Comin' Thro' the Rye

O, Jenny's a' weet,^[A] poor body,
Jenny's seldom dry:
She draigl't^[B] a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Chorus:
Comin thro' the rye, poor body,
Comin thro' the rye,
She draigl't a' her petticoatie,
Comin thro' the rye!

Gin^[C] a body meet a body
Comin thro' the rye,
Gin a body kiss a body,
Need a body cry?^[D]

(chorus)

Gin a body meet a body
Comin thro' the glen
Gin a body kiss a body,
Need the warl'^[E] ken?^[F]

(chorus)

Gin a body meet a body
Comin thro' the grain;
Gin a body kiss a body,
The thing's a body's ain.^[G]

(chorus)

O, pauvre corps tout mouillé de Jenny,
Il n'est que rarement sec :
Elle a traîné tout son jupon dans la boue,
En traversant le champ de seigle

Refrain :
En traversant le champ de seigle, pauvre corps,
En traversant le champ de seigle
Elle a traîné tout son jupon dans la boue,
En traversant le champ de seigle

Si un corps rencontre un corps,
En traversant le champ de seigle
Si un corps embrasse un corps,
Faut-il qu'un corps appelle à l'aide ?

(refrain)

Si un corps rencontre un corps
En traversant la combe
Si un corps embrasse un corps,
Faut-il que le monde le sache ?

(refrain)

Si un corps rencontre un corps
En traversant le grain ;
Si un corps embrasse un corps,
C'est affaire propre à un corps

(refrain)