Discussion:Scots/LSV 22220

Cette page contient l'archivage de la discussion d'une proposition d'anecdote.

15 avril 2023 à 11:15:50 : il est maintenant possible de clore la proposition. En analysant 5 avis modélisés, le bot a estimé une décision d'acceptation, sous réserve d'un sourçage certifié (95%). Pour notifier les participants : {{Notif|Raresvent|Tanqredi|Borvan53|BerwaldBis|Bertrouf}}

Proposition validée. L’anecdote qui suit, proposée par Raresvent le 2023-03-21 14:29:00, a été certifiée par Tanqredi au niveau d'une source directe et validée par Bertrouf. Elle va être déplacée sur la page de préparation des publications, pour être ensuite insérée automatiquement sur la page d’accueil :

Proposant : Raresvent (discuter) 21 mars 2023 à 14:29 (CET)

Discussion :

• mais pourquoi ne pas donner aussi le nombre ? Plus de 400, c’est quand même quelque chose. TQD (d) 25 mars 2023 à 10:52 (CET)

  je suis pas contre... Une idée de formulation ? Raresvent (discuter) 29 mars 2023 à 16:15 (CEST)

   Les Écossais, avec plus de quatre cent synonymes, ont davantage de mots pour décrire la neige que les Inuits. ? TQD (d) 29 mars 2023 à 18:33 (CEST)

  J'aime bien, peut être que le mot synonyme n'est pas tout à fait exact,  Les Écossais surpassent les Inuits dans leur richesse lexicale pour décrire la neige avec plus de 400 termes ? Raresvent (discuter) 30 mars 2023 à 08:02 (CEST)

• La première proposition m'allait aussi très bien. Borvan53 (discuter) 30 mars 2023 à 22:56 (CEST)
• Oui, et la version courte est suffisante. Peut-être y glisser un lien vers l'article Mots esquimaux pour désigner la neige, en revanche ?... --BerwaldBis (discuter) 5 avril 2023 à 14:22 (CEST)

  Merci BerwaldBis j'ai rajouté le lien.--Raresvent (discuter) 5 avril 2023 à 15:10 (CEST)

• Je suis désolé, j'allais valider mais la source et l'article disent à l'envi que c'est une légende : « Legend has it that the Eskimo and Inuit have dozens of words for snow. » Il faut préciser dans l'anecdote  ...selon la légende. ou un truc qui introduit le doute avant lecture de l'article. _Bertrouf 5 avril 2023 à 17:35 (CEST)

  Coucou Bertrouf ! Alors, en réalité ça ne change rien au LSV, ça le confirme même, le scots possède (bien) plus de mots que l'inuktitut dédiés à la neige... Et concernant le lexique des termes « esquimaux », ce n'est pas tout à fait une « légende », le nombre habituellement donné de 52 mots est seulement considéré comme très exagéré (et discuté par les spécialistes) ; reste qu'il en existe au moins une douzaine... --BerwaldBis (discuter) 5 avril 2023 à 22:27 (CEST)

  Très belle source, à intégrer dans l'article stp.  Les Écossais ont plus de mots pour décrire la neige que dans le lexique des Inuits. _Bertrouf 6 avril 2023 à 09:16 (CEST)

  Après relecture, ma formulation n'est pas très française. En voici une meilleure :  Il y a plus de mots pour décrire la neige dans la langue des Écossais que dans le lexique des Inuits. _Bertrouf 6 avril 2023 à 10:57 (CEST)

  C'est ok pour moi. Raresvent (discuter) 13 avril 2023 à 16:13 (CEST)

  Merci, je monte. Plus d'objection de ma part . _Bertrouf 14 avril 2023 à 09:07 (CEST)

 Raresvent : la clôture de ta proposition sera traitée en principe le 16 avril à 01h00. GhosterBot ^{(10100111001)} 15 avril 2023 à 10:45 (CEST)

Discussion de l'anecdote archivée. --GhosterBot ^{(10100111001)} 16 avril 2023 à 01:01 (CEST)

 Raresvent : ton anecdote proposée le 2023-03-21 14:29:00 et acceptée le 2023-04-15 10:45:43 a été traitée par le bot. GhosterBot ^{(10100111001)} 16 avril 2023 à 01:02 (CEST)