Dievs, svētī Latviju
hymne national de la Lettonie
From Wikipedia, the free encyclopedia
Dievs, svētī Latviju (« Dieu, bénis la Lettonie ») est l'hymne national de la Lettonie. La musique et les paroles sont de Kārlis Baumanis.
| Dievs, svētī Latviju (lv) | |
| Dieu, bénis la Lettonie | |
|---|---|
| Hymne national de |  Lettonie |
| Paroles | Kārlis Baumanis 1873 |
| Musique | Kārlis Baumanis 1873 |
| Adopté en | 1920 |
| Fichier audio | |
| Dievs, svētī Latviju (Instrumental) | |
modifier  |
|
Historique
La musique et les paroles ont été écrites en 1873 par un enseignant et nationaliste Kārlis Baumanis, pour la fête des chansons. Il devient hymne de la république en 1920[1]. Après l'occupation et annexion des pays baltes par l'URSS en 1945, il est interdit jusqu'en 1990[1].
Lors de l'annexion de la Lettonie par l'Union soviétique, Dievs, svētī Latviju a été banni; au lieu de cela, la République socialiste soviétique de Lettonie avait son propre hymne. Dievs, svētī Latviju a été restauré le , une très courte période avant le rétablissement de l'indépendance de la Lettonie le [2].
Il a été spéculé que certaines parties de la chanson sont basées sur God Save the King, l'hymne national britannique[2].
Paroles
Paroles en letton
| Orthographe officielle moderne | Transcription API |
|---|---|
𝄆 [djæʊ̯s ǀ svɛː.tiː ɫɑt.vi.ju ‖] |
Traduction
- 𝄆 Dieu, bénis la Lettonie,
- Notre chère patrie
- Bénis donc la Lettonie
- Ô bénis-la donc ! 𝄇
- 𝄆 Là où fleurissent les filles de Lettonie
- Là où chantent les fils de Lettonie
- Permets-nous de danser là-bas heureux
- Dans notre Lettonie ! 𝄇[1]
