C'était à Rome

Beth (Kristen Bell), conservatrice, mène une vie professionnelle très réussie mais n'arrive pas à avoir une relation amoureuse durable. En apprenant que sa jeune sœur se marie sur un coup de tête à Rome, elle fait alors le voyage jusqu'à la capitale et récupère des pièces trouvées au fond d'une célèbre fontaine de l'amour. De retour aux États-Unis, elle découvre qu'une multitude de soupirants l'attendent. Les jeunes hommes dont elle a récupéré les pièces tombent immédiatement amoureux d'elle. En parallèle, Beth a rencontré Nick (Josh Duhamel) au mariage de sa sœur, le seul homme qui semble s'intéresser sincèrement à elle. Dès le début, ils se plaisent sans se l'avouer, surtout que Nick est un homme très timide. Des points communs ? Ils sont aussi maladroits l'un et l'autre et surtout, ils accumulent les échecs sentimentaux.

• Titre : C'était à Rome
• Titre original : When in Rome
• Réalisation : Mark Steven Johnson
• Scénario : Mark Steven Johnson, David Diamond, David Weissman
• Photographie : John Bailey
• Producteurs : Gary Foster, Andrew Panay, Rikki Bestall, Gary Barber, Roger Birnbaum
• Pays de production : États-Unis
• Musique : Christopher Young
• Langues : anglais et italien

• Kristen Bell (VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Elizabet « Beth » Martin
• Josh Duhamel (VQ : Patrice Dubois) : Nicholas « Nick » Beamon
• Alexis Dziena (VQ : Stéfanie Dolan) : Joan, sœur de Beth
• Luca Calvani (VQ : Silvio Orvieto) : Umberto, fiancé de Joan
• Kate Micucci (VQ : Émilie Bibeau) : Stacy
• Jon Heder (VQ : Philippe Martin) : Lance, le magicien de rue
• Dax Shepard (VQ : Éric Bruneau) : Gale, le prétendant égocentrique
• Will Arnett (VQ : Daniel Picard) : Antonio, l'artiste italien
• Anjelica Huston (VQ : Manon Arsenault) : Celeste, la patronne de Beth
• Peggy Lipton (VQ : Valérie Gagné) : Priscilla
• Bobby Moynihan (VQ : Louis-Philippe Dandenault) : Puck
• Don Johnson : père de Beth
• Lee Pace : Brady Sacks, ex petit copain de Beth
• Danny DeVito (VQ : Manuel Tadros) : Al
• Shaquille O'Neal : lui-même
• Lawrence Taylor : lui-même
• Judith Malina : la grand-mère d'Umberto
• Keir O'Donnell (VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Père Dino
• Kristen Schaal (VQ : Sophie Martin) : Ilona

• Version québécoise

  • Société de doublage : Technicolor Services Thomson
  • Direction artistique : Sébastien Reding
  • Adaptation des dialogues : Valérie Bocher

Source et légende : Version québécoise (V.Q.) sur Doublage Québec^[1].

La version québécoise a été conservée à sa sortie en France^[2]

C'était à Rome est un remake de La Fontaine des amours réalisé par Jean Negulesco, sorti en 1954.