Luciano Canepari

Luciano Canepari a développé un système de transcription phonétique appelé ^canIPA [kaˈniːpa]^[3], dérivé de l’Alphabet phonétique international (API). La ^canIPA se compose de 500 symboles de base, 300 symboles complémentaires et 200 symboles supplémentaires, dont quelques-uns sont codés dans Unicode. Le système est encore en cours de développement, destiné à permettre la transcription de toutes les langues du monde avec plus de détails que l’API officiel. Il a connu une utilisation limitée en dehors de son inventeur^[4], et est utilisé notamment par Renzo Miotti pour le frioulan^[5], par Daniele Vitali pour le romagnol^[6], par Marco Zagnoli pour l’anglais^[7], par Marco Cereni^[8] ou Michele Mannoni^[9] pour le chinois mandarin. Certains symboles, comme le s réfléchi ƨ ou le z réfléchi z sont utilisés en dialectologie italo-romane, en particulier pour le gallo-italique de Sicile.

(liste non exhaustive)

• (it) « ɪtæljən prənɐnsɪeɪʃn », Le Maître Phonétique, vol. 133,‎ 1970, p. 6–8 (JSTOR 44705785)
• (en) « The Dialect of Venice », Journal of the International Phonetic Association,, vol. 6, n^o 2,‎ 1976, p. 67–76 (DOI 10.1017/S0025100300005557 )
• (it) Introduzione alla fonetica, Torino, Einaudi, 1979
• (en) « Revision of the IPA: notes », Journal of the International Phonetic Association, vol. 17, n^o 2,‎ décembre 1987, p. 121-123 (DOI 10.1017/S0025100300003339 , lire en ligne )
• (it) Antonella Troncon et Luciano Canepari, Lingua italiana nel Lazio, Roma, Jouvence, 1989 (ISBN 9788878010932)
• (it) Dizionario di pronuncia italiana, Bologna, Zanichelli, 1999
• (it) Manuale di fonetica. Fonetica naturale, München, Lincom Europa, 2003
• (it) Il MaPI. Manuale di pronuncia italiana, Bologna, Zanichelli, 2004 (1^re éd. 1999) (lire en ligne)
• (it) Fonetica e tonetica naturali, München, Lincom Europa, 2007
• (en) Natural Phonetics & Tonetics. Articulatory, auditory, and functional, München, Lincom Europa, 2007 (lire en ligne)