Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs

Au nord-ouest de la confédération de Dix-Cités, aux confins de l'inhospitalier et glacé Val de Bise, un convoi livre un prisonnier grand et hideux à la prison de Fin de Revel. Il est conduit dans une cellule, dans laquelle se trouvent Edgin « Ed » Darvis (Chris Pine) et Holga Kilgore (Michelle Rodriguez), une barbare. Le colosse ignore les paroles d'Edgin et s'apprête a abuser d'Holga, qui l'assomme en un instant. Un groupe de prisonniers, dont Edgin et Holga, découpent des blocs de glace. Edgin est joyeux et chante, car le conseil d'absolution a lieu le lendemain. Il sait que Jarnathan, un Aarakocra, sera dans le jury et affirme qu'il peut les faire sortir. Holga n'y croit pas. Le conseil d'absolution est présidé par le chancelier Anderton, qui rappelle qu'Edgin et Holga sont incarcérés depuis deux ans pour larcins aggravés et actes de filouterie. Il leur donne la parole pour qu'ils argumentent pour bénéficier d'une grâce.

Edgin prend la parole et fait remarquer que le chancelier Jarnathan est absent, le jury répond qu'il est en retard à cause des intempéries et refuse de l'attendre. Edgin raconte qu'avant d'être un voleur, il était membre de la guilde des ménestrels, un réseau d'espions qui combat la tyrannie et défend les opprimés, sans contrepartie. Il était marié à Zia. Il a participé à l'arrestation de bandits et de sorciers rouges de Thay (en). Zia et lui ont un bébé, Kira. Une nuit, il voit des sorciers rouges galoper vers sa maison, pour se venger. Arrivé trop tard, il trouve Zia agonisante. Elle lui montre le placard dissimulé dans une cloison, où elle a caché Kira. Il n'y a aucun remède à une blessure d'une lame d'un sorcier rouge. Écœuré que ses activités aient provoqué la mort de son épouse, Edgin rompt son serment de ménestrel.

Devenu alcoolique, négligeant son bébé, Edgin rencontre Holga dans une auberge. Holga a été chassée de sa tribu pour être tombée amoureuse de Marlamin, un étranger. Elle emménage chez Edgin. Ils deviennent amis et élèvent Kira. Pour assurer la subsistance de la famille recomposée, ils deviennent voleurs. Holga offre à Kira un pendentif qu'elle a volé dans une bijouterie. Celui-ci s'avère être magique : il permet à son porteur de devenir invisible. Devenue adolescente, Kira (Chloe Coleman (en)) se joint à eux. Puis ils s'associent à l'ensorceleur débutant semi-elfe Simon Aumar (Justice Smith) et au voleur Forge Fitzwilliam (Hugh Grant). Ils ne commettent pas d'agression et ne volent que ceux qui sont aisés. Dans une taverne, ils sont abordés par Sofina (Daisy Head (en)), une sorcière, qui leur demande de l'aider à cambrioler le fort de Korinn, appartenant aux ménestrels, où les reliques saisies aux malfaiteurs, sont entreposées dans sa chambre forte. Edgin refuse. Forge le fait changer d'avis, en lui révélant qu'il y a une tablette de renaissance dans le trésor. Celle-ci permet de ressusciter une personne, même tuée par une lame d'un sorcier rouge. Edgin laisse Kira seule à la maison, lui disant que c'est trop dangereux pour elle, lui promet que c'est le dernier vol qu'il commet et ne lui parle pas de la tablette de renaissance.

Puisqu'il est un ancien ménestrel, la chambre forte s'ouvre quand Edgin passe sa main sur la serrure. Sofina ne prend qu'un objet : une corne emplie d'une lumière rouge. Edgin prend la tablette de renaissance, mais ne s'aperçoit pas qu'elle est reliée à un fil, qui déclenche l'alarme quand il se rompt. Des gardes surgissent dans la pièce, Sofina les tue avec un sortilège. Des archers leur tirent dessus. Sofina jette un sort d'arrêt du temps qui bloque les flèches, paralyse les gardes et s'étend dans la pièce. Sofina sort de la salle. Holga prise dans l'onde est paralysée. Edgin ordonne à Simon de neutraliser le sort, celui-ci essaie, mais abandonne, répondant qu'il ne peut rien faire, car la magie de Sofina est beaucoup trop puissante pour lui et il s'enfuit. Edgin hésite à abandonner Holga, puis tente se s'enfuir, mais glisse, tombe et l'onde l'enveloppe. Avant d'être paralysé, il lance la tablette à Forge qui attend pour sortir de la pièce. Edgin demande à Forge de veiller sur Kira, ce qu'il promet et s'en va. Le conseil d'absolution délibère et vote. À cet instant, Jarnathan entre dans la pièce, Edgin, réjouit, l'enlace, à sa grande surprise. Edgin donne le signal à Holga qui assomme les gardes, agrippe Edgin et Jarnathan, les pousse et les défenestre. Le chancelier Kriv Norixius (Bryan Larkin) leur crie qu'ils viennent d'être graciés. Ils tombent en chute libre, puis Jarnathan plane, tente de se poser, mais trébuche dans la neige et est assommé. Holga constate qu'il est toujours vivant.

Holga et Edgin s'enfuient et franchissent l'Épine dorsale du monde. Dans un campement inoccupé, ils volent chacun un cheval. Ils constatent que la maison d'Edgin est inoccupée depuis longtemps. Edgin récupère son rebec, rangé dans le placard caché. Dans une taverne, Holga dit qu'elle veut avoir une discussion avec Marlamin pour tourner la page. Edgin tente de l'en dissuader. Il découvre fortuitement sur une affiche publicitaire, annonçant le rétablissement des jeux de Haut-soleil, que Forge est devenu seigneur de Padhiver. Ils chevauchent jusqu'à Padhiver. Dans le palais, ils retrouvent Kira, puis Forge. Edgin et Holga déclarent qu'ils ont eu une remise de peine pour bonne conduite. Forge explique que Dagult Longuebraise, son prédécesseur, est tombé malade et qu'il a gagné les élections en finançant sa campagne avec le butin qu'ils ont volé. Sofina les rejoint, Forge dit qu'elle est sa principale conseillère. Edgin demande à Forge de lui rendre sa tablette et Kira. La supercherie de celui-ci et de Sofina démasquée, Holga et Edgin s'échappent du château, sans Kira, manipulée par Forge. Les deux comparses décident de recruter une équipe, afin de faire tomber Forge et sa sorcière, et renouer avec Kira. Simon, puis la druidesse Doric (Sophia Lillis) les rejoignent.

Sous la forme d'une mouche, Doric s'infiltre dans le château de Forge, découvrant que le coffre-fort possède des défenses magiques, que Simon ne peut pas désactiver, ce dernier pense que « Le Heaume de Disjonction » pourrait les désactiver. Ils se rendent dans un vieux cimetière pour demander aux ancêtres de Holga où le trouver. Simon ressuscite les morts via un talisman pour qu'ils puissent chacun répondre à cinq questions, ils révèlent qu'ils ont donné le casque à Xenk Yandar (Regé-Jean Page), un paladin qui a fui son pays, Thay, lorsque Szass Tam (en) a transformé les Thayens en une armée de morts-vivants. Faute de questions, un cadavre reste conscient.

Après avoir forcé Edgin à jurer de distribuer tous les trésors gagnés au peuple de Padhiver, Xenk guide le groupe à travers l'Outreterre pour récupérer le casque. Ils y croisent un groupe de dévoreurs d'intellect (en), mais parviennent à ne pas attirer leur attention. Avec l'aide d'un bâton de téléportation obtenu auprès de l'ex-mari halfelin de Holga, ils trouvent la relique, mais sont attaqués par des assassins envoyés par Sofina. Xenk combat les assassins et aide le groupe à échapper au dragon rouge obèse Themberchaud avant de partir.

Simon a du mal à maîtriser le pouvoir du Heaume, alors ils décident d'utiliser le bâton pour entrer dans le coffre-fort pendant les jeux. À Padhiver, Simon et Holga infiltrent la porte magiquement scellée mais trouvent la zone vide à l'exception d'un piège magique. Alors qu'il pense avoir trouvé Kira, Edgin se fait piéger par Sofina qui avait pris l'apparence de sa fille. Le groupe est capturé et contraint de participer aux jeux dans l'amphithéâtre. Avec d'autres groupes de personnes sacrifiées, ils sont pourchassés dans un labyrinthe par une bête éclipsante (en). Holga échappe de peu à un mimique (en), grâce à l'intervention de Doric. Grâce à Doric, ils parviennent à s'échapper de l'arène en utilisant un cube gélatineux (en). Doric découvre que Forge a fait charger le trésor sur un bateau et se prépare à fuir en emportant Kira. Le groupe vole le bateau avec les richesses et sauve Kira de Forge, qui a menacé la vie de Kira. Alors qu'ils s'échappent, le groupe se rend compte que Sofina a organisé les jeux pour attirer une foule massive et les transformer en morts-vivants en utilisant la même malédiction mentionnée dans le cimetière. Le groupe revient, dispersant l'or volé de Forge avec le bâton de téléportation à travers la ville en montgolfière (respectant par la même occasion la promesse faite à Xenk), attirant les gens hors du stade avant que le sort de Sofina ne prenne effet.

Enragée par sa défaite, Sofina attaque le groupe, mais Simon parvient à maîtriser sa magie et à annuler le sort d'arrêt du temps de Sofina à son insu, permettant à Kira d'utiliser son pendentif d'invisibilité pour placer un bracelet anti-magie sur Sofina, qui se fait attaquer par Doric sous forme d'ours-hibou, qui la tue en la projettant contre un mur qui s'effondre sur elle. Ayant été poignardée par Sofina, Holga agonise. Edgin utilise la tablette pour la ramener à la vie. Le seigneur de Padhiver déclare le groupe héros du royaume. Xenk envoie Forge à Fin de Revel, où il échoue à s'échapper comme l'ont fait Edgin et Holga lorsque sa grâce lui est refusée.

Scène inter-générique

Dans le cimetière du champ de bataille, le cadavre de Sven Salafin, assis dans sa tombe, attend toujours désespérément sa cinquième question.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves
• Titre français : Donjons et Dragons : L'Honneur des voleurs
• Réalisation : Jonathan Goldstein et John Francis Daley
• Scénario : Jonathan Goldstein et John Francis Daley, d'après le jeu de rôle Donjons et Dragons créé par Gary Gygax et Dave Arneson
• Musique : Lorne Balfe
• Direction artistique : Robert Cowper
• Décors : Ray Chan
• Costumes : Amanda Monk
• Photographie : Barry Peterson (en)
• Montage : Dan Lebental
• Production : Stephen Davis, Brian Goldner (en), Jeremy Latcham, Roy Lee, Courtney Solomon et Allan Zeman
• Production déléguée : Denis L. Stewart
• Sociétés de production : Entertainment One et Sweetpea Entertainment ; Australian Film Finance Corporation, British Film Commission, Film in Iceland et Hasbro Studios (coproductions)
• Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis, Canada), Entertainment One (Royaume-Uni)
• Budget : 150 000 000 $
• Pays de production : États-Unis / Canada / Royaume-Uni / Islande / Australie
• Langue originale : anglais
• Format : couleur
• Genre : Heroic fantasy, comédie, action et aventure
• Durée : 136 minutes
• Dates de sortie^[1] :
  • États-Unis : 10 mars 2023 (South by Southwest) ; 31 mars 2023 (sortie nationale)
  • Belgique : 29 mars 2023
  • Australie : 30 mars 2023
  • Canada, Islande, Québec^[2] : 31 mars 2023
  • France : 12 avril 2023

• Chris Pine (VF : Emmanuel Garijo ; VQ : Jean-François Beaupré) : Edgin « Ed » Darvis, ménestrel renégat, voleur, veuf
• Michelle Rodriguez (VF : Laëtitia Lefebvre ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Holga Kilgore, guerrière barbare voleuse
• Justice Smith (VF : Julien Crampon ; VQ : Louis-Philippe Berthiaume) : Simon Aumar, sorcier semi-elfe voleur
• Hugh Grant (VF : Thibault de Montalembert ; VQ : Daniel Picard) : Forge Fitzwilliam, voleur, puis seigneur de Padhiver
• Sophia Lillis (VF : Clara Quilichini ; VQ : Marguerite D'Amour) : Doric, druidesse tieffelin
• Regé-Jean Page (VF : Eilias Changuel ; VQ : Alexandre Fortin) : Xenk Yendar, paladin thayen
• Bryan Larkin (VF : Max Geller) : le chancelier Kriv Norixius, membre du conseil d'absolution de la prison
• Spencer Wilding (VF : Doudou Masta) : Gorg
• Bradley Cooper (VF : Alexis Victor ; VQ : Philippe Martin) : Marlamin, ex-mari halfelin d'Holga (caméo)
• Chloe Coleman (en) (VF : Laurie Sanial ; VQ : Estelle Fournier) : Kira Darvis, fille d'Edgin, filleule de Forge
• Jason Wong (en) : Dralas, sorcier rouge de Thay, assassin
• Daisy Head (en) (VF : Camille Donda ; VQ : Geneviève Bastien) : Sofina, sorcière rouge de Thay nécromancienne
• Ian Hanmore (en) : Szass Tam (en), sorcier rouge de Thay nécromancien, devenu liche
• Georgia Landers : Zia, épouse d'Edgin, mère de Kira
• David Durham (VF : Jean-Paul Pitolin) : Ensorceleur du Plan éthéré
• Nicholas Blane (VF : Jean-Luc Atlan) : le chancelier Anderton, présidant le conseil d'absolution de la prison
• Sarah Amankwah : la baronne Jil Torbo, membre du conseil d'absolution de la prison
• Clayton Grover : le chancelier Jarnathan, membre du conseil d'absolution de la prison, Aarakocra
• Philip Brodie (VF : Frédéric Molas)^[3] : Stanhard Grimwulf
• Richie Wilson (VF : Sébastien Rassiat)^[3] : Toke Horgath
• Michael Redmond (VF : Sébastien Ferez)^[3] : Sven Salafin
• Richard Croxford : Dagult Longuebraise^{[N 1]} « le Protecteur », précédent seigneur de Padhiver