Atropanthe sinensis
From Wikipedia, the free encyclopedia
Atropanthe
Atropanthe sinensis est une espèce de plantes à fleurs de la famille des Solanaceae. L'aire de répartition naturelle de cette espèce est le centre-sud de la Chine (jusqu'au Hunan). C'est une plante vivace qui pousse principalement dans le biome tempéré. C'est la seule espèce du genre Atropanthe.
Atropanthe sinensis présente une similitude marquée (notamment en ce qui concerne la forme de la corolle) avec le genre apparenté Atropa; d'où le nom de genre Atropanthe (signifiant « ayant une fleur ressemblant à Atropa). Cependant, contrairement à Atropa (et en commun avec les autres genres appartenant à la sous-tribu des Hyoscyaminae de Hyoscyameae), Atropanthe porte un fruit sec, une capsule, ressemblant à un pot avec un couvercle (Atropa, le seul membre de la sous-tribu des Atropinae, porte, en revanche, un fruit prenant la forme d'une baie juteuse et brillante).
Atropanthe sinensis est une plante herbacée vivace (plus précisément un hémicryptophyte rhizomateux), glabre (à l'exception de l'inflorescence pubescente). C'est un sous-arbrisseau ou une plante vivace provenant d'une rhizomes épais atteignant une hauteur de 0,8 à 1,5 m et portant des tiges dressées, tubulaires ou anguleuses de couleur bleu-violet foncé, chacune portant deux ou trois branches vertes. Les feuilles sont principalement opposées, pétiolées, entières. Les pétioles font de 1 à 4,5 cm; les limbes sont elliptiques ovales de 11-22 × 4–12 cm, papyracées, glabres, bases cunéiformes, légèrement décurrentes, pointes aiguës. Les fleurs ssnt vert-jaunâtre, portées individuellement à l'aisselle des feuilles. Corolle environ 3,2 cm, à 5 lobes, quelque peu zygomorphe, tubulaire-campanulée, deux fois plus longue que le calice, à 15 nervures ; lobes subégaux, Les étamines insérées dans le tube de la corolle, inégales, plus courtes ou égales à la corolle ; filaments d'environ 2 cm, inégaux, circinnés au stade bouton et courbés à la floraison, insérés près de la base de la corolle, pubescents à la base ; anthères quelque peu en forme de cœur, ventrifixées, 4-4,5 mm s'ouvrant longitudinalement. Le pédicelle au moment de la floraison est allongé, glabre, 1-2,5 cm. Le calice est tubulaire campanulé à la floraison ou quelque peu urcéolé, légèrement gonflé, quelque peu courbé, à 15 nervures, avec 5 nervures principales, papyracé, glabre, environ 2 cm ; lobes subégaux, deltés à arrondis et ciliés glabrescent. Le pédicelle au moment de la fructification à peine épaissi, 3-3,5 cm. Calice fructifère pendant vers le bas, la large base gonflée étant en haut et l'ouverture rétrécie mais ouverte se tenant en dessous, conique, ovoïde ou oblong, généralement en forme de lanterne ou en forme de toupie, 2,5–3 cm de diamètre, inséré brusquement sur le pédicelle et facilement détachable de celui-ci après séchage. Le fruit est un pyxidium (capsule ressemblant à une marmite avec un couvercle), l'opercule dirigeant vers le bas s'ouvrant pour libérer les graines qui tombent, à maturité, à travers l'ouverture dirigée vers le bas du calice fructifère en forme de vessie. Pyxidium turbinate (en forme de toupie) 1,8–2 cm de diamètre, contenant environ 40-50 graines. Graines brunes, rectangulaires, quelque peu comprimées, environ 3 × 2,5 mm, la tégument épais, portant un motif maille ondulée (fovéolé)[1],[2].
Répartition et habitat
Atropanthe sinensis est originaire des forêts tempérées du centre-sud de la Chine (jusqu'à Hunan). Une zone englobant le NW du Guizhou, l'ouest du Hubei, le SE du Sichuan et le NE du Yunnan et incluant les montagnes Hengduan[1]. On le trouve dans les endroits humides (sols humides), le long des fossés, forêts ; à des altitudes de 1 400–3 000 m.[1].
Usage médicinal
Comme tous les autres genres de la tribu solanacée Hyoscyameae (dont le membre le plus connu est la belladone[3]), Le genre Atropanthe est riche en alcaloïdes tropaniques, des composés possédant des propriétés anticholinergiques qui sont utiles en thérapie à petites doses et dangereusement hallucinogènes (délirants) à des doses plus élevées[4]. Les racines de l'espèce unique A. sinensis sont utilisées dans la médecine traditionnelle chinoise pour le soulagement des spasmes et des douleurs musculaires[1].
Chimie
Atropanthe sinensis contient les alcaloïdes tropaniques hyoscyamine et anisodine ainsi que l'alcaloïde pyrrolidine bellaradine, alias cuscohygrine, (qui n'est pas l'un des alcaloïdes tropaniques, mais peut être lié à eux)[5],[6]) et se produit également dans les genres étroitement liés Atropa, Anisodus et Przewalskia[6],[7].
Traduction du nom commun chinois
Le nom vernaculaire chinois pour A. sinensis, 天蓬子, a été translittéré en alphabet latin à la fois comme tiān péng zi et tien pung tzu. Une prononciation approximative (ne tenant pas entièrement compte de l'aspect tonal du chinois) est « tien pong dzuu »[8] Le nom est composé des caractères individuels 天 tiān ("ciel"/"sky"/"jour")[9] 蓬 péng (« en désordre / florissant / vigoureux / formant des touffes »)[10] and 子 zi variously "son", "seed" and a nominalising suffix (indicating the conversion into a noun of another part of speech)[11]. Le composé de deux caractères 天蓬 (tiān péng - sans le 子 zi) se traduit en français par « canopée »[12]. 天蓬子 (tiān péng zi) dans son ensemble pourrait donc, de manière prosaïque, indiquer une plante vigoureuse et désordonnée, formant des touffes, créant une« "canopée de feuillage" » dans laquelle ses graines pendent ou sont portées, à moins que 天 (tiān) ne soit traduit dans le sens plus métaphysique de "ciel"/"céleste", destiné à suggérer que les effets de la consommation de la plante pourraient être perçus comme d'une certaine manière, une suggestion compatible avec l'utilisation bien documentée dans les pratiques taoïstes anciennes d'autres plantes de la famille des Solanacées comme Enthéogène permettant au consommateur de "voir des esprits"[13].
Traductions botaniques en chinois
Une complication supplémentaire dans la traduction du nom de la plante Atropanthe 天蓬子 (tiān péng zi) est que le caractère 蓬 (péng) a plusieurs traductions botaniques à part entière, donnant les significations « type de framboise », armoise coréenne et vergerette[10]. La plante de framboisier (Rubus sp.) et Artemisia princeps (Asteraceae)(l'armoise coréenne), ont en commun le caractère d'être des plantes très vigoureuses et l'armoise est considérée non seulement comme une plante comestible mais aussi comme une plante magique, occupant une place importante dans l'histoire de la femme-ours (Ungnyeo), le mythe fondateur de la nation coréenne[14]. Il se peut que Atropanthe sinensis ait été perçu en Chine comme partageant certaines caractéristiques de ces plantes - peut-être simplement leur vigueur ou leur rapidité de croissance/potentiel d'invasivité[15],[16].
A. mairei synonyme pour une plante d'une famille différente
Une source potentielle de confusion concernant le statut monotypique de ce genre des Solanacées est l'existence du binomial Atropanthe mairei (H.Lév.) H.Lév., qui est listé par Kew comme un synonyme de Cyananthus flavus subsp. montanus (C.Y.Wu) D.Y.Hong & L.M.Ma. (le genre Cyananthus appartient, non pas aux Solanacées, mais à la famille des Campanulaceae). Atropanthe mairei (H. Léveillé) H. Léveillé a été identifié par Lauener en 1978 comme étant Cyananthus albiflorus D.F. Chamberlain, qui est maintenant correctement connu sous le nom de C. flavus subsp. montanus (C.Y.Wu) D.Y.Hong & L.M.Ma.[17],[18],[19].
