Discussion Projet:Iran/Archive 4
From Wikipedia, the free encyclopedia
Renommage des articles Iran
Articles récents Portail de l'Iran
Les articles Empire séfévide et Séfévides sont proposés à la fusion
Translittération de la lettre ق = Qāf
Avertissement suppression « Famille Shahlaei »
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Subterfuge canadien
Avertissement suppression « Madjid Khorsand »
Améliorations graphiques du Portail et du Projet
Avertissement suppression « Shahpour Shahbazi »
Guerres ottomano-persanes
Désarmement
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Tour du silence
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Mer Caspienne
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Sisamnès
Avertissement suppression « Centre franco-iranien »
Avertissement suppression « Liste des localités autour de Téhéran »
Avertissement suppression « Le Huitième Voyage de Sindbad »
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Pseudocerastes urarachnoides
L'article Anousha Nazari est proposé à la suppression
Avertissement suppression « Bataille de Constantine »
Aide pour l'article Parisima Saeidi Ghorani
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Manichéisme (religion)
Avertissement suppression « Ali Shariati (militant politique) »
L'article Parisima Saeidi Ghorani est proposé à la suppression
Avertissement suppression « Liste des appareils de l'Armée de l'air de la République islamique d'Iran »
Avertissement suppression « Mona Mahmudnizhad »
L'article Tofan Pirani est proposé à la suppression
L'article Mashhad est proposé au renommage
Bonjour,

L’article « Mashhad » est proposé au renommage en « Meched ».
Après avoir pris connaissance des conventions sur les titres et des critères de renommage, vous pouvez donner votre avis sur https://fr.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Demande_de_renommage#Mashhad_(h_•_j_•_↵_•_Ren.)_vers_Meched_(h_•_j_•_↵)) à l’aune de sources secondaires fiables et indépendantes.
Bonjour, je vois en regardant cette page qu'il y a débat sur la transcription du persan. Je m'étonne juste que la graphie anglaise l'emportasse sur celle française avec la récente tentative de renommage de Mechhed>>Mashhad, un contributeur ayant fait remarquer par ex que les noms propres russes obéissent à une transcription russe>français et non pas russe>anglais. --Bouzinac (discuter) 2 septembre 2021 à 17:43 (CEST)
- La transcription "anglaise" a pour avantage de distinguer le "sh" (ش) du "ch" (چ) en étant moins lourde que la "française" (ch/tch). Par ailleurs, aucune n'est fixe, ni en anglais, ni en français. Pas envie de m'engager plus avant dans ce sempiternel débat, mais éviter tout de même Meched : il faut impérativement les deux h (Mechhed - مشهد). Même l'Universalis ne tranche pas : https://www.universalis.fr/encyclopedie/mechhed-mashhad/. Calame (discuter) 2 septembre 2021 à 18:50 (CEST)
- Bonjour, en ce cas, faudrait-il mettre en avant sh plutôt que ch (je ne suis pas persanophone) dans ce tableau https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_du_persan#Translitt%C3%A9ration_des_consonnes sur la ligne ﺵ côté français? Bouzinac (discuter) 3 septembre 2021 à 08:40 (CEST)
- Non, la transcription "française" correcte est bien "ch", puisqu'on n'a pas de voyelle "sh" dans l'orthographe des mots français. Le souci vient surtout de translittérer une lettre (چ) avec trois pour "tch", qui est le meilleur à l'oreille pour un lecteur francophone, mais qui alourdit l'écriture et qui est peu utilisé dans la littérature.
- On a déjà eu plusieurs fois ce débat sur la translittération du persan, et force est de reconnaître 1. Qu'on n'arrive pas à se mettre d'accord sur plusieurs points (sh/ch/š, mais aussi voyelles é/a - pour moi, c'est bizarre d'écrire Mechhed, la prononciation étant plutôt Mashhad, en téhéranais du moins -, la consonne kh/x, q ou gh pour غ...) ; 2. Que de toute manière, aucun usage ne s'impose dans les articles, même lorsqu'il a été discuté, les contributeurs faisant bien ce qu'ils veulent ; 3. Que les différents essais de normalisation sur l'ensemble des articles ont mené à des aberrations ; 4. Que c'est exactement pareil dans la bibliographie scientifique, chacun faisant à sa sauce, et l'anglais étant largement dominant.
- L'encyclopédie de référence, l'Iranica, est en anglais. Le dictionnaire persan-français de référence, celui de Lazard, fait usage des consonnes à diacritiques (š, ž) ce qui n'est pas pratique pour un lecteur non-persanophone. Bref, le problème est difficilement soluble, surtout sur une encyclopédie collaborative et donc sans charte éditoriale stricte à respecter (à l'inverse des publis scientifiques, qui envoient chacune leur propre charte de translittération). Calame (discuter) 3 septembre 2021 à 09:52 (CEST)
- Si je te suis bien, en phonétique pure, on devrait entendre 'mâtch_hade' ? Bouzinac (discuter) 3 septembre 2021 à 10:52 (CEST)
- Non en avec une transcription phonétique à la française (et en prononçant avec un accent iranien "neutre"), on prononce mache_had (mache comme la plante et had avec un h aspiré) Boboszky (discuter) 3 septembre 2021 à 12:08 (CEST)
- Si je te suis bien, en phonétique pure, on devrait entendre 'mâtch_hade' ? Bouzinac (discuter) 3 septembre 2021 à 10:52 (CEST)
- Bonjour, en ce cas, faudrait-il mettre en avant sh plutôt que ch (je ne suis pas persanophone) dans ce tableau https://fr.wikipedia.org/wiki/Romanisation_du_persan#Translitt%C3%A9ration_des_consonnes sur la ligne ﺵ côté français? Bouzinac (discuter) 3 septembre 2021 à 08:40 (CEST)
Avertissement suppression « Gene R. Garthwaite »

Bonjour,
L’article « Gene R. Garthwaite » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Gene R. Garthwaite/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 4 septembre 2021 à 23:37 (CEST)
L'article Étendard de Cyrus le Grand est proposé à la suppression
| Bonjour,
L’article « Étendard de Cyrus le Grand (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Étendard de Cyrus le Grand/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. |
Avertissement suppression « Nader Vahabi »

Bonjour,
L’article « Nader Vahabi (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Nader Vahabi/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
— JohnNewton8 (SysOp) [Viens !] 3 octobre 2021 à 15:21 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Al-Khwârizmî
Une anecdote fondée sur l'article Al-Khwârizmî a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 06 octobre 2021 à 05:17, sans bot flag)
Choisissez un titre
L'article Abr Arvan est proposé à la suppression
| Bonjour,
L’article « Abr Arvan » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Abr Arvan/Suppression. Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible. N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia. |
Ο Κολυμβητής (You know my name) 24 octobre 2021 à 16:07 (CEST)
Avertissement suppression « Kourosh Amini »

Bonjour,
L’article « Kourosh Amini (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Kourosh Amini/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 25 octobre 2021 à 22:00 (CEST)
Avertissement suppression « Conseil suprême du cyberespace (Iran) »

Bonjour,
L’article « Conseil suprême du cyberespace (Iran) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Conseil suprême du cyberespace (Iran)/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 30 novembre 2021 à 23:41 (CET)
Renommage Achéménides
Bonjour.
Mi Ga : a renommé l'article "Achéménides" en "Empire achéménide" sans concertation préalable, ni du reste sans avoir contribué sur l'article auparavant. Ceux que cela intéresse sont invités à venir en discuter sur la Pdd de l'article. Je suis enclin à annuler cette modification, ne serait-ce que pour la forme, mais aussi pour l'harmonisation avec les autres articles sur les empires perses (Sassanides, Séfévides). Zunkir (discuter) 27 décembre 2021 à 09:39 (CET)
Avertissement suppression « Iran Assistance »

Bonjour,
L’article « Iran Assistance (page supprimée) » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Iran Assistance/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 11 janvier 2022 à 23:35 (CET)
Avertissement suppression « Romina Ashrafi »

Bonjour,
L’article « Romina Ashrafi » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Romina Ashrafi/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 22 janvier 2022 à 23:15 (CET)
Avertissement suppression « Mostafa Keshvari »

Bonjour,
L’article « Mostafa Keshvari » est proposé à la suppression (cf. Wikipédia:Pages à supprimer). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Mostafa Keshvari/Suppression.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus pour la conservation de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 15 février 2022 à 17:53 (CET)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Maryam Mirzakhani
Une anecdote fondée sur l'article Maryam Mirzakhani a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence, sa formulation ou l'ajout de sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 10 mars 2022 à 11:16, sans bot flag)
L'admissibilité de l'article « Parya Vatankhah » est débattue

Bonjour,
L’article « Parya Vatankhah » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Parya Vatankhah/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 19 avril 2022 à 23:22 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Reza Tajbakhsh » est débattue

Bonjour,
L’article « Reza Tajbakhsh (page supprimée) » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Reza Tajbakhsh/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 21 juin 2022 à 21:31 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Alam Saleh » est débattue

Bonjour,
L’article « Alam Saleh » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Alam Saleh/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 21 août 2022 à 23:09 (CEST)
Article à reprendre, avis aux érudits persophones
Si un contributeur compétent pouvait jeter un regard sur Écriture du persan (et sa page de discussion). On y trouve un mélange correspondant de alphabet perso-arabe, naskh et nastaliq méritant d'être mis au clair. Merci d'avance. Charlik (discuter) 9 septembre 2022 à 13:54 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Mahmoud Sattari » est débattue

Bonjour,
L’article « Mahmoud Sattari » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Mahmoud Sattari/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 20 septembre 2022 à 17:43 (CEST)
L'admissibilité de l'article « Alexios Schandermani » est débattue

Bonjour,
L’article « Alexios Schandermani (page supprimée) » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Alexios Schandermani/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 26 septembre 2022 à 23:37 (CEST)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Amou Haji
Une anecdote fondée sur l'article Amou Haji a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 27 octobre 2022 à 13:46, sans bot flag)
L'admissibilité de l'article « Dialogue avec Bahram Beyzai » est débattue

Bonjour,
L’article « Dialogue avec Bahram Beyzai (page supprimée) » fait l'objet d'un débat d'admissibilité (cf. Wikipédia:Débat d'admissibilité). Après avoir pris connaissance des critères généraux d’admissibilité des articles et des critères spécifiques, vous pourrez donner votre avis sur la page de discussion Discussion:Dialogue avec Bahram Beyzai/Admissibilité.
Le meilleur moyen d’obtenir un consensus sur l'admissibilité de l’article est de fournir des sources secondaires fiables et indépendantes. Si vous ne pouvez trouver de telles sources, c’est que l’article n’est probablement pas admissible.
N’oubliez pas que les principes fondateurs de Wikipédia ne garantissent aucun droit à avoir un article sur Wikipédia.
Chris a liege (discuter) 2 novembre 2022 à 19:49 (CET)
Proposition d'anecdote pour la page d'accueil : Mozaffareddine Chah
Une anecdote fondée sur l'article Mozaffareddine Chah a été proposée ici (une fois acceptée ou refusée, elle est archivée là). N'hésitez pas à apporter votre avis sur sa pertinence ou sa formulation et à ajouter des sources dans l'article.
Les anecdotes sont destinées à la section « Le Saviez-vous ? » de la page d'accueil de Wikipédia. Elles doivent d'abord être proposées sur la page dédiée.
Pour placer ces notifications sur une sous-page spécifique, consultez cette documentation.
(ceci est un message automatique du bot GhosterBot le 20 décembre 2022 à 23:46, sans bot flag)