Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 13 à 28.
Résumé: Dans cette introduction, l'auteur évoque les deux ruptures (les deux « dérapages ») qu'il a connues récemment dans sa vie: le tremblement de terre qui a ravagé sa maison d'habitation et au cours duquel il a été blessé; les crises cardiaques qu'il a subies et qui ont entraîné de longues périodes d'hospitalisation. Il explique que ces expériences vécues caractérisent la tonalité du recueil de nouvelles: « Le thème est: profitez-en pendant que vous le pouvez. Car le dérapage règne en maître. La pesanteur ne pardonne pas. Le thème est: on ne sait jamais quand on est arrivé au bout. Le thème est: Faites attention! » (dernières phrases du texte).
Le Marin qui déposa Christophe Colomb à terre
Titre original: The Man Who Rowed Christopher Columbus Ashore
Parution originale: 1991
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 29 à 47.
Résumé:
Tout sauf ça, tout sauf toi
Titre original: Anywhere But Here, With Anybody But You
Parution originale: 1996
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 49 à 57.
Résumé:
Une sacrée case en moins
Titre original: Crazy As a Soup Sandwich
Parution originale: 1989
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 58 à 99.
Résumé:
Ténèbres voilant la face du gouffre
Titre original: Darkness Upon the Face of the Deep
Parution originale: 1993
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 100 à 118.
Résumé:
La Lune, pâle pièce d'argent, paie son passage et rend la monnaie
Titre original: The Pale Silver Dollar of the Moon
Parution originale: 1994
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 119 à 127.
Résumé:
L'Arôme persistant du bois brûlé
Titre original: The Lingering Scent of Woodsmoke
Parution originale: 1996
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 129 à 131.
Résumé:
Avenue du Cyclope
Titre original: The Museum on Cyclops Avenue
Parution originale: 1995
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 133 à 145.
Résumé:
Aller vers la lumière
Titre original: Go Toward the Light
Parution originale: 1996
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 147 à 157.
Résumé:
Un Méphisto en onyx
Titre original: Mephisto in Onyx
Parution originale: 1993
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 159 à 210.
Résumé:
Ma résidence dans l'au-delà
Titre original: Where I Shall Dwell in the Next World
Parution originale: 1992
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 212 à 224.
Résumé:
Tête-à-tête avec Anubis
Titre original: Chatting with Anubis
Parution originale: 1995
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 225 à 232.
Résumé:
Engagez-vous, rengagez-vous
Titre original: The Few, the Proud
Parution originale: 1989
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 233 à 242.
Résumé:
La Cité du bon sens
Titre original: Sensible City
Parution originale: 1994
Situation dans le recueil (éd. Folio-SF): p. 245 à 253.
États-Unis
États-Unis
