Doctor's Orders

La chanteuse américaine Carol Douglas a enregistré une reprise de la chanson spécialement pour le marché américain. Elle est sortie en novembre 1974 sur le label Midland International.

Aux États-Unis, la chanson a atteint la 11^e place du classement Billboard Hot 100, la 9^e place du classement soul et la 2^e place du classement disco, que le magazine Billboard venait de lancer. La chanson a atteint la première place du classement Top Singles du RPM au Canada. La version de Douglas s'est également classée dans d'autres pays, notamment en Allemagne, en Australie, en Belgique, en Espagne, en Italie et en Nouvelle-Zélande. En juin 1975, Midland International déclare que les ventes mondiales de la version de Carol Douglas de Doctor's Orders s'élevaient à un million d'unités.

• Carol Douglas – chant
• Lew Del Gatto – arrangements
• Ed O'Loughlin – production

Crédits adaptés des notes d'accompagnement^[7].

Classements hebdomadaires Classement (1974–75) Meilleure position Allemagne de l'Ouest (Media Control)[8] 37 Australie (Kent Music Report)[9] 31 Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)[10] 10 Belgique (Wallonie Ultratop 50 Singles)[11] 1 Canada (Top Singles)[12] 1 Espagne (AFYVE)[13] 2 France (SNEP)[14] 23 États-Unis (Hot 100)[15] 11 États-Unis (Hot Soul Singles)[16] 9 États-Unis (Disco Action)[17] 2 États-Unis (Easy Listening)[18] 42 Italie (Musica e dischi)[19] 8 Nouvelle-Zélande (RMNZ)[20] 6

Classements de fin d'année Classement (1975) Position Belgique (Flandre Ultratop)[21] 64 Canada (Top Singles)[12] 15 États-Unis (Hot 100)[22] 63 États-Unis (Cash Box Top 100)[23] 91 Italie (Musica e dischi)[24] 31 Nouvelle-Zélande (RIANZ)[25] 39

• La chanson figure dans la série américaine Sex and the City, dans l'épisode Au feu les pompiers (Where There's Smoke...) diffusé en 2000^[26].
• La version de Carol Douglas de Doctor's Orders apparaît en introduction du film américain Les Derniers Jours du disco de 1998.

Sheila enregistre une version en français du titre intitulée C'est le cœur (Les ordres du docteur), basée sur la version de Carol Douglas. Les paroles de l'adaptation française sont signées Claude Carrère. Cette version sort le 24 février 1975 et devient un succès pour la chanteuse, se vendant à plus de 400 000 exemplaires^[27].

Doctor's Orders de Carol Douglas
Précédé par		Suivi par
I Can Help de Billy Swan	Single numéro un en Belgique francophone 8 mars 1974 - 14 mars 1974 (1 semaine)	Tu t'en vas d'Alain Barrière

• Portail des années 1970
• Portail de la musique • section Chanson
• Portail du Royaume-Uni