Volte-face (film, 1997)

Agent spécial du FBI, Sean Archer (John Travolta) survit à une tentative d'assassinat par le sociopathe Castor Troy (Nicolas Cage). Cependant, la balle qui lui était destinée pénètre dans la poitrine d'Archer et frappe son fils Michael, tuant le garçon. Six ans plus tard, la vendetta d'Archer contre Castor culmine lorsque son équipe tend une embuscade à Castor, qui est avec son jeune frère et complice Pollux (Alessandro Nivola), sur une piste d'atterrissage, isolée dans le désert. Castor apprend l'existence d'une bombe à Archer, située quelque part, dans Los Angeles et qui devrait exploser dans quelques jours, avant d'être plongé dans le coma sans qu'Archer puisse en savoir plus. Pollux, en garde à vue, affirme que la bombe est réelle mais refuse de révéler son emplacement.

En secret, Archer subit à contrecœur une procédure de greffe de visage hautement expérimentale par le D^r Malcolm Walsh (Colm Feore) pour prendre le visage, la voix et l'apparence de Castor Troy. Archer-devenu-Troy est emmené dans la même prison de haute sécurité où Pollux est détenu. Il parvient à convaincre Pollux qu'il est Troy et obtient des informations sur l'emplacement de la bombe. Castor Troy se réveille de manière inattendue de son coma et découvre que son visage a disparu. Il appelle son gang et ils forcent le D^r Walsh à lui greffer le visage d'Archer. Troy tue alors les seules personnes au courant de la greffe. À la prison, Archer-devenu-Troy se prépare à dévoiler à Biondi l'emplacement de la bombe mais est surpris lorsque Troy-devenu-Archer apparaît. Ce dernier se réjouit que personne ne soit au courant de la greffe et qu'il prendra le contrôle de la vie d'Archer.

Pollux est libéré lorsqu'il indique volontairement à Troy-devenu-Archer l'emplacement de la bombe, ce dernier désarme la bombe. Troy-devenu-Archer gagne l'admiration du bureau du FBI et devient proche de la femme d'Archer Eve et de sa fille Jamie, qu'Archer avait négligée en pourchassant Troy. De retour à la prison, Archer-devenu-Troy s'échappe après avoir organisé une émeute et se retire au quartier général de Troy. Il rencontre Sasha, la sœur du principal pilier de la drogue de Troy, et son fils Adam, qui lui rappelle Michael. Archer-devenu-Troy découvre qu'Adam est le fils de Troy. Troy-devenu-Archer apprend l'évasion d'Archer-devenu-Troy et rassemble à la hâte une équipe pour attaquer son quartier général.

Le raid se transforme en bain de sang et de nombreux agents du FBI et plusieurs membres du gang de Troy, dont Pollux, sont tués, tandis qu'Archer, Sasha et Adam parviennent à s'échapper. Le superviseur d'Archer, le directeur Victor Lazarro, blâme Troy-devenu-Archer pour les nombreux meurtres. Celui-ci, furieux de la mort de son frère Pollux, tue Lazarro et fait passer son meurtre à une crise cardiaque. Troy-devenu-Archer est promu directeur par intérim. Archer-devenu-Troy trouve la sécurité pour Sasha et Adam. Puis il s'approche d'Eve et la convainc de tester le sang de Troy-devenu-Archer pour prouver son identité. Après avoir testé le sang et avoir été convaincue de l'identité de son mari, Eve dit à Archer que Troy sera vulnérable aux funérailles de Lazarro.

Lors de la cérémonie, Archer-devenu-Troy constate que Troy-devenu-Archer a anticipé ses actions et pris Eve en otage. Sasha arrive et une fusillade s'ensuit ; Sasha parvient à sauver Eve après avoir pris une balle. Archer-devenu-Troy promet à Sasha mourante qu'il prendra soin d'Adam et l'éloignera de la vie criminelle. Dans un combat entre les rivaux à l'extérieur, Jamie tire et blesse Archer-devenu-Troy. Troy-devenu-Archer fuit l'église avec Archer-devenu-Troy le poursuivant. Celui-ci prend brièvement Jamie en otage, mais elle s'échappe en le poignardant avec le couteau papillon que Troy-devenu-Archer lui avait donné pour se défendre. Troy-devenu-Archer atteint les quais et réquisitionne un hors-bord, et Archer-devenu-Troy suit et réquisitionne l'un des siens.

Une poursuite s'ensuit, qui se termine lorsque Archer-devenu-Troy force Troy-devenu-Archer au rivage par collision. Avec les bateaux au sol, Archer-devenu-Troy bat Troy-devenu-Archer dans un combat au corps à corps. Troy-devenu-Archer tente de mutiler son visage (Archer) pour narguer et distraire Archer-devenu-Troy, mais Archer-devenu-Troy prend à la place le dessus et tue Troy-devenu-Archer en l'empalant avec un fusil à lance, venge la mort de Michael et de toutes les autres victimes de Troy. Des agents de secours arrivent et s'adressent à Archer-devenu-Troy en tant qu'Archer, après avoir été convaincus par Eve de sa véritable identité. Après l'annulation de la chirurgie de greffe du visage, Archer, redevenu lui-même, rentre chez lui, où il adopte Adam dans sa famille, tenant sa promesse faite à Sasha.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original : Face/Off
• Titre français : Volte-face^{[N 1]}
• Titre québécois : Double Identité^[1]
• Réalisation : John Woo
• Scénario : Mike Werb et Michael Colleary
• Musique : John Powell
  • Musique additionnelle : Gavin Greenaway, Geoff Zanelli et Martin Tillman
• Direction artistique : Steve Arnold
• Décors : Neil Spisak
• Costumes : Ellen Mirojnick
• Maquillage : David Atherton, Kevin Yagher
• Photographie : Oliver Wood
• Son : Anna Behlmer, Chris David, Per Hallberg, Tom Lalley, Andy Nelson, Tom Perry, David M. Ronne, Mark P. Stoeckinger
• Montage : Steven Kemper (de) et Christian Wagner
• Production : Terence Chang (en), Christopher Godsick, Barrie M. Osborne et David Permut
  • Production déléguée : Michael Douglas, Jonathan D. Krane et Steven Reuther
  • Production associée : Jeff Levine
  • Coproduction : Michael Colleary et Mike Werb
• Sociétés de production : Douglas/Reuther Productions, Paramount Pictures, Permut Presentations, Touchstone Pictures et WCG Entertainment Productions
• Sociétés de distribution : Paramount Pictures (États-Unis) ; Gaumont Buena Vista International (France)
• Budget : 80 millions de $^[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais, quelques passages en latin
• Format : couleur (DeLuxe) — 35 mm — 2,39:1 (Panavision) — son DTS / Dolby Digital
• Genre : action, thriller, policier, science-fiction
• Durée : 138 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • États-Unis, Québec : 27 juin 1997^[4]
  • France : 7 septembre 1997 (Festival du cinéma américain de Deauville) ; 10 septembre 1997 (sortie nationale)^[5]
  • Belgique : 10 septembre 1997^[6]
• Classification :
  • États-Unis : les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte (R – Restricted)^{[N 2]}
  • France : interdit aux moins de 12 ans^[5],[7]
  • Belgique : tous publics (Alle Leeftijden)^[6]
  • Québec : 13 ans et plus (violence) (13+ / 13 years and over)^[1]

Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm^[8]. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[9]

• En France, le film Volte/Face est sorti en DVD le 28 octobre 1998^[22]. Le film est ressorti en DVD édition spéciale le 3 juillet 2001^[23], puis en Blu-ray le 3 octobre 2007^[24]. Le film est également sorti en VOD le 1^er septembre 2018^[5].
• Au Québec, le film est sorti en DVD / Blu-ray le 6 octobre 1998^[4].

• Le nom des deux frères, Castor et Pollux, fait référence aux Dioscures de la mythologie grecque.
• La prison futuriste dans laquelle sont enfermés Pollux Troy et Archer/Troy s'appelle Erewhon en version originale (Whereno en version française). Il s'agit d'une anagramme de « Nowhere » (« Nulle part »), rappelant que la prison n'est pas connue du grand public. Le nom est le titre d'un roman de Samuel Butler et désigne un pays imaginaire.

Le 9 septembre 2019, Paramount Pictures annonce la mise en chantier d'un reboot avec Oren Uziel (de) au scénario, Neal Moritz à la production et David Permut (en) comme producteur exécutif^[25]. En février 2021, il est annoncé que le réalisateur Adam Wingard va réaliser le film qui est désormais présenté comme une suite^[26]. Cependant, en février 2026, il est annoncé qu'il a quitté le projet mais que celui-ci est toujours en développement^[27].