Boubaker Ayadi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant un écrivain tunisien.
Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.
Boubaker Ayadi
| Naissance | |
|---|---|
| Nom dans la langue maternelle |
أبو بكر العيادي |
| Nationalité | |
| Domicile | |
| Activités |
Boubaker Ayadi, né le à Souk El Arba, est un nouvelliste, romancier, traducteur et chroniqueur tunisien.
Après des études primaires dans sa ville natale, il rejoint sa famille à Tunis en 1958 où il poursuit ses études jusqu'en 1967. Il entame alors une carrière dans l'enseignement puis s'expatrie en Libye dans le cadre de la coopération technique pendant six ans. De retour à Tunis en 1979, il commence à publier ses premiers textes et connaît une ascension fulgurante. Chroniqueur au journal Assabah puis responsable de son supplément littéraire, rédacteur en chef adjoint de la revue Qissas, organe du Club des nouvellistes et romanciers dirigée par Mohamed Laroussi Métoui, son premier livre, Corridor du temps perdu paru en 1986, remporte le Prix national de la nouvelle. En 1988, il arrive en France pour des études en sciences de l'éducation et décide de s'y établir. Il vit depuis en région parisienne.
Il consacre également une partie de son temps à la production radiophonique et télévisuelle et à la littérature de jeunesse.
Publications
Livres en arabe
- (ar) دهاليز الزمن الممتد [« Corridors du temps perdu »], Tunis, Les 4 Vents, , 125 p. (OCLC 24809316).
- (ar) حكايات آخر الليل [« Histoires de la fin de la nuit »], Tunis, La Mouette, , 136 p. (ISBN 978-9973733047).
- (ar) لابس الليل [« Le Rôdeur nocturne »], Tunis, Sahar, , 249 p. (ISBN 978-9973280732).
- (ar) حكاية شعلة في موسم قصي [« L'Histoire d'une flamme en une courte saison »], Tunis, Al-It'haf, , 137 p. (ISBN 978-9973820334).
- (ar) قافلة معروف [« La Caravane de Maârouf »], Tunis, Yamama, , 32 p. (ISBN 978-9973244697).
- (ar) الرجل الذي يجري خلف حظه [« L'Homme qui court derrière sa chance »], Tunis, Yamama, , 32 p. (ISBN 978-9973244703).
- (ar) صفوان العراف [« Le Rêve étrange »], Tunis, Yamama, , 31 p. (ISBN 978-9973244710).
- (ar) صفوان العراف [« Safouane le devin »], Tunis, Yamama, , 31 p. (ISBN 978-9973244727).
- (ar) الكلب شيرو [« Chiro le chien »], Tunis, Yamama, , 31 p. (ISBN 978-9973244734).
- (ar) جرس العدالة [« La Cloche de la justice »], Tunis, Yamama, , 30 p. (ISBN 978-9973244864).
- (ar) صانع الحبال [« Le Cordelier »], Tunis, Yamama, , 31 p. (ISBN 978-9973244871).
- (ar) الملك السمين والحكيم [« Le Roi obèse et sage »], Tunis, Yamama, , 31 p. (ISBN 978-9973244888).
- (ar) الرجل العاري [« L'Homme nu »], Tunis, Sud Éditions, , 178 p. (ISBN 978-9973844989).Prix spécial du jury de la 13e édition des prix littéraires Comar d'or
- (ar) حقائب الترحال [« Pérégrinations »], Tunis, Waraqa, , 132 p. (ISBN 978-9973087119).
- (ar) زمن الدنوس [« L'Ère de la souillure »], Tunis, Waraqa, , 306 p. (OCLC 800557432).
- (ar) الضفة الأخرى [« L'Autre rive »], Tunis, Walidoff, , 119 p. (ISBN 978-9938811049).
- (ar) لعنة الكرسيّ [« La Malédiction de la chaise : histoires »], Tunis, Walidoff, , 127 p. (ISBN 978-9938811148).
- (ar) جمر كانون : قصص [« Les Braises du kanoun : histoires »], Tunis, Badawi, , 163 p. (ISBN 978-9938935042).
- (ar) آخر الرعية [« Le Dernier de la paroisse »], Tunis, Masciliana, , 311 p. (ISBN 978-9938833652).
- (ar) مسارب التيه [« Sentiers de l'errance »], Tunis, Waraqa, , 140 p. (ISBN 978-9973087720).
- (ar) ورقات من دفتر الخوف [« Pages du livre de la peur »], Tunis, Waraqa, , 240 p. (ISBN 978-9973087744).
- (ar) قدس الله سرها [« Que Dieu sanctifie son secret »], Tunis, Masciliana, , 207 p. (ISBN 978-9938241884).
- (ar) ملكة الرياح [« La Reine des vents »], Tunis, Waraqa, , 94 p. (ISBN 978-9938520644).
- (ar) الانتظار [« L'Attente »], Tunis, Waraqa, , 170 p. (ISBN 978-9938520507).
Livres en français
- Le Dernier des sujets, Paris, Éditions L'Harmattan, , 274 p. (ISBN 978-2747524520).
- Le Rêve du sultan : contes arabes, Paris, Éditions L'Harmattan, , 106 p. (ISBN 978-2296014633).
- Le Présage : contes arabes, Paris, Éditions L'Harmattan, , 78 p. (ISBN 978-2296023994).
- La Monture du roi grenouille : contes arabes, Paris, Éditions L'Harmattan, , 76 p. (ISBN 978-2296034808).
- Contes et légendes de Tunisie, Paris, Flies France, , 221 p. (ISBN 978-2910272593).
- Asfour le devin, Paris, Seuil Jeunesse, , 170 p. (ISBN 978-2021020069).
- Les Aventures de Jeha : le malin aux mille ruses (ill. Julie Wendling), Paris, Flies France, , 61 p. (ISBN 978-2910272654).
- Le Roi qui aimait les contes : contes tunisiens (ill. Julie Wendling), t. I, Paris, Éditions du Jasmin, (ISBN 978-2352840510).
- Le Roi qui aimait les contes : contes tunisiens (ill. Julie Blanchin), t. II, Paris, Éditions du Jasmin, (ISBN 978-2352840534).
- Le Roi qui aimait les contes : contes tunisiens (ill. Julie Blanchin), t. III, Paris, Éditions du Jasmin, (ISBN 978-2352840527).
- Une Chanteuse à Médine et autres contes arabes (ill. Saïna Cissé), Paris, Éditions du Jasmin, , 110 p. (ISBN 978-2352840893).
- Le Raïs des mers et autres contes, Tunis, Sahar, , 143 p. (ISBN 978-9973286192).
Traductions
- (ar) Julie Otsuka (trad. de l'anglais), بوذا في العلم السفليّ [« The Buddha in the Attic »], Tunis, Masciliana, , 140 p. (ISBN 978-9938833522).
- (ar) Amélie Nothomb (trad. du français), ذهول ورعدة [« Stupeur et Tremblements »], Tunis, Masciliana, , 114 p. (ISBN 978-9938833546).
- (ar) Jean Echenoz (trad. du français), بروق [« Des éclairs »], Abou Dabi, Autorité d'Abou Dabi pour la culture et le patrimoine (en), , 196 p. (ISBN 978-9948139638).
- (ar) Pedro Mairal (en) (trad. de l'espagnol), ليلة مع صابرينا [« Una Noche con Sabrina Love »], Tunis, Masciliana, , 168 p. (ISBN 978-9938833911).
- (ar) Stefan Zweig (trad. de l'allemand), رسالة من مجهولة [« Lettre d'une inconnue »], Tunis, Masciliana, , 79 p. (ISBN 978-9933381509).
- (ar) Stefan Zweig (trad. de l'allemand), مانديل بائع الكتب القديمة تليها "المجموعة الخفية" [« Le Bouquiniste Mendel suivi de La Collection invisible »], Tunis, Masciliana, , 659 p. (ISBN 978-9938992618).
- (ar) Stefan Zweig (trad. de l'allemand), الخوف [« La Peur »], Tunis, Masciliana, , 83 p. (ISBN 978-9938992755).
- (ar) Éric-Emmanuel Schmitt (trad. du français), انتقام الغفران [« La Vengeance du pardon »], Tunis, Masciliana, , 320 p. (ISBN 978-9938240467).
- (ar) Jean Giono (trad. du français), الفارس على السطح [« Le Hussard sur le toit »], Abou Dabi, Département de la Culture et du Tourisme d'Abou Dabi (en), , 547 p. (ISBN 978-9948048640).
Scénarios de feuilletons et films TV pour enfants
- Le Vieux marchand de fleurs (premier prix au Festival des radios et TV arabes), Le Caire,
