Batman, le justicier masqué

Acteurs principaux

• Hamish Linklater (VF : Laurent Blanpain ; VQ : Frédéric Paquet) : Bruce Wayne / Batman
• Jason Watkins (VF : Daniel Lafourcade ; VQ : François Sasseville) : Alfred Pennyworth
• Eric Morgan Stuart (VF : Jérémie Covillault ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : James Gordon
• Krystal Joy Brown (en) (VF : Déborah Claude ; VQ : Eloisa Cervantes) : Barbara Gordon

Acteurs récurrents

• Jamie Chung (VF : Émilie Rault ; VQ : Sofia Blondin) : Dr. Harleen Quinzel / Harley Quinn
• Christina Ricci (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Véronique Marchand) : Selina Kyle / Catwoman
• Diedrich Bader (VF : Constantin Pappas ; VQ : Alexis Lefebvre) : Harvey Dent / Double-Face
• Michelle Bonilla (VF : Géraldine Asselin ; VQ : Alice Pascual) : Renee Montoya
• Bumper Robinson (VF : Terrence Amadi ; VQ : Bruno Marcil) : Lucius Fox
• John DiMaggio (VF : Jean-François Aupied ; VQ : François L'Écuyer) : Harvey Bullock
• Tom Kenny : Firebug, Patrick « Eel » O'Brian
• Cedric Yarbrough (VF : Thierry Walker ; VQ : Guy Nadon) : Rupert Thorne, Waylon Jones, Papa Midnite
• Gary Anthony Williams (VF : Rody Benghezala ; VQ : Patrick Emmanuel Abellard) : Arnold Flass
• Roger Craig Smith (VQ : Frédérik Zacharek) : Jim Corrigan, Floyd Lawton
• Grey DeLisle : Julie Madison, Lois Lane
• William Salyers (VF : Mathieu Buscatto ; VQ : Patrick Chouinard) : Maire Jessop
• Yuri Lowenthal : Détective Cohen
• Corey Burton : Jack Ryder
• Vincent Piazza : Tony Zito
• Jason Marsden : Gorman
• Santino Barnard : Bruce Wayne jeune
• James Arnold Taylor : Marcus Driver

Invités

• Reid Scott (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Onomatopée
• Dan Donohue (VF : Bernard Gabay ; VQ : Frédéric Desager) : Basil Karlo / Gueule d'argile
• Mckenna Grace (VF : Pauline Marchal ; VQ : Estelle Fournier) : Natalia Night / Nocturna
• Toby Stephens (VF : Jerôme Rebbot ; VQ : Pierre-Étienne Rouillard) : James Craddock / Gentleman Ghost
• Minnie Driver (VF : Rafaèle Moutier ; VQ : Élise Bertrand) : Oswalda Cobblepot / Pingouin
• David Krumholtz (VQ : Stéphane Jacques) : Fletcher Demming
• Haley Joel Osment (VF : Jérôme Pauwels ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Anton Night
• Paul Scheer (VF : Cédric Dumond) : Aaron et Ronald Cobblepot
• Jackie Hoffman : Greta
• David Kaye : William Hastings
• Jim Pirri : Emerson Collins
• Peter Jessop : Muller
• Kimberly Brooks : Romy Chandler
• Jeff Bennett : Jack Ellman
• Lacey Chabert : Yvonne Frances

Développement

Warner Bros. Animation a approché le producteur de longue date de DC, Bruce Timm, avec l'idée de produire une reprise de Batman, la série animée (1992-1995), mais n'étant pas intéréssé, ce dernier a refusé la proposition^[2]. Cependant, après une discussion avec James Tucker concernant l'offre, Timm a rappelé plusieurs idées qu'il avait pour The Animated Series qu'il n'avait pas pu mettre en œuvre en raison du public cible, en particulier une représentation plus « noire » du personnage, l'inspirant à développer une nouvelle série basée sur ces idées^[3],[4]. Timm, décide alors de travailler avec Tucker sur la nouvelle série, il a ensuite été informé par Warner Bros. Animation que J. J. Abrams et le réalisateur de The Batman (2022), Matt Reeves, étaient intéressés pour travailler avec lui sur une nouvelle série^[4].

En mai 2021, il a été annoncé qu'une nouvelle série animée Batman développée par Reeves, Abrams et Timm, intitulée Batman: Caped Crusader, serait diffusée sur Cartoon Network et HBO Max^[5]. Timm est le directeur de la série^[6], avec une première saison composée de dix épisodes^[5]. En janvier 2022, l'auteur de bandes dessinées Ed Brubaker a été annoncé comme scénariste en chef et producteur exécutif de la série^[6] ; Brubaker a accepté de travailler sur la série en raison de son amour pour Batman, la série animée. Les autres producteurs exécutifs incluent James Tucker, Daniel Pipski, Rachel Rusch Rich et Sam Register^[7].

En août 2022, il a été annoncé que la série ne serait plus diffusée sur HBO Max dans le cadre de la programmation originale du service, mais qu'elle continuerait sa production tout en étant proposée à un autre réseau, Apple TV+, Hulu et Netflix étant apparemment intéressés par la série^[8],[9]. En septembre 2022, la série a officiellement commencé à être proposée aux réseaux, Netflix, Amazon Prime Video et Apple TV+ étant les principaux prétendants^[10]. En mars 2023, il a été annoncé qu'Amazon serait le nouveau distributeur de la série et l'avait renouvelée pour une deuxième saison^[11]. Brubaker n'a pas pu revenir pour la saison 2 en raison de la grève de la Writers Guild of America de 2023 et de problèmes de planification^[12].

Écriture

Le processus d'écriture de la première saison a commencé en 2022^[13]. La série présente les contributions d'écrivains tels que Greg Rucka^[14], Marc Bernardin^[12], Halley Gross (en), Jase Ricci, Adamma Ebo et Adanne Ebo, ainsi que Sean Lee comme assistant scénariste. Rucka a spécifiquement écrit le deuxième épisode^[15]. En juin 2024, J. M. DeMatteis a révélé qu'il avait écrit un épisode pour la deuxième saison de la série^[16]. Reeves, Abrams et Timm ont décrit la série comme une « continuation de la mythologie de Batman » avec le président de Warner Bros. Animation et Cartoon Network Studios, Sam Register, déclarant qu'elle suivrait « l'héritage révolutionnaire » de Batman, la série animée de Timm. Tous les producteurs exécutifs ont déclaré que la série serait « palpitante, cinématographique et évocatrice des racines noires de Batman tout en plongeant plus profondément dans la psychologie de ces personnages emblématiques »^[17].

La série est un drama historique se déroulant dans les années 1940, ce qui a été décidé par les producteurs comme un moyen de distinguer Caped Crusader de The Animated Series. Les scénaristes ont utilisé à la fois les films et les bandes dessinées Batman sortis au cours de cette période comme influence sur les représentations et la conception des personnages, en particulier en ce qui concerne Catwoman et Gueule d'Argile^[18]. La série s'inspire particulièrement des films noirs, Tucker étant un fan du genre et souhaitant l'intégrer à la série pour créer une interprétation du personnage qui n'a pas été réalisée en animation^[19].

Brubaker a déclaré que la série aurait un ton plus adulte tout en s'adressant à un public jeune, comparant sa classification à celle de Star Wars et de l'Univers cinématographique Marvel, la série se concentrant sur la résolution de mystères de meurtre et les tendances autodestructrices de Batman. Cela a été réaffirmé lors du Festival du film d'Annecy 2023 par le vice-président de Warner Bros. Animation, Peter Girardi, qui a noté que la série ciblerait un public plus âgé, ce qui a donné à Timm plus de liberté créative que The Animated Series, où il avait dû abandonner des idées en raison de la censure, comme la représentation « émotionnellement perturbée de Batman, qui est extrêmement distant et presque inhumain »^[20].

Animation

Les services d'animation ont été fournis par Studio IAM et Studio Grida^[3]. La conception des personnages de Batman a été inspirée par le design de bandes dessinées des années 1930, que les artistes ont utilisé comme « point de départ » pour une version plus stylisée afin de différencier son apparence de celle des médias précédents^[3].

Fiche technique

• Titre original : Batman: Caped Crusader
• Montage : Marc Stone
• Casting : Agnes Kim et Sarah Noonan
• Musique : Frederik Wiedmann
• Sociétés de production : 6th & Idaho Productions, Bad Robot Productions, DC Studios et Warner Bros. Animation
• Société de distribution : Prime Video et Cartoon Network
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : Anglais
• Format : Couleur
• Genre : Animation, Action, Noir
• Durée : 24–26 minutes
• Date de sortie : 1^er août 2024

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Première saison (2024)

Épisode 1 : Eaux troubles

Autre(s) titre(s) francophones

En eaux troubles

Titre original

In Treacherous Waters (trad. litt. : « En eaux traîtresses »)

Numéro de production

1

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christina Sotta

Scénario

Jase Ricci & Bruce Timm

Résumé détaillé

Oswalda Cobblepot, propriétaire et chanteuse de l'Iceberg Lounge, s'est fait un nom dans le milieu criminel de Gotham City sous le nom de « Pingouin », tout en tentant d'éliminer son rival, le parrain Rupert Thorne, en détruisant les entrepôts de son organisation. Cependant, Thorne survit grâce à une taupe dans son entourage. Croyant qu'il s'agit de son plus jeune fils, Aaron, Oswalda charge son homme de main, Iggy, de l'assassiner. Mais son fils aîné, Ronald, la véritable source, se réfugie auprès du commissaire Jim Gordon du département de police de Gotham City (GCPD). Avec l'aide de la fille de Jim, Barbara Gordon, et d'un mystérieux justicier surnommé « Batman », Ronald parvient à rejoindre le GCPD, mais Oswalda lance un missile pour détruire le commissariat. À son insu, le commissariat est évacué avant l'explosion. Batman capture Oswalda. Il réalise plus tard qu'en agissant ainsi, il a laissé un vide de pouvoir dans le milieu criminel de Gotham, que Thorne s'empresse de combler. Batman confie à son majordome, Alfred Pennyworth, qu'il ne peut plus se permettre d'échouer.

Épisode 2 : …Et n'être qu'un scélérat

Autre(s) titre(s) francophones

L'homme aux mille visages

Titre original

…And Be A Villain (trad. litt. : « …Et soyez un méchant »)

Numéro de production

2

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Matt Peters

Scénario

Greg Rucka

Invités

• Lacey Chabert (voix) : Yvonne Frances

Résumé détaillé

L'inspectrice Renee Montoya du GCPD est chargée de retrouver l'actrice Yvonne Frances, disparue. Après un interrogatoire infructueux de Bruce Wayne, elle enquête dans les studios de cinéma, où elle découvre que Basil Karlo, collègue de Frances, pourrait avoir menti sur son alibi. Cependant, il est apparemment assassiné avant qu'elle ne puisse le confirmer. Des investigations plus poussées révèlent que Karlo avait honte de son visage, ce qui l'a cantonné à des rôles stéréotypés et a valu à Frances de repousser ses avances. Finalement, il a eu recours à un sérum expérimental pour rendre son visage plus malléable. Montoya et Batman finissent par retrouver Karlo, qui a simulé sa mort et kidnappé Frances, rêvant d'incarner un véritable méchant. Montoya sauve Frances tandis que Batman neutralise Karlo, qui disparaît avant que Montoya ne puisse l'appréhender.

Épisode 3 : Le Baiser de Catwoman

Autre(s) titre(s) francophones

Le baiser de la Femme-Chat

Titre original

Kiss of the Catwoman (trad. litt. : « Le baiser de la Femme-Chat »)

Numéro de production

3

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christopher Berkeley

Scénario

Ed Brubaker & Bruce Timm

Résumé détaillé

Dans un musée exposant les bijoux de l'élite de Gotham, Bruce rencontre Selina Kyle, une héritière intéressée par les perles de sa défunte mère, Martha Wayne. Il est ensuite contraint de suivre un mois de thérapie avec le D^r Harleen Quinzel après avoir agressé un visiteur qui avait insulté ses parents. Entre-temps, criblée de dettes, Selina Kyle se tourne vers le vol de bijoux et adopte l'identité de « Catwoman » à la suite de l'arrestation de son père et de la saisie de son entreprise. Démasquée par Batman, Catwoman s'inspire de lui en améliorant sa voiture et en utilisant des gadgets, avant d'être libérée sous caution par le procureur de Gotham, Harvey Dent, ce qui lui permet de reprendre ses activités criminelles. Comprenant que Selina Kyle va tenter de voler les perles de Martha, Bruce ordonne la fermeture anticipée du musée pour piéger Catwoman, qui est finalement arrêtée une fois de plus. Selina, ruinée après avoir appris que sa femme de chambre, Greta, a vendu ses biens, refuse de payer sa caution pour empêcher Greta de s'en sortir.

Épisode 4 : La Nuit des chasseurs

Titre original

The Night of the Hunters (trad. litt. : « La nuit des chasseurs »)

Numéro de production

4

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christina Sotta

Scénario

Ed Brubaker

Invités

• Tom Kenny (voix) : Firebug (en)
• James Arnold Taylor (voix) : Marcus Driver

Résumé détaillé

Après que le maire Jessop a ordonné la création d'une unité spéciale pour appréhender Batman, Gordon choisit Montoya pour la diriger. S'appuyant sur les informations du D^r Quinzel, les détectives corrompus du GCPD, Harvey Bullock et Arnold Flass, utilisent un criminel masqué surnommé Pyrovol comme appât pour attirer Batman. Dans le cadre de leur plan, ils lâchent Firebug pour qu'il déclenche un incendie. Batman arrive pour secourir des civils, échappant au passage aux agents corrompus du SWAT dirigés par Bullock et Flass. Alors que Bullock et Flass abattent Firebug pour effacer leurs traces, Batman collabore à contrecœur avec Jim, qui désapprouve les méthodes de l'unité spéciale, afin de sauver les civils survivants. Par la suite, Batman disparaît à nouveau, Bullock et Flass sont acclamés comme des héros par le maire Jessop et placés à la tête de l'unité spéciale anti-Batman, Jim conservant son poste de justesse.

Épisode 5 : Le Poids de son regard

Titre original

The Stress of Her Regard (trad. litt. : « Le stress de son regard »)

Numéro de production

5

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Matt Peters

Scénario

Halley Gross (en)

Invités

• David Krumholtz (voix) : Fletcher Demming

Résumé détaillé

Après que plusieurs hommes d'affaires fortunés ont soudainement fait don de leur fortune à des œuvres caritatives et disparu, Barbara soupçonne leur médecin et amie, le D^r Quinzel, d'être impliquée. En réalité, Quinzel a adopté l'identité de bouffon d'Harley Quinn et soumet les hommes d'affaires à d'atroces tortures dans le but de les manipuler mentalement. Barbara et Batman la retrouvent dans la cave d'un de ses patients, où ce dernier est maîtrisé et assommé avant que la maison ne soit piégée pour exploser. Batman se relève et sauve Barbara, mais ne parvient pas à empêcher Quinzel de faire une chute mortelle. Ayant survécu, Quinzel appelle Montoya pour annuler leur rendez-vous et lui annoncer qu'elle quitte temporairement Gotham.

Épisode 6 : Cavale de nuit

Autre(s) titre(s) francophones

Le gentilhomme fantôme

Titre original

Night Ride (trad. litt. : « Promenade nocturne »)

Numéro de production

6

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christopher Berkeley

Scénario

Marc Bernardin

Résumé détaillé

Un mystérieux fantôme à cheval surgit et dépouille la classe ouvrière de Gotham. La campagne électorale d'Harvey Dent pour la mairie est menacée par ces vols commis sous son mandat. Thorne lui propose un don, mais il hésite à accepter une généreuse donation d'un criminel. Pendant ce temps, Batman lutte contre le fantôme. Comprenant qu'il s'agit de l'esprit de Jim Craddock, l'ancien propriétaire accro au jeu d'une vieille propriété récemment acquise par Lucius Fox, un ami de Bruce, il obtient l'aide de Linton Midnite, qui lui conseille de sacrifier l'acte de propriété et le sang d'un noble pour attirer Craddock. Bien que Craddock possède Alfred Pennyworth, Batman accomplit le rituel avec le sang d'Alfred et emprisonne Craddock dans une fiole. Il la remet ensuite à Midnite, tandis que Dent accepte le don de Thorne.

Épisode 7 : Cible mouvante

Titre original

Moving Target (trad. litt. : « Cible mouvante »)

Numéro de production

7

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christina Sotta

Scénario

Adamma Ebo & Adanne Ebo

Invités

• James Arnold Taylor (voix) : Marcus Driver

Résumé détaillé

Jim Gordon craint que sa tête soit mise à prix après l'arrivée à Gotham d'assassins tels que Floyd Lawton et Onomatopoeia, dont le premier a failli réussir à le tuer. Il accepte à contrecœur d'être escorté jusqu'à une planque à Wayne Gardens, mais le groupe d'Onomatopoeia les retrouve. Entre-temps, Batman apprend que le contrat a été commandité par un détenu de la prison de Blackgate nommé Muller et suit la trace de Jim. Parvenant à repousser les assassins de justesse, Batman révèle à Jim, tout en faisant annuler le contrat, qu'il a découvert que Barbara était la véritable cible. L'agent Jim Corrigan tente de s'emparer de la prime, mais Jim le désarme et l'arrête. Muller avoue plus tard avoir commandité le meurtre car il estime mériter de meilleures conditions de détention.

Épisode 8 : Une proie dans la nuit

Autre(s) titre(s) francophones

Nocturne

Titre original

Nocturne

Numéro de production

8

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Matt Peters

Scénario

Halley Gross

Résumé détaillé

Au beau milieu d'une kermesse organisée pour récolter des fonds pour la campagne de Dent, plusieurs orphelins sont portés disparus. Batman découvre rapidement la coupable : Natalia Night, la sœur cadette de l'inventeur Anton Night. Atteinte d'un mystérieux mal, elle ne peut être soulagée qu'en absorbant l'énergie des autres, ce qui lui confère une force surhumaine. Après une dispute avec Anton, qu'elle agresse pour son comportement qu'elle juge autoritaire, Natalia poursuit ses attaques jusqu'à ce que Batman intervienne. Celui-ci lui fait comprendre qu'elle a accidentellement tué Anton, qui l'a supplié de l'arrêter avant de mourir. Il met alors Natalia en sécurité tandis que ses victimes sont conduites à l'hôpital. Pendant ce temps, Dent rencontre Thorne pour accepter son don, mais refuse sa condition d'abandonner les poursuites contre l'ami de Thorne. En représailles, Tony Zito, le bras droit de Thorne, jette une fiole d'acide au visage de Dent.

Épisode 9 : Le Démon dans ma peau

Autre(s) titre(s) francophones

Le tueur en moi

Titre original

The Killer Inside Me (trad. litt. : « Le tueur en moi »)

Numéro de production

9

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christopher Berkeley

Scénario

Jase Ricci

Résumé détaillé

À la suite de son agression, Dent perd l'élection à la mairie et se retrouve avec la moitié du visage défigurée, ce qui le complexe énormément. Bruce tente de lui remonter le moral en l'emmenant en ville, mais Dent, paranoïaque, pique une crise dans un restaurant. Alfred reproche à Bruce son incompétence. Avide de vengeance, Dent se lance dans une tuerie à Gotham, éliminant plusieurs hommes de Thorne. Batman intervient avant qu'il ne puisse s'en prendre à Thorne lui-même. Rongé par la culpabilité, Dent sort de sa rage et se rend volontairement à l'asile d'Arkham où il découvre que Barbara a accepté de devenir son avocate.

Épisode 10 : Nuit sauvage

Titre original

Savage Night (trad. litt. : « Nuit sauvage »)

Numéro de production

10

Première diffusion

États-Unis / France  : 1^er août 2024 sur Prime Video

Réalisation

Christina Sotta

Scénario

Ed Brubaker

Résumé détaillé

Barbara explique à Dent qu'elle est prête à l'aider, insistant sur le fait qu'il a été induit en erreur. Pendant ce temps, les hommes de Thorne, Bullock et Flass, cherchent à se venger de Dent, ce qui pousse Barbara et Batman à prendre contact et à s'allier à Jim et Montoya pour le protéger afin qu'il puisse témoigner au tribunal. Au cours d'une bagarre sur les quais, Dent se sacrifie pour sauver Barbara de Flass. Batman, hors de lui, menace de tirer sur Flass, mais finit par l'épargner. Suite à cela, Alfred assure à Batman que, même s'il n'a pas réussi à atteindre l'humanité de Dent, Batman, lui, a conservé la sienne. Ailleurs, un homme mystérieux tue une série de victimes avec une toxine qui les rend incontrôlables et hilares.

Deuxième saison

Le 2 août 2024, la série est renouvelée pour une deuxième saison dont on ne connaît pas encore la date de sortie^[21].