Jeremiah s'est rangé des voitures : il a un travail, auprès d'un commissaire, et va bientôt de marier avec Léna. Ce n'est pas le cas de Kurdy qui enchaîne les mauvais coups avec toujours autant d'ardeur et se démène toujours pour avoir des problèmes. Ceux-ci viendront de Monroe, un politicien qui tente d'être élu dans sa ville.
Kurdy entraînera Jeremiah dans ses combines qui devra gérer aussi l'animosité de Lena pour son éternel copain.
