Espion à l'ancienne

Données clés
Type de série	sitcom
Titre original	A Man on the Inside
Genre	espionnage
Création	Michael Schur
Production	David Miner; Morgan Sackett; Michael Schur; Maite Alberdi; Marcela Santibanez; Julie Goldman; Christopher Clements
Acteurs principaux	Ted Danson; Mary Elizabeth Ellis; Stephanie Beatriz; Lilah Richcreek Estrada
Musique	David Schwartz
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	16
Durée	27 à 34 minutes
Diff. originale	21 novembre 2024 – en production
Site web	www.netflix.com/title/81677257

Espion à l'ancienne (A Man on the Inside) est une série télévisée américaine en deux saisons et seize épisodes d'environ 29 minutes, créée par Michael Schur et diffusée depuis le 21 novembre 2024 sur la plateforme Netflix.

Cet article ou cette section contient des informations sur une série télévisée en cours de production, programmée ou prévue.

Type de série sitcom

Titre original A Man on the Inside

Genre espionnage

Création Michael Schur

Faits en bref Type de série, Titre original ...

Fermer

La série est basée sur le documentaire El agente topo de Maite Alberdi sorti en 2020.

Elle met en scène Ted Danson dans le rôle de Charles Nieuwendyk, un professeur d'ingénierie veuf à la retraite qui devient un espion ayant pour mission d'infiltrer une maison de retraite à San Francisco. Il devra faire face aux différents caractères des occupants et son manque d'expérience de ce métier.

Saisons	Nombre d'épisodes	Diffusion originale sur Netflix
1	8	21 novembre 2024
2	8	20 novembre 2025

#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	Diffusion originale
1	La taupe chez les séniors	Tinker Tailor Older Spy	Michael Schur	Michael Schur	21 novembre 2024
Charles, veuf et professeur d'ingénierie à la retraite, se sent seul et mène une vie monotone depuis le décès de sa femme. Sa fille, Emily s'inquiète de son isolement et l'encourage à trouver une nouvelle activité pour redonner un sens à sa vie. Charles tombe par hasard sur une annonce dans le journal recherchant une personne âgée pour un rôle d'infiltration dans le cadre d'une enquête privée. Intrigué, il répond à l'annonce et rencontre Julie Kovalenko, une détective privée qui cherche à résoudre un vol commis à la maison de retraite Pacific View. Julie engage Charles pour infiltrer l'établissement en tant que résident et agir comme son « homme de l'intérieur » (titre en anglais de la série), sa taupe. Malgré ses réticences initiales, notamment en raison des souvenirs de sa défunte épouse luttant contre la maladie d'Alzheimer, Charles accepte la mission. Il emménage à Pacific View, où il rencontre un groupe hétéroclite de résidents et d'employés, dont l'affable mais énigmatique Virginia Foldau et la scrupuleuse directrice générale, Didi. Tandis que Charles entreprend sa mission confidentielle, il se met à explorer son nouvel environnement, les relations complexes entre les individus, ce qui pourrait bien être un terrain propice à un épanouissement personnel et à des rencontres inattendues. Le titre est une référence au roman La Taupe (Tinker Tailor Soldier Spy) de John Le Carré.
2	L'homme qui en savait trop sur les ponts	The Man Who Knew Too Much About Bridges	Morgan Sackett (en)	Sylvia Batey Alcalá	21 novembre 2024
Charles poursuit sa mission d'infiltration à la maison de retraite Pacific View. Il participe à un apéritif animé, charme ses voisins, dont Virginia et Florence, et se fait barman, ce qui renforce sa popularité. Cependant, son enquête rencontre des obstacles : une erreur avec une autre Helen, pas la bonne, conduit à une rencontre embarrassante, et une note mystérieuse sur sa porte lui conseillant de « dégager » soulève des inquiétudes quant à sa couverture. Charles soupçonne Elliott, un résident fumeur de cigares, et après une franche explication, découvre que c'est la jalousie d'Elliott à l'égard de Virginia qui a motivé ce mot. Cette révélation aiguille l'attention de Charles vers l'accès illimité du personnel aux chambres des résidents, suggérant une piste potentielle pour les vols. L'épisode se termine par le vol de la montre ancienne d'Elliott, rendant l'enquête de Charles encore plus complexe et approfondissant le mystère au sein de l'établissement. Le titre est une référence au film L'Homme qui en savait trop, ainsi qu'à son remake, d'Alfred Hitchcock.
3	Emily sonne toujours deux fois	The Emily Always Rings Twice	Rebecca Asher	Hayley Frazier et Emalee Burditt	21 novembre 2024
La mission secrète de Charles à la maison de retraite Pacific View se complique avec l'arrivée inattendue de sa fille, Emily. Il doit la présenter comme sa nièce, car il avait déjà fait passer Julie, sa patronne, pour sa fille. Inquiète pour le bien-être de son père, la visite d'Emily oblige Charles à jongler entre son enquête sous couverture et le maintien de ses relations familiales. Au même moment, un autre résident signale la disparition d'un objet, ce qui intensifie les soupçons au sein de cette communauté. Elliott, un autre résident déjà méfiant à l'égard de Charles, lâche sa frustration sur lui et lui donne un coup de poing dans le nez. Charles doit surmonter ces difficultés, s'efforcer de maintenir sa couverture tout en répondant aux préoccupations d'Emily et en gérant la méfiance d'Elliott. Le titre est une référence au roman Le Facteur sonne toujours deux fois.
4	Le curieux incident du chien pendant le cours de peinture	The Curious Incident of the Dog in the Painting Class	Rebecca Asher	Bridget Stinson	21 novembre 2024
Charles participe à diverses activités de groupe à Pacific View, telles que des cours de peinture et des clubs de lecture, afin d'observer les résidents et d'identifier des suspects potentiels. Sa camaraderie grandissante avec les autres résidents inquiète Julie, sa patronne, qui craint que ses relations personnelles ne compromettent l'enquête. Malgré ses réserves, Charles estime qu'il est essentiel d'établir une relation de confiance pour découvrir la vérité. Il se lie d'amitié avec Calbert Graham, un résident afro-américain qui se sent seul, son fils venant rarement le voir et ayant décidé de déménager à Singapour, ce qui ne l'enchante pas. Le titre est une référence au roman Le Bizarre Incident du chien pendant la nuit (The Curious Incident of the Dog in the Night-Time).
5	La montre à complications	Presents and Clear Danger	Anu Valia	Janet Leahy (en) et Alex Farber	21 novembre 2024
Julie décide de piéger le voleur en faisant savoir qu'elle a offert une montre de luxe à son soi-disant père, et l'utilise comme appât pour l'attirer dans la chambre de Charles et le prendre en flagrant délit. Pendant ce temps, Charles s'efforce de nouer des liens avec Gladys, une résidente qui a été costumière au théâtre par le passé et qui montre des signes de perte de mémoire. Virginia encourage Florence à se faire enfin plaisir et à s'offrir un achat qu'elle désirait depuis longtemps. Les interactions de Charles avec Gladys lui apportent des informations inattendues, qui l'amènent à reconsidérer son approche d'enquête. Le titre original est une référence au roman Danger immédiat (Clear and Present Danger) de Tom Clancy.
6	Notre agent à Sacramento	Our Man In Sacramento	Anu Valia	Karen Chee (en)	21 novembre 2024
Le décès soudain de Florence provoque une onde de choc à Pacific View, poussant Charles à réfléchir à sa propre mortalité et à sa défunte épouse. Au début, il faisait cela pour ne pas s'ennuyer, mais maintenant, il se soucie sincèrement de ces personnes qu'il connaît à peine depuis un mois. Pour ne pas perdre plus de temps, il se lance dans un voyage chargé en émotions avec sa fille, Emily, renforçant ainsi leur lien. Pendant ce temps, Didi réfléchit à une offre d'emploi intéressante de la part du patron du réseau de maisons de retraite. Elle aimerait rester mais cette fusion entre deux grands groupes ne présage rien de bon. Elle pèse son engagement envers cette communauté par rapport à de nouvelles opportunités à Sacramento et un salaire bien plus élevé. Le titre est une référence au roman Notre agent à La Havane de Graham Greene.
7	Bons baisers de Russian Hill	From Russian Hill with Love	Morgan Sackett	Lisa Muse Bryant (en)	21 novembre 2024
Charles et Calbert partent en excursion et explorent plusieurs sites historiques de San Francisco, mais Calbert préfère se rendre au stade de base-ball des Giants de San Francisco. Ils discutent de leur passé et de leur avenir, ce qui renforce leur amitié. Didi se dispute avec Julie lorsqu'elle commence à comprendre que celle-ci et Charles ne lui ont pas dit toute la vérité. Sur le chemin du retour vers Pacific View avec Calbert, Charles a une révélation et comprend qui a volé le collier. Le titre est une référence au film Bons Baisers de Russie, d'après le roman de Ian Fleming.
8	L'espion qui venait du froid	The Spy Who Came in from the Cold	Michael Schur	Dan Schofield	21 novembre 2024
Charles et Didi vont voir Gladys à l'unité de soins pour les troubles de la mémoire. C'est elle qui a pris les objets signalés comme volés, pensant honnêtement qu'ils lui appartenaient. Quand les résidents apprennent pourquoi Charles était réellement là, ils sont blessés et en colère, surtout Calbert. Emily aide Charles à affronter des problèmes en suspens venant de son passé, lui permettant de progresser dans son épanouissement personnel. Didi démissionne de son poste, se sentant coupable de ne pas avoir compris ce que Julie et Charles faisaient là. Cependant, ces derniers la retrouvent au café et la convainquent de reconsidérer sa décision et de rester. Charles retourne à Pacific View pour aider à célébrer le mariage de Virginia et Elliott, et tout semble être pardonné. Julie reçoit une mission d'un mystérieux client et appelle Charles pour lui dire qu'elle a de nouveau besoin de son aide. Charles accepte quelle que soit sa prochaine mission. Le titre est une référence au roman et au film du même nom.

#	Titre français	Titre original	Réalisation	Scénario	Diffusion originale
1	Orientation	Orientation	Michael Schur	Michael Schur	20 novembre 2025
Charles commence à travailler avec Julie en tant que détective privé, s'occupant d'une série de petites affaires principalement liées à l'infidélité. Ils sont contactés par Jack Beringer, président du Wheeler College, et Holly Bodgemark, vice-rectrice, après le vol de l'ordinateur portable de M. Beringer. Cet ordinateur contient des documents confidentiels qui pourraient compromettre un don potentiel de 400 millions de dollars du milliardaire Brad Vinick. Un message de chantage est également envoyé, avertissant que les secrets de Beringer seront révélés s'il accepte la donation. Charles se fait passer pour un professeur remplaçant afin d'enquêter. Plus tard, l'université se prépare à dévoiler le portrait de Vinick lors d'une cérémonie officielle, mais le tableau disparaît et est retrouvé brûlé, accompagné d'une note manuscrite menaçant l'université si elle accepte l'argent du milliardaire. Lors de cet événement, Charles rencontre la professeure de musique Mona Margadoff, originale et imprévisible. Ils se plaisent et s'éclipsent ensemble. Mona part ensuite brusquement, sans dire à Charles où elle réside. Pendant ce temps, Julie aide Didi à vérifier les antécédents des nouvelles recrues pour la maison de retraite, mais Julie soupçonne une arrière-pensée.
2	Cursus du cœur	Major declaration	Michael Schur	Dan Schofield	20 novembre 2025
Julie et Charles enquêtent sur la lettre de menace, ce qui les mène à Vanessa, la mère de Julie, avec qui elle est brouillée et qui a été arrêtée et emprisonnée lorsque Julie était jeune. Elle remarque que le stylo utilisé pour écrire la lettre a une pointe ébréchée. Cela les mène à Elizabeth Muki, directrice du département des beaux-arts et peintre du portrait. Charles s'introduit dans son bureau à la recherche du stylo, mais ne trouve rien. Muki est alors écartée des soupçons car elle dépend financièrement du don de Vinick. Plus tard, Charles rend visite à Calbert à la maison de retraite Pacific View et lui parle de Mona. Calbert met en garde Charles contre le fait de commencer une nouvelle relation basée sur des mensonges, ce qui pousse Charles à dire la vérité à Mona, qu'il est en fait détective privé, mais cela crée des tensions entre lui et Julie. Charles se rend alors compte que, comme le bar était payant, le stylo a peut-être été utilisé pour signer les reçus. Il fouille la cuisine à la recherche de ceux-ci, mais constate qu'ils ont déjà été envoyés. Il y rencontre le professeur adjoint Max Griffin, qui se comporte de manière étrange, ce qui fait de lui un nouveau suspect.
3	Week-end en famille	Family weekend	Morgan Sackett (en)	Karen Chee (en)	20 novembre 2025
Lors d'une réunion du corps enseignant, Holly annonce l'ouverture d'une enquête interne sur l'incendie du portrait et révèle que Wheeler a engagé Julie comme détective privé externe, dans l'espoir de limiter les dégâts et d'empêcher Vinick de retirer son don. Charles enquête sur Max, qui avoue plus tard être un joueur à court d'argent qui cherchait des restes de nourriture dans la cuisine. Charles examine également de plus près l'alibi de Mona, essayant de confirmer sa déclaration selon laquelle elle se trouvait dans la salle de musique lorsque le portrait a brûlé. Après avoir échoué à le vérifier, il fait appel à Emily pour l'aider, mais elle fait également chou blanc. Le fils d'Emily, Jace, obtient la liste des personnes présentes mais révèle par inadvertance cette information sur Mona, alors que celle-ci est en réunion avec Charles et Emily. Cela provoque une querelle avant qu'elle et Charles ne se réconcilient. Julie et Holly s'entretiennent avec Vinick, mais celui-ci ne leur fournit aucune information utile, il profite de leur rencontre pour chercher des idées sur d'autres moyens de commémoration après l'incendie de son portrait. Peu après, la divulgation d'un e-mail révèle que Beringer a un intérêt personnel dans l'accord de donation, ce qui montre que le maître chanteur ira jusqu'au bout.
4	Semaine thématique	Spirit week	Morgan Sackett	Megan Amram	20 novembre 2025
Trois semaines après la fuite précédente, un autre e-mail fait surface, révélant le salaire élevé de Beringer et les primes liées aux parrainages d'entreprises. Lors d'une réunion avec ce dernier, un nouveau suspect apparaît : Claire Chung, une étudiante qui avait travaillé comme serveuse lors de l'événement. L'enquête révèle que les e-mails anonymes proviennent du compte « Gardien de Wheeler », mais on n'en sait pas plus. Charles engage Claire comme assistante de recherche afin de la surveiller de plus près. Elle avoue plus tard à Charles qu'elle devra peut-être abandonner ses études, car Beringer a supprimé une aide financière basée sur les revenus qui lui était accordée. Julie interroge divers professeurs, qui n'apprécient pas Beringer, mais ne fournissent aucune piste utile. Holly révèle que Beringer a été préféré à Ben Cole, professeur de littérature anglaise à Wheeler et ami proche de Holly. Julie se montre d'abord méfiante, mais Holly lui montre une vidéo du discours de nomination de Ben, dans lequel il révèle qu'il ne s'attendait pas à être élu président et qu'il utilise cette nomination pour protester. Julie envoie plusieurs messages à Wheeler Guardian et finit par recevoir une réponse indiquant qu'ils savent qui elle est. Lors d'un festival sur le campus, Beringer est aspergé de boue pendant un discours. Charles lui conseille de s'excuser publiquement, de rétablir la politique d'aide financière et de restituer ses primes. Il suit ses conseils, Claire reste inscrite et Charles en déduit que c'est Hayley, la colocataire de Claire, qui est responsable de l'attaque à la boue, mais il choisit de ne pas la dénoncer. Entre ces événements, Charles se voit poser à plusieurs reprises une énigme concernant les origines de Wheeler, et reçoit des paillettes dans les yeux s'il donne une mauvaise réponse.
5	Thanksgiving	Thanksgiving break	Heather Jack	Matt Murray et Michael Schur	20 novembre 2025
C'est Thanksgiving, et Charles reçoit ses enfants et petits-enfants, ainsi que Calbert et Mona. Julie appelle Charles à l'aide car elle a invité sa mère pour l'occasion mais ne parvient pas à gérer les préparatifs. Sur un coup de tête, Mona insiste pour qu'ils se joignent à la fête de Charles, ce qui n'enchante pas vraiment ce dernier, mais eux sont ravis de venir. Didi, qui dépose Calbert, est également invitée ; elle informe alors Charles que Calbert a besoin qu'on le convainque de se faire poser une prothèse de hanche. Emily, qui fait traditionnellement la tarte spéciale de sa mère à Thanksgiving, arrive sans tarte après avoir longtemps tergiversé et décidé finalement de ne pas la faire, de peur de rappeler à son père des souvenirs douloureux. Mais elle se rend compte que celui-ci l'attendait et envoie son mari en acheter une d'urgence. Au dîner, Julie humilie Vanessa devant tout le monde en la forçant à révéler pourquoi elles se sont éloignées l'une de l'autre, à cause de son passé criminel. Plus tard, Charles se fâche contre Mona pour avoir négligé les tâches qui lui avaient été assignées, ce qui a contribué au chaos de la soirée. Il aurait aussi préféré passer une soirée en famille et comité restreint. À la fin de la soirée, ils se réconcilient, ainsi que Julie et sa mère.
6	Activités extrascolaires	Extracurriculars	Rebecca Asher	Hayley Frazier et Emalee Burditt	20 novembre 2025
À court de suspects au sein de l'université, Charles et Julie se demandent s'ils n'ont pas cherché dans la mauvaise direction depuis le début et si le crime pourrait avoir été motivé par une trahison personnelle. Ils soupçonnent la jeune épouse de Vinick, Kelseigh, d'avoir découvert qu'il la trompait et d'avoir voulu se venger. Lors d'une réunion du personnel, Holly annonce des coupes budgétaires et un nouveau symposium dirigé par le Pr Cole, qui est en fait une fête. Pendant ce temps, Mona propose à Emily de l'accompagner en virée et de faire l'école buissonnière, elle lui conseille de suivre ses envies et de remettre en question sa vie professionnelle. Julie se rend à la nouvelle exposition de Kelseigh pour en savoir plus. Kelseigh révèle qu'elle est enceinte et qu'elle trace le téléphone de Brad parce qu'elle pense qu'il la trompe avec une certaine « Aurora ». Le téléphone est localisé sur le campus et Charles, qui se trouve à proximité, mène l'enquête. Il voit la professeure Andrea Yi sortir de la voiture de Vinick et tente de la suivre en trotinette, mais, ivre, tombe dans un plan d'eau. Julie arrive et demande des explications à Andrea, qui lui révèle qu'« Aurora » n'est pas une personne, mais un plan stratégique visant à remodeler radicalement le Wheeler College.
7	Projet de groupe	Group Project	Dean Holland (en)	Janet Leahy et Alex Farber	20 novembre 2025
Charles et Julie expliquent à Holly qu'Aurora menace de nombreux emplois et que le vol de l'ordinateur portable pourrait être une tentative pour retarder l'accord. Afin d'en savoir plus sur le plan en question, ils tentent de voler le téléphone de Vinick lors d'une fête de réunion des anciens élèves. Charles recrute les résidents de la maison de retraite Pacific View : Calbert, Virginia et Elliot, ainsi que Mona et Megan, l'assistante de Julie. Le plan soigneusement élaboré par l'équipe commence immédiatement à s'effondrer, les obligeant à improviser. Julie appelle sa mère, Vanessa, à l'aide et, après une série de diversions, elles échangent le téléphone de Vinick contre un autre. Mona a l'idée de retenir Vinick en montant sur scène et en lui dédicaçant une chanson, jusqu'à ce que le transfert de données soit terminé. Alors qu'elles s'apprêtent à partir, Vanessa se rend compte qu'elle a accidentellement laissé un de ses faux ongles dans la poche de Vinick. Alors qu'il s'approche d'elle, Calbert tente une chute simulée, mais finit par se blesser réellement à la hanche, ce qui le pousse à accepter finalement l'opération de prothèse de hanche à laquelle il renâclait. Julie s'excuse auprès de sa mère, qui est contrariée qu'après des années d'éloignement et après avoir réussi à rester à l'écart du crime, Julie l'ait appelée uniquement parce qu'elle avait besoin d'une pickpocket. Elles se réconcilient néanmoins après une franche explication. Après avoir examiné les dossiers Aurora, Julie, Charles et Megan découvrent que le plan consiste en une prise de contrôle hostile du Wheeler College, éliminant la plupart des départements d'arts progressistes et ne conservant que quelques programmes scientifiques et technologiques. Ils se rendent compte que de nombreuses personnes ont quelque chose à perdre, mais Charles identifie une personne qui a le plus à perdre.
8	Épreuves finales	Final Exams	Rebecca Asher	Lisa Muse Bryant (en)	20 novembre 2025
Julie et Charles accusent Beringer de sabotage, convaincus qu'il a tenté de faire échouer l'accord, car les mesures agressives de réduction des coûts de Vinick auraient entraîné une révolte du corps enseignant et une mauvaise presse. Ils en déduisent que Beringer briguait discrètement la présidence d'une autre université et que les retombées négatives de l'accord de Vinick l'empêcheraient d'obtenir ce nouveau poste. Beringer admet qu'il allait quitter Wheeler, mais nie tout sabotage lorsque le Pr Ben Cole interrompt la réunion pour faire une confession soudaine. Cole admet avoir agi seul pour empêcher l'accord avec Aurora après avoir entendu les plans de Vinick par inadvertance. Il rend ensuite l'ordinateur portable et démissionne. Le conseil d'administration, outré d'avoir été trompé, rejette le don de Vinick, et la femme de Vinick, Kelseigh, demande le divorce. À la suite de ces événements, Beringer part pour devenir président d'une université au Texas ; Calbert subit une opération chirurgicale et entame une nouvelle relation ; Emily quitte son emploi pour poursuivre un master et réaliser son rêve de devenir thérapeute ; Julie se réconcilie avec Didi et prévoit de prendre un verre avec elle un de ces jours ; et Charles est officiellement nommé détective privé. Mona déménage à Zagreb pour enseigner la musique et demande à Charles de la suivre. Après avoir initialement accepté, Charles décide finalement de ne pas la rejoindre. Plus tard, Charles confronte Holly à sa nouvelle théorie qui déduit que plusieurs professeurs étaient impliqués dans le complot, mais que c'est Holly qui a écrit la note de menace, reconnaissant les marques distinctives de son stylo ébréché, et que Ben a porté le chapeau à sa place. Holly avoue avoir orchestré toute l'opération pour sauver l'université. Charles conseille à Holly de passer à autre chose et décide de ne pas la dénoncer, puis demande à Didi d'aider Ben, désormais sans travail après avoir quitté Wheeler, à emménager à Pacific View pour s'occuper de leur bibliothèque.

Espion à l'ancienne

Synopsis

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Saison 1

Saison 2

Version française

Production

Fiche technique

Épisodes

Aperçu des saisons

Saison 1 (2024)

Saison 2 (2025)

Accueil

Critiques

Saison 1

Saison 2

Distinctions

Notes et références

Liens externes

Related Articles

Related Articles

San Francisco is the star of Ted Danson's new Netflix mystery 'A Man on the Inside'

"A Man on the Inside" Season 2 Finds Ted Danson on His Juiciest Case Yet

Ted Danson Reflects on Life, Laughter, and "A Man on the Inside"