Joffrey force Sansa à regarder la tête coupée de son père ainsi que celles de son personnel de maison sur des pointes. Lorsque Sansa dit qu'elle souhaite voir la tête de Joffrey montée là-bas après que Joffrey a dit que la tête de Robb le sera, Joffrey demande à Ser Meryn de la gifler. The Hound conseille à Sansa d'obéir à Joffrey pour sa propre sécurité.
Arya, sauvée par le recruteur de la garde de nuit, Yoren, s'échappe avec lui sous le pseudonyme de "Arry", déguisée en garçon, vers le Mur avec ses nouvelles recrues, dont Lommy, Tourte Chaude et Gendry, le fils bâtard inconscient de feu Robert.
Mestre Luwin informe Bran et Rickon de l'exécution de Ned.
Au camp militaire des Stark, Robb jure de se venger des Lannister après la mort de Ned, mais Catelyn dit qu'ils doivent d'abord sauver Arya et Sansa. Les partisans des Stark soutiennent désormais l'indépendance du Nord, proclamant Robb le "Roi du Nord" plutôt que de soutenir Stannis ou Renly Baratheon, qui ont tous deux revendiqué le Trône de Fer. Jaime dit à Catelyn qu'il a poussé Bran par la fenêtre de la tour, mais n'explique pas pourquoi.
Au camp militaire de Lannister, Tywin, incapable de demander la paix avec les Stark après l'exécution de Ned, ordonne à Tyrion d'aller à Port Réal à sa place en tant que "Main du Roi" pour garder Joffrey sous contrôle. Contre les ordres de son père, Tyrion amène Shae avec lui.
Jon tente de déserter la Garde de Nuit pour rejoindre Robb et venger Ned, mais Sam, Pyp et Grenn le convainquent de revenir. Le lendemain matin, Jeor, bien qu'il sache que Jon a tenté de déserter, lui ordonne de le rejoindre dans une expédition au-delà du Mur, destinée à contrer les menaces des sauvageons et des Marcheurs Blancs, et de retrouver Benjen Stark.
Daenerys apprend que son fils à naître est mort à cause du sortilège de Mirri. De plus, bien que la vie de Drogo ait été sauvée, il est tombé dans un état catatonique, obligeant la plupart de ses partisans à l'abandonner. Mirri révèle qu'elle a causé cela pour venger la destruction de son temple,de son village et de son peuple. La miséricorde de Daenerys tue Drogo.
Celle-ci attache ensuite Mirri au bûcher funéraire de Drogo, avec ses œufs de dragons placés sur le dessus. Daenerys se déclare reine d'un nouveau khalasar et entre dans le bûcher allumé. Au lever du jour, Jorah et ses fidèles restants la trouvent indemne dans les cendres, portant trois dragons nouveau-nés, les premiers nés en 300 ans. Émerveillés, ils s'inclinent devant Daenerys.
États-Unis : 19 juin 2011
