apprennent à se connaître et à maîtriser leurs pouvoirs sous l'œil vigilant de Cordelia et de l'étrange majordome Spalding (Denis O'Hare).

Afin de changer les idées de Zoe, Madison l'emmène à une fête universitaire. La jeune sorcière y rencontre Kyle Spencer (Evan Peters), un étudiant dont elle se sent rapidement proche. La soirée prend cependant une tournure dramatique lorsque Madison est victime d'une agression de la part de plusieurs étudiants. En découvrant ce qui s'est passé, Kyle tente de lui venir en aide mais se retrouve lui-même pris dans les événements qui suivent. Sous le choc et consumée par la colère, Madison utilise alors ses pouvoirs de télékinésie pour provoquer un terrible accident impliquant le bus de la fraternité responsable de son agression.

Le lendemain, Fiona emmène les jeunes sorcières visiter l'ancienne demeure de Delphine LaLaurie, aujourd'hui transformée en attraction historique. Elles y découvrent l'ampleur des atrocités commises autrefois par cette dernière. Fiona croise également Marie Laveau (Angela Bassett), puissante prêtresse vaudoue et ennemie de longue date de Delphine. Grâce à ses dons, Nan ressent bientôt une présence enfouie sous la propriété et affirme que LaLaurie s'y trouve encore. Au même moment, Zoe décide de confronter l'un des étudiants ayant participé à l'agression de Madison, avec des conséquences fatales liées à ses propres pouvoirs.

Les tensions entre Fiona et Cordelia s'intensifient tandis que les menaces pesant sur les jeunes sorcières deviennent de plus en plus évidentes. Convaincue que Delphine LaLaurie repose toujours sous son ancienne demeure, Fiona fait ouvrir un cercueil enterré dans la cour. À sa grande surprise, la femme qui en émerge est bien vivante. Face à cette survivante venue d'un autre siècle, Fiona l'accueille avec un simple sourire et lui propose un verre, scellant ainsi la rencontre de deux des figures les plus redoutables de l'univers de l'Assemblée.

Le titre original Bitchcraft est un jeu de mots formé à partir des termes anglais bitch (« garce ») et witchcraft (« sorcellerie »), reflétant à la fois l'univers magique de la saison et les rivalités entre ses personnages féminins. En français, une adaptation comme « Garcecellerie » permet de conserver l'idée du mot-valise et l'esprit du titre original.

Boy Parts (trad. litt. : « Parties de Garçon »)

27 (3-02)

3ATS02

• États-Unis / Canada : 16 octobre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 26 avril 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 14 janvier 2015 sur AddikTV

Michael Rymer

Tim Minear

• États-Unis : 4,51 millions de téléspectateurs^[25] (première diffusion)

Fiona menace une paix établie de longue date lorsqu’elle se penche sur le passé de Madame LaLaurie, tandis que Zoe et Madison doivent faire face à une terrible tragédie.

Dans le bayou, un alligator est capturé par deux braconniers avant d’être tué puis suspendu à un arbre. Leur acte attire Misty Day, choquée par cette violence envers la nature. Elle utilise ses pouvoirs pour ramener l’animal à la vie, qui se retourne immédiatement contre les deux hommes et les dévore.

À l’Académie Miss Robichaux, la matinée est marquée par les tensions entre les élèves et la présence de Cordelia, qui tente de maintenir un minimum de discipline. Zoe cherche des informations sur Kyle, tandis que Madison s’excuse de l’avoir tué, tout en affirmant qu’il n’était pas différent des autres étudiants de fraternité. Dans le même temps, Cordelia insiste auprès de Fiona pour qu’elle participe à la gestion de l’académie, mais remarque une odeur suspecte provenant de ses appartements, sans se douter qu’elle cache Delphine LaLaurie.

2012, Detroit

Queenie se retrouve impliquée dans une altercation dans un fast-food avec un client mécontent de sa commande. En réponse à son agressivité, elle réagit violemment et laisse apparaître son pouvoir, provoquant une blessure qui révèle la nature surnaturelle de sa capacité et son tempérament instable.

2013

Queenie raconte ensuite son histoire et révèle qu’elle est issue d’une lignée liée à Tituba. La réunion est interrompue par l’arrivée de détectives qui interrogent Zoe et Madison sur les récents décès. Sous pression, Zoe finit par avouer une partie des événements, mais Fiona intervient immédiatement et manipule les policiers pour effacer toute trace de l’enquête et les faire partir sans souvenir de ce qu’ils ont appris.

Peu après, Fiona impose son autorité en intimidant Zoe et Madison par la force, leur rappelant que seule elle contrôle réellement la situation à l’académie. Dans le même temps, Zoe et Madison se rendent à la morgue et tentent un rituel pour ramener Kyle à la vie en assemblant différentes parties de corps. L’expérience semble échouer, mais Kyle finit par revenir à lui et protège Zoe d’un employé.

Années 1830

Delphine LaLaurie découvre les conséquences de ses crimes lorsque Marie Laveau lui révèle la vérité sur son immortalité forcée. Condamnée à être enterrée vivante pour l’éternité, elle comprend que sa survie est une punition liée à ses atrocités passées.

2013

De retour au présent, les tensions entre Fiona et Marie Laveau explosent lors d’une confrontation dans un salon de beauté, où elles s’affrontent sur leur vision de la magie et du pouvoir. Pendant ce temps, Cordelia tente de concevoir un enfant avec Hank (Josh Hamilton), son mari, sans succès. Zoe s’enfuit avec Kyle, dont l’état reste instable, tandis que Misty Day intervient pour l’aider et le stabiliser dans une cabane du bayou. Delphine, désormais consciente du monde moderne, croise Fiona dans la rue et supplie d’être tuée, incapable d’accepter sa situation. Fiona refuse et choisit de la garder sous son contrôle, tandis que les deux femmes s’éloignent ensemble.

The Replacements (trad. litt. : « Les Remplacements »)

28 (3-03)

3ATS03

• États-Unis / Canada : 23 octobre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 26 avril 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 21 janvier 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

James Wong

• États-Unis : 3,78 millions de téléspectateurs^[26] (première diffusion)

Fiona prend sous son aile une protégée inattendue. Rongée par la culpabilité, Zoe tente de rendre à Kyle sa vie d’autrefois. Madison a un échange explosif avec Joan Ramsey, une nouvelle voisine.

Dans un flashback de 1971, la jeune Fiona Goode (Riley Voelkel) accompagne la Suprême en exercice, Anna Leigh Leighton (Christine Ebersole), lors d’une discussion sur la succession au sein de l’Assemblée. Convaincue que cette dernière a perdu sa puissance, Fiona la tue en lui tranchant la gorge. Elle est cependant surprise par Spalding, témoin de la scène, qui choisit de garder le silence.

En 2013, Fiona consulte un chirurgien esthétique en visionnant, émue, une intervention chirurgicale qui lui est expliquée en détail. Pendant ce temps, Zoe rend visite à Alicia Spencer (Mare Winningham), la mère de Kyle, afin de la soutenir après la mort de son fils, tandis que les jeunes sorcières observent leur nouveau voisin Luke Ramsey (Alexander Dreymon) et sa mère Joan (Patti LuPone), une femme très religieuse qui se montre rapidement hostile envers elles. Delphine LaLaurie découvre de son côté les changements du monde moderne, notamment l’élection de Barack Obama, ce qui accentue son incompréhension et les tensions avec les autres résidentes.

Cordelia apprend lors d’une consultation médicale qu’elle ne pourra jamais avoir d’enfant, tandis que Fiona découvre que son état de santé l’empêche également d’envisager une intervention esthétique. Parallèlement, Cordelia se rend auprès de Marie Laveau pour un rituel de fertilité, mais apprend que la rivalité entre cette dernière et Fiona rend toute aide impossible.

Misty Day prend soin de Kyle dans le bayou, où son état reste instable malgré ses efforts. De retour chez lui, Kyle semble toujours profondément perturbé, tandis que sa mère adopte un comportement inapproprié à son égard, ce qui conduit à une situation tragique où elle trouve la mort. Zoe découvre ensuite les conséquences de ces événements en arrivant sur les lieux.

Les tensions au sein de l’Académie s’intensifient : Madison développe ses pouvoirs de pyrokinésie et de contrôle mental sous l’influence de Fiona, qui voit en elle une potentielle héritière. Joan Ramsey confronte les sorcières après plusieurs incidents, tandis que Delphine est contrainte de servir Queenie, ce qui met en lumière des tensions raciales et sociales au sein du groupe. Dans le même temps, Queenie fait face à une confrontation surnaturelle avec le Minotaure lié au passé de Delphine.

Consciente de son cancer et de son déclin, Fiona envisage de transmettre son pouvoir à Madison, qu’elle manipule en ce sens. La situation dégénère cependant accidentellement, entraînant la mort de Madison. Spalding intervient pour dissimuler les conséquences, tandis que Fiona refuse de céder son statut de Suprême et conserve son autorité sur l’Assemblée.

Fearful Pranks Ensue (trad. litt. : « S'ensuivent des Farces Effrayantes »)

29 (3-04)

3ATS04

• États-Unis / Canada : 30 octobre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 3 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 28 janvier 2015 sur AddikTV

Michael Uppendahl

Jennifer Salt

• États-Unis : 3,71 millions de téléspectateurs^[27] (première diffusion)

C’est Halloween. Les décisions de Fiona ébranlent une trêve vieille de plusieurs décennies entre les sorcières de Salem et Marie Laveau. Le Conseil de la Sorcellerie effectue une visite surprise à l’Académie, accompagné d’accusations troublantes.

Dans un flashback de 1961, un jeune garçon afro-américain est pris en chasse par trois hommes blancs et finit piégé dans un cul-de-sac. Peu après, au salon de coiffure de Marie Laveau, une cliente évoque l’avenir de son fils et les espoirs liés à la déségrégation scolaire, malgré les tensions raciales persistantes. Lorsque ce même garçon est retrouvé pendu, Marie assiste la mère en deuil avant de lancer un rituel vaudou destiné à créer une armée de morts-vivants. Les trois agresseurs sont ensuite attaqués et massacrés par ces créatures.

En 2013, Spalding dissimule le corps de Madison après sa mort, tandis que Fiona tente de reprendre le contrôle de la situation à l’Académie. Dans le même temps, Queenie est gravement blessée lors d’un affrontement avec le Minotaure, ce qui provoque une intervention tendue entre Fiona et Cordelia. Alors que Cordelia insiste pour l’emmener à l’hôpital, Fiona refuse et impose sa volonté, renforçant son autorité au sein de l’Assemblée.

La relation entre Delphine et Queenie évolue légèrement lorsque Delphine reconnaît implicitement devoir la vie à la jeune sorcière, malgré leurs tensions persistantes. À Cornrow City, Marie Laveau découvre avec horreur la tête du Minotaure, envoyée en guise de provocation, ce qui la pousse à envisager une riposte contre les sorcières, malgré les accords de trêve passés dans le passé avec le Conseil.

Par ailleurs, Kyle, toujours instable, échappe à Zoe après une tentative de stabilisation de son comportement. Hank poursuit de son côté sa double vie en rencontrant une femme rencontrée en ligne avant de la tuer, révélant la nature réelle de ses activités. Dans le même temps, le Conseil de la Sorcellerie, composé de Myrtle Snow (Frances Conroy), Cecily Pembroke (Robin Bartlett) et Quentin (Leslie Jordan), se rend à l’Académie pour enquêter sur la mort de Madison et les dérives potentielles de Fiona.

L’enquête du Conseil ravive des tensions anciennes, notamment autour de la mort de Madison et du rôle supposé de Fiona dans les événements récents. Myrtle confronte directement Fiona sur son comportement et ses mensonges, tandis que des révélations sur les événements de 1971 éclairent les circonstances de l’ascension de Fiona au rang de Suprême et les manipulations ayant entouré la mort d’Anna Leigh et le rôle de Spalding.

Enfin, alors que Marie Laveau poursuit ses rituels et prépare une offensive avec ses morts-vivants, l’Académie est frappée par une menace extérieure lorsque des zombies envahissent la maison lors de la nuit d’Halloween. Les tensions entre les différentes factions atteignent alors un point critique, tandis que les conséquences des actions passées de Fiona continuent de se faire sentir sur le présent.

Burn, Witch, Burn! (trad. litt. : « Brûle, Sorcière, Brûle! »)

30 (3-05)

3ATS05

• États-Unis / Canada : 6 novembre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 3 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 4 février 2015 sur AddikTV

Jeremy Podeswa

Jessica Sharzer

• États-Unis : 3,80 millions de téléspectateurs^[28] (première diffusion)

Assiégée par l’armée de Marie Laveau, Zoe révèle et libère un nouveau pouvoir au cours de l’attaque des zombies. Pendant ce temps, Fiona se venge de Myrtle après qu’une agression ait laissé Cordelia aveugle.

Dans un flashback de 1833, Delphine LaLaurie organise un banquet destiné à marier sa fille Borquita. Derrière cette façade mondaine, elle expose des pratiques d’une extrême cruauté, utilisant des restes humains lors de jeux macabres avec ses invités. Ses filles découvrent progressivement l’horreur de leur mère et envisagent de s’en débarrasser, mais Delphine les devance et les enferme dans sa maison des horreurs, les condamnant à une captivité prolongée.

En 2013, Cordelia est agressée à l’acide sulfurique, ce qui la rend définitivement aveugle. Pendant ce temps, l’Académie est assiégée par une attaque de zombies orchestrée par Marie Laveau, transformant la nuit d’Halloween en massacre. Les sorcières tentent de se défendre tandis que Nan et Luke se retrouvent piégés à l’extérieur et que Zoe multiplie les tentatives pour protéger les survivants face à l’invasion.

À l’intérieur de l’Académie, Delphine et Spalding s’occupent de Queenie, tandis que Delphine est confrontée à un zombie issu de son passé, ce qui la pousse à réagir violemment. Queenie et Zoe parviennent finalement à neutraliser plusieurs morts-vivants, mais la situation dégénère lorsque Marie Laveau est elle-même affectée par le renversement de son rituel. L’attaque est finalement contenue, laissant l’Académie en ruines.

Parallèlement, Fiona assiste à des scènes troublantes à l’hôpital et confronte indirectement la personne responsable de l’attaque de Cordelia. Hank poursuit ses propres manipulations en entretenant une double vie, tandis que Cordelia commence à percevoir des visions inquiétantes liées à sa situation personnelle et à la trahison de son entourage.

Après la crise, le Conseil des sorcières se rend à l’Académie et maintient ses accusations contre Fiona concernant la disparition de Madison et les violences internes. Fiona retourne cependant la situation en accusant Myrtle Snow, qui est condamnée à être exécutée par le feu malgré les doutes persistants. L’exécution a lieu dans le désert, où Myrtle accepte son sort.

Dans les conséquences immédiates de ces événements, Queenie découvre la manipulation qui a conduit à la condamnation de Myrtle, révélant l’implication indirecte de Fiona. Alors que Spalding continue ses agissements morbides dans l’ombre, Misty Day parvient à ranimer Myrtle, suggérant que la mort n’est pas nécessairement définitive dans l’univers des sorcières.

The Axeman Cometh (trad. litt. : « La Venue de l'Homme à la Hache »)

31 (3-06)

3ATS06

• États-Unis / Canada : 13 novembre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 10 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 11 février 2015 sur AddikTV

Michael Uppendahl

Douglas Petrie

• États-Unis : 4,16 millions de téléspectateurs^[29] (première diffusion)

Lorsque Zoe, Queenie et Nan utilisent une planche Ouija pour découvrir ce qui est arrivé à Madison, elles entrent en contact avec l’esprit d’un tueur en série mort depuis longtemps, l’Homme à la Hache, prisonnier de l’académie, et le réveillent involontairement.

Dans un flashback de 1919, un tueur surnommé l’homme à la hache (Danny Huston) terrorise la Nouvelle-Orléans en annonçant qu’il épargnera les habitants s’ils jouent du jazz toute la nuit. Lorsqu’il entre finalement dans une maison qui refuse de respecter sa requête, il tombe dans un piège tendu par des sorcières de l’époque, qui le poignardent à mort après l’avoir confronté à sa propre prédiction de mort. L’événement s’inscrit comme un traumatisme ancien lié à l’Assemblée, laissant derrière lui une menace non résolue.

En 2013, Zoe découvre parmi les affaires de Madison une planche de spiritisme et un compartiment caché contenant des indices sur l’histoire des sorcières de l’Académie. Avec Queenie et Nan, elle entre en contact avec un esprit qui se révèle être celui de l’homme à la hache, confirmant qu’il a été assassiné par des sorcières et qu’il cherche désormais à se venger. Alors que Zoe s’obstine à poursuivre le contact pour obtenir des réponses sur Madison, l’esprit prend de plus en plus d’influence sur le monde réel.

Dans le même temps, Fiona suit un traitement de chimiothérapie dans un état de plus en plus fragile, confrontée aux pensées et aux émotions des autres patients, ce qui accentue son malaise. Elle tente néanmoins de rester présente pour Cordelia, dont la relation avec Hank se détériore après la découverte de son infidélité. Cordelia subit également des visions liées à l’exécution de Myrtle, révélant à quel point les actions passées de Fiona continuent de la hanter.

À l’Académie, les sorcières découvrent progressivement que l’homme à la hache est lié à une vengeance surnaturelle issue des événements de 1919. Zoe finit par être confrontée à Spalding, qui dissimule ses propres secrets macabres, notamment le corps de Madison, tandis que les tensions augmentent entre les filles quant à la manière de gérer la situation. L’interrogatoire de Spalding par les sorcières ne permet pas de lever tous les doutes, même si certaines vérités commencent à émerger.

Parallèlement, Misty Day tente de stabiliser Kyle, toujours instable et traumatisé, tandis que ses capacités de résurrection sont mises à contribution pour ramener Madison à la vie. Cette tentative provoque un retour chaotique de la jeune fille, suggérant que la frontière entre vie et mort reste instable dans l’univers des sorcières. Kyle, de son côté, demeure dangereux et imprévisible, oscillant entre violence et détresse.

Enfin, Hank est révélé comme un chasseur de sorcières infiltré travaillant pour Marie Laveau, chargée de mener une attaque contre l’Académie. Alors que les tensions entre les factions atteignent un point critique, l’homme à la hache parvient finalement à se libérer du contrôle des sorcières et quitte l’Académie sous une forme spectrale, avant de faire son apparition dans le monde réel en rencontrant Fiona dans un bar, annonçant une nouvelle menace imminente.

The Dead (trad. litt. : « Les Morts »)

32 (3-07)

3ATS07

• États-Unis / Canada : 20 novembre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 10 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 18 février 2015 sur AddikTV

Bradley Buecker (en)

Brad Falchuk

• États-Unis : 4,00 millions de téléspectateurs^[30] (première diffusion)

Fiona trouve un nouveau sens à sa vie dans une liaison amoureuse dangereuse. Une sortie nocturne avec LaLaurie amène Queenie à remettre en question sa place au sein de l'Assemblée. Cordelia prend une décision cruciale concernant sa mère. De son côté, Queenie nourrit de plus en plus de doutes à l’égard de l'Assemblée.

En flashback, Kyle est présenté dans un salon de tatouage où il discute avec ses camarades de fraternité tout en défendant le groupe Toto. Empêché de se faire tatouer à cause de l’autorité de sa mère, il évoque néanmoins ses ambitions professionnelles et son désir de devenir ingénieur, dessinant le portrait d’un jeune homme encore pleinement humain et tourné vers l’avenir.

En 2013, Kyle est découvert enchaîné et comprend avec horreur qu’il a été reconstruit à partir de morceaux de corps de ses anciens camarades, ce qui provoque chez lui une violente détresse. Zoe tente de l’apaiser malgré la situation instable, tandis que Madison adopte une posture détachée et provocatrice, ayant profondément changé après ses expériences de mort et de résurrection, notamment via des potions qui ont altéré ses sensations et son comportement.

Dans le même temps, Delphine et Queenie se retrouvent confrontées à leurs différences lors d’une sortie nocturne dans un fast-food, où les tensions sociales et raciales restent très présentes. Cordelia, de son côté, commence à relier plusieurs événements inquiétants et prend conscience de la gravité des agissements de Fiona, notamment autour de la mort de Madison et des manipulations internes à l'Assemblée. Fiona, elle, passe la nuit avec l’homme à la hache, sans mesurer immédiatement l’étendue de son obsession ancienne et profondément ancrée.

Les relations entre Kyle, Zoe et Madison se compliquent davantage, Madison se rapprochant de Kyle d’une manière ambiguë qui accentue le désordre émotionnel du groupe. Cordelia met Zoe en garde contre les conséquences de ses choix et la menace que représente Fiona si elle découvre la vérité, renforçant l’idée d’un conflit interne imminent. Parallèlement, Delphine révèle à Queenie des aspects sombres de son passé, fragilisant encore davantage leur relation déjà instable.

Enfin, l’homme à la hache révèle à Fiona qu’il l’observe depuis son enfance et qu’il nourrit une obsession amoureuse ancienne, ce qui bouleverse profondément la dynamique entre eux. Zoe parvient également à exploiter les failles de Spalding pour obtenir des réponses et le neutraliser, mettant en lumière les circonstances entourant la mort de Madison. L’ensemble des intrigues converge vers une situation de tension extrême au sein de l'Assemblée, entre menaces extérieures et conflits internes de plus en plus violents.

The Sacred Taking (trad. litt. : « La Prise Sacrée »)

33 (3-08)

3ATS08

• États-Unis / Canada : 4 décembre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 17 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 25 février 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

Ryan Murphy

• États-Unis : 4,07 millions de téléspectateurs^[31] (première diffusion)

Alors que Fiona peine à supporter les effets de son traitement, le reste de l'Assemblée entreprend un rituel qui a pour but de préparer l'avènement de la prochaine Suprême. Toutefois, pour que le rituel aboutisse, Fiona doit mettre fin à ses jours.

En 2013, Queenie est attaquée dans un parking par un sans-abri mais utilise son pouvoir de poupée vaudou humaine pour se défendre et le tue. Elle retrouve ensuite Zoe et Madison et leur explique qu’elle a été envoyée par Marie Laveau afin d’accomplir une mission visant à récupérer le cœur d’un homme, condition nécessaire pour obtenir une potion censée renforcer ses pouvoirs. Elle leur révèle également que Marie juge Fiona incapable de guider correctement les sorcières de l’Assemblée et affirme que la guerre entre le vaudou et l’Assemblée est imminente.

Fiona apprend que son cancer progresse rapidement et comprend qu’elle n’a plus beaucoup de temps à vivre. Paniquée à l’idée de mourir dans la souffrance, elle envisage de fuir avec l’homme à la hache, tout en refusant catégoriquement l’idée du suicide. Celui-ci lui demande si sa maladie pourrait être liée à l’élévation des pouvoirs d’une autre sorcière de l’Assemblée, ce qui pousse Fiona à chercher à identifier la responsable.

Dans le même temps, Joan continue de maltraiter Luke en cherchant à le “purifier” par des pratiques religieuses extrêmes, persuadée que les pouvoirs de Nan sont la cause de ses malheurs. Nan alerte les autres sorcières de l’Assemblée, mais Cordelia reste concentrée sur le plan visant Fiona et met à distance certaines inquiétudes internes. L’arrivée de Misty Day bouleverse la situation, celle-ci révélant avoir retrouvé Myrtle Snow, ramenée mystérieusement à la vie dans le marais.

À l’Académie de l’Assemblée, les sorcières débattent du rituel de la Prise Sacrée, destiné à faire émerger la prochaine Suprême en période de crise. Myrtle Snow confirme que Misty possède un pouvoir exceptionnel et pourrait être la véritable héritière du pouvoir suprême. Pendant ce temps, Zoe tente d’aider Kyle à redevenir humain à travers un apprentissage progressif, tandis que Madison complique la situation en se rapprochant de lui de manière provocatrice.

La situation dégénère lorsque Luke est retrouvé gravement blessé après une attaque, et que Joan est tuée lors de l’incident, laissant Nan dévastée. À l’Assemblée, Fiona et Cordelia font face aux conséquences de ces événements et aux menaces extérieures, tandis que Fiona tente de maintenir son autorité malgré son état de santé déclinant. L’épisode se conclut sur une nouvelle escalade lorsque Fiona reçoit un colis contenant la tête animée de Delphine LaLaurie, annonçant une intensification du conflit entre les différentes forces en présence.

Head (trad. litt. : « Tête »)

34 (3-09)

3ATS09

• États-Unis / Canada : 11 décembre 2013 sur FX / FX Canada
• France : 17 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 4 mars 2015 sur AddikTV

Howard Deutch

Tim Minear

• États-Unis : 3,94 millions de téléspectateurs^[32] (première diffusion)

L’identité de l’agresseur de Cordelia est révélée. Fiona cherche à conclure une alliance avec Marie Laveau. Nan découvre une vérité troublante sur le passé de Luke.

En 1981, Hank accompagne son père lors d’une chasse dans la forêt de Chattahoochee. Lorsqu’ils découvrent que leur cible est une sorcière, Hank hésite à tirer, permettant à celle-ci de riposter et de provoquer un incendie qui brûle gravement son père. Celui-ci lui enseigne alors que la pitié est une faiblesse et qu’une sorcière doit toujours être considérée comme une proie.

En 2013, Fiona se rend à Cornrow City pour remettre à Marie Laveau la tête de Delphine LaLaurie et proposer une alliance face à une menace commune, en brandissant également la balle en argent comme preuve de l’existence de chasseurs de sorcières. Marie minimise cependant cette menace et met en doute la capacité de Fiona à protéger l’Assemblée. Elle ordonne finalement à Queenie de détruire la tête de Delphine, ce qui met fin à ses lamentations.

Au sein de l’Assemblée, Cordelia commence à retrouver confiance après sa guérison, tandis que Myrtle Snow est suspectée d’être impliquée dans la mort de Madison, bien que Cordelia refuse de croire à sa culpabilité et dénonce un complot de Fiona. Myrtle affirme de son côté que sa résurrection lui a révélé de nouveaux pouvoirs, et elle rend littéralement la vue à Cordelia en lui restaurant ses yeux, ce qui impressionne et inquiète les autres sorcières.

Parallèlement, le Delphi Trust, organisation de chasseurs de sorcières dirigée par Harrison Renard (Ian Anthony Dale), révèle son implication directe dans les attaques contre les sorcières, notamment l’agression de Cordelia à l’acide. Hank y travaille sous couverture et reçoit l’ordre de poursuivre l’extermination des sorcières, malgré ses liens personnels avec Cordelia et son mariage factice. Marie, de son côté, intensifie la pression sur Hank en le menaçant directement et en utilisant la magie vaudou pour le contraindre à agir.

La situation dégénère lorsque Hank organise une attaque contre Cornrow City, au cours de laquelle Marie et Queenie sont prises pour cible. Queenie retourne la situation grâce à son pouvoir de poupée vaudou humaine, infligeant les blessures de Hank sur lui-même et provoquant sa mort. À l’Assemblée, les tensions continuent de croître entre Fiona et Cordelia, tandis que Kyle est partiellement réhabilité par Fiona pour devenir une sorte de protecteur violent du lieu. L’épisode se termine sur une nouvelle instabilité générale, marquée par la guerre ouverte entre chasseurs de sorcières, vaudou et l’Assemblée.

The Magical Delights of Stevie Nicks (trad. litt. : « Les Délices Magiques de Stevie Nicks »)

35 (3-10)

3ATS10

• États-Unis / Canada : 8 janvier 2014 sur FX / FX Canada
• France : 24 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 11 mars 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

James Wong

• États-Unis : 3,49 millions de téléspectateurs^[33] (première diffusion)

Fiona tente de démasquer la nouvelle Suprême lors d’une visite de Stevie Nicks. Cordelia découvre la vérité sur Hank et les chasseurs de sorcières. Madison cherche à éliminer ses concurrentes dans la course à la suprématie.

Fiona sert un thé à Marie. Marie déplore sa condition et le poids de son immortalité, qui la condamne à voir tous ses proches mourir. Elle estime que Fiona et elle partagent la même solitude, et les deux femmes concluent une trêve temporaire jusqu’à ce que Marie se remette du massacre.

Dans la nuit, Marie reçoit la visite de Papa Legba (Lance Reddick), qui réclame le prix de son immortalité. Pour le satisfaire, elle se rend dans une maternité, force l’accès à la nurserie et vole un bébé. Repérée par la sécurité, elle les ensorcelle pour les pousser à s’entretuer, puis quitte les lieux en laissant le bâtiment en flammes.

À l’académie, Cordelia culpabilise après les violences commises par Hank, mais Marie rappelle qu’il a toujours été un chasseur de sorcières. Fiona, furieuse, comprend que le Delphi Trust représente une menace directe et propose une attaque contre l’organisation. Pendant ce temps, elle emmène Misty Day rencontrer Stevie Nicks, ce qui bouleverse la jeune sorcière, tandis que les tensions autour de la future Suprême s’intensifient entre les membres de l’Assemblée.

Cordelia découvre que Harrison Renard est le père de Hank et dirige le Delphi Trust, confirmant leur statut de chasseurs de sorcières. Une tentative de rituel contre l’organisation échoue à cause d’une intervention du FBI. Plus tard, Zoe et Nan apprennent la mort de Luke à l’hôpital, tandis qu’un rite funéraire oppose Misty et Madison, cette dernière manipulant Misty avant de l’assommer pour éliminer une rivale potentielle.

Fiona tente d’obtenir l’immortalité auprès de Papa Legba, mais découvre qu’elle n’a plus d’âme. Marie lui révèle alors le véritable prix de son pacte. Dans le chaos qui suit, les deux femmes se retournent contre Nan et la noient dans une baignoire, provoquant la colère de Papa Legba. Fiona termine la nuit en écoutant Stevie Nicks jouer au piano, profondément mélancolique.

Protect the Coven (trad. litt. : « Protéger l'Assemblée »)

36 (3-11)

3ATS11

• États-Unis / Canada : 15 janvier 2014 sur FX / FX Canada
• France : 24 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 18 mars 2015 sur AddikTV

Bradley Buecker (en)

Jennifer Salt

• États-Unis : 3,46 millions de téléspectateurs^[34] (première diffusion)

Fiona et Marie s’affrontent dans un duel mortel contre la Corporation. Cordelia fait un sacrifice désespéré pour protéger l'Assemblée.

1830

Delphine LaLaurie est en route vers la Nouvelle-Orléans depuis Paris avec sa fille Borquita, qu’elle tente de rassurer face à leur retour. Borquita cherche à apaiser sa mère, mais Delphine reste froide et distante. Lors d’une scène de préparation alimentaire, Borquita est choquée par la violence du geste, tandis que Delphine, elle, semble de plus en plus détachée. Plus tard, dans la demeure, elle assiste à la souffrance d’un esclave blessé à la jambe et, d’abord hésitante à le soigner, finit par céder à une curiosité malsaine. Elle prend goût à la violence qu’elle exerce, annonçant déjà les horreurs à venir à la Nouvelle-Orléans.

2014

Lors de l’enterrement de Nan, Fiona prononce un discours ambigu, présentant sa mort comme un accident tout en laissant transparaître la tension au sein de l’Assemblée. Dans le même temps, Queenie réapparaît en ramenant Delphine LaLaurie en laisse à l’académie, provoquant un choc général. Delphine subit immédiatement le mépris et les humiliations des résidentes, tandis que Marie maintient son hostilité envers elle. De son côté, Cordelia tente de retrouver la vue grâce à une potion à base de plantes, sans succès apparent.

Pendant ce temps, Zoe réalise un rituel dans la salle de bain où Nan est morte, sous le regard de Kyle. Madison fait irruption, furieuse d’avoir été mise à l’écart, et perd le contrôle de ses pouvoirs, détruisant la pièce sous l’effet de sa colère. Elle affirme alors être la nouvelle Suprême, menaçant les autres sorcières. Au même moment, Fiona reçoit la proposition de l’homme à la hache de fuir avec lui et de se retirer loin de la guerre imminente, mais elle repousse l’idée tout en préparant un dernier mouvement.

Spalding rend visite à Delphine et lui propose un pacte macabre : il peut lui fournir le moyen de tuer Marie en échange d’un “cadeau”. Manipulée, Delphine accepte et reçoit une prétendue méthode pour tuer la prêtresse vaudou. Dans le même temps, les hommes du Delphi Trust rencontrent Fiona et Marie pour négocier une trêve, mais la rencontre dégénère en massacre orchestré par l’homme à la hache, qui élimine presque tout le monde avant que Fiona n’achève le dernier survivant.

Après ces événements, Delphine tente d’assassiner Marie en croyant qu’elle est devenue mortelle, mais échoue. Spalding suggère de cacher le corps, tandis que les tensions continuent de monter au sein de l’Assemblée. Enfin, Zoe convainc Kyle de la suivre malgré ses difficultés à contrôler sa violence, et tous deux quittent l’académie ensemble en direction d’Orlando.

Go to Hell (trad. litt. : « Va en Enfer »)

37 (3-12)

3ATS12

• États-Unis / Canada : 22 janvier 2014 sur FX / FX Canada
• France : 31 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 25 mars 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

Jessica Sharzer

• États-Unis : 3,35 millions de téléspectateurs^[35] (première diffusion)

La dernière vision de Cordelia remet en question l’avenir de l'Assemblée. Alors que le règne de Fiona touche à sa fin, les filles manifestent de nouveaux pouvoirs puissants. La quête de Queenie pour retrouver Marie Laveau la mène en enfer.

Un film muet présente les Sept Merveilles : Télékinésie, Concilium, Transmutation, Divination, Vitalum vitalis, Descensum et Pyrokinésie. Au petit-déjeuner, Fiona les explique à Queenie ainsi que les dangers du rituel. Queenie doute de ses intentions, mais Fiona affirme être épuisée par tout ce qui arrive et pense que l’Assemblée est en train de perdre le contrôle. Marie a disparu, et Fiona soupçonne Queenie d’être impliquée. Sous l’influence des tensions et des provocations liées à Papa Legba, Queenie démontre à nouveau ses pouvoirs, et Fiona décide qu’elle participera aux Sept Merveilles, même si cela doit lui coûter la vie.

Cordelia demande de l’aide à Madison pour retrouver Misty, mais la jeune fille esquive les questions en utilisant la transmutation. Malgré ses airs détachés, Cordelia tente de la tester en la touchant, mais ne voit aucune vision, ce qui la trouble. Pendant ce temps, Queenie part dans la serre et découvre des traces de sang. Elle utilise alors le descensum et se retrouve plongée dans une vision de son ancien travail au fast-food, qu’elle comprend comme une forme d’enfer personnel. Papa Legba apparaît et lui rappelle les règles de son marché avec Marie. Il révèle également que Marie a été gravement attaquée et laissée pour morte par Delphine. Queenie comprend que la situation est plus instable qu’elle ne le pensait et confronte Delphine, désormais transformée en guide touristique de la maison.

Delphine tente de sauver les apparences devant des visiteurs, mais échoue à masquer son passé. Queenie la confronte et la ramène à ses crimes, découvrant qu’elle a enfermé la véritable guide dans le grenier. Delphine refuse tout remords, ce qui pousse Queenie à la poignarder, la rendant enfin mortelle. À l’Assemblée, Fiona pose pour un portrait tout en se disputant avec Myrtle, lorsqu’elle est prise de saignements de nez. Elle réalise que sa santé décline rapidement et que son temps est compté. Cordelia et Fiona parlent de l’avenir, tandis que Fiona lui offre un collier familial, mais celui-ci déclenche une vision terrifiante de mort et de destruction, poussant Fiona à le retirer immédiatement.

Dans l’appartement de l’homme à la hache, Cordelia lui révèle qu’elle connaît la vérité sur sa relation avec Fiona et son rôle dans sa manipulation. Elle lui annonce aussi que Fiona prévoit de fuir et de l’abandonner. Pendant ce temps, Cordelia et Queenie retrouvent Misty et parviennent à la ramener à la vie grâce au vitalum vitalis. Mais l’arrivée de Misty déclenche des tensions violentes entre les sorcières, Madison étant attaquée, et l’homme à la hache tente de s’en prendre au groupe avant d’être neutralisé. Cordelia comprend alors qu’il est devenu vulnérable et découvre qu’il est lié à la mort imminente de Fiona.

Dans un flashback, on apprend que Fiona avait confirmé à l’homme à la hache son intention de partir, ce qui déclenche sa trahison et sa tentative de meurtre à la hache. Les sorcières décident alors de s’unir pour l’éliminer définitivement, en répétant le mode de sa mort originelle. Pendant ce temps, Delphine est piégée dans une dimension infernale orchestrée par Papa Legba, condamnée à revivre éternellement ses crimes aux côtés de Marie, toutes deux conscientes de leur prison. Cordelia, en observant le portrait de Fiona, décide finalement que toutes les sorcières de l’Assemblée participeront aux Sept Merveilles au lever du jour.

The Seven Wonders (trad. litt. : « Les Sept Merveilles »)

38 (3-13)

3ATS13

• États-Unis / Canada : 29 janvier 2014 sur FX / FX Canada
• France : 31 mai 2014 sur Ciné+ Frisson
  • 13 juillet 2022 sur Disney+
• Québec : 1^er avril 2015 sur AddikTV

Alfonso Gomez-Rejon

Douglas Petrie

• États-Unis : 4,24 millions de téléspectateurs^[36] (première diffusion)

Zoe, Madison, Misty et Queenie passent l’épreuve des Sept Merveilles, sept défis magiques qui détermineront la prochaine Suprême de l'Assemblée.

Le dernier repas avant les Sept Merveilles rassemble les sorcières de l’Assemblée. Myrtle annonce que ce moment pourrait marquer l’émergence d’une nouvelle Suprême, tandis que Cordelia précise que quatre candidates vont désormais s’affronter pour ce titre. L’atmosphère est tendue : tout le monde sait que les épreuves vont départager les survivantes et sceller le destin de l’Assemblée.

Le lendemain matin, les Sept Merveilles commencent par la Télékinésie. Chaque sorcière doit éteindre une bougie sans la toucher. Misty, hésitante, finit par réussir, suivie par Queenie, Zoe et Madison. Vient ensuite le Concilium : les sorcières s’affrontent en prenant le contrôle de l’esprit des autres. Madison provoque notamment Kyle, manipulé comme un pion, jusqu’à ce que Cordelia interrompe violemment l’épreuve lorsqu’il tente d’étrangler Zoe sous contrainte.

L’épreuve la plus redoutée, le Descensum, suit immédiatement. Chaque sorcière doit traverser son enfer personnel. Queenie et Madison reviennent les premières, puis Zoe, mais Misty ne revient pas. On découvre qu’elle est condamnée à revivre une boucle cruelle dans une salle de classe où on la force à tuer une grenouille qu’elle ressuscite sans cesse. Incapable de s’en libérer, elle disparaît définitivement, laissant Cordelia dévastée.

La quatrième épreuve, la Transmutation, tourne au chaos. Les candidates jouent presque comme des enfants avec leurs pouvoirs, jusqu’à ce que Zoe soit accidentellement tuée en étant empalée par une grille. Queenie échoue à la ramener avec le Vitalum Vitalis, ce qui la disqualifie. Madison refuse ensuite de ressusciter Zoe et quitte la compétition, laissant l’Assemblée se déliter.

Cordelia finit par passer elle-même les épreuves restantes et les réussit, révélant pleinement son potentiel de Suprême. Après la Divination, où Madison échoue définitivement, elle affronte la dernière épreuve et s’impose comme la nouvelle Suprême de l’Assemblée. Myrtle est exécutée selon sa volonté, et l’Académie rouvre ses portes à une nouvelle génération de sorcières. Dans les derniers instants, Fiona apparaît mourante auprès de Cordelia avant de disparaître, tandis que Cordelia prend officiellement la tête de l’Assemblée et annonce l’ouverture de l’école à toutes les jeunes sorcières.