Anne Boud'hors

Elle naît le 28 octobre 1958^[1]. Anne Boud'hors suit des études de lettres classiques à l'École normale supérieure^[2] et obtient l'agrégation de grammaire après un doctorat^[3]. Elle suit notamment les cours de philologie grecque de Jean Irigoin, où elle côtoie Philippe Hoffmann^[4].

Directrice de recherche au CNRS^[5],[6],[7], elle se consacre à l'étude de la langue et la civilisation copte^[8]. En collaboration avec Éléonore Cellard, François Déroche et Catherine Louis, elle étudie des textes coptes en lien avec la naissance de l'Islam^[9]. Entre autres, elle est spécialiste de la figure de Timothée Élure^[10]. La chercheuse édite et traduit certains textes des collections du Louvre^[11]. Elle intervient notamment auprès d'un antiquaire parisien pour permettre de publier le texte d'un manuscrit, et ses négociations permettent d'obtenir la publication du texte^[12].

Avec sa collègue, Nathalie Bosson, elle entreprend un travail de coordination des études coptes et édite, en 2004, les Actes du huitième congrès international d’études coptes^[13]. Ce travail est poursuivi avec d'autres nouvelles éditions des congrès, comme le quatorzième, en 2016^[14]. Boud'hors est une des spécialistes mondiales des traductions bibliques en copte, particulièrement l'évangile de Jean^[15].

En novembre 2019, elle devient chevalier de l'ordre national du Mérite^[5].