Canto d''e lavannare d''o Vommero
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Type |
|---|
.jpg)
Le Canto d''e lavannare d''o Vommero (« Chant des lavandières du Vomero ») est une chanson populaire napolitaine. C'est une des chansons napolitaines connues les plus ancienne, car sa mise en musique daterait du XIIIe siècle et son texte serait encore plus ancien[1]. Il s'agit du chant que les lavandières de la colline du Vomero entonnaient durant leur besogne.
Le thème de la chanson est un échange courtois dans lequel un jeune homme demande comme gage d'amour à une jeune fille ses moccatora (mot qui vient du catalan mocador), ses mouchoirs[2],[3].
Un autre interprétation du texte, qui placerait le chant dans contexte culturel du XVe siècle, serait une protestation contre le gouvernement aragonais d'Alphonse le Magnanime, qui était roi de Naples avec le nom de Alfonse Ier. Les moccatora, les quatre mouchoirs de la chanson, représentent les terres que le roi avait promises au peuple napolitain, avant que les Aragonais ne défassent le roi de Naples René d'Anjou[2]. La promesse d'Alfonse ne fut jamais maintenue et une bonne partie de l'aristocratie napolitaine garda ses privilèges malgré le changement de gouvernement[3].
Le musicologue napolitain Roberto De Simone a fait remonter l'origine du chant au royaume de Frédéric II[1],[4] grâce à une analyse philologique du texte. Boccace parlait déjà du chant des lavandières du Vomero dans une lettre, en louant sa beauté et sa mélodie[5].
