Fouetté (film)

« Прекрасная „голгофа“ балета никогда ещё не была показана с такой силой и правдой, как в этом фильме. Муки труда и творчества огромны, почти непереносимы, смертельны. Но та же Спесивцева когда-то записала в своём дневнике: „Не от танцев помрёшь, оставишь их — и ничего не будет, и ты ничья, и от тебя, и тебе“. Это ощущение пронизывает фильм, все судьбы в нём. Возникает ещё одно трагическое ощущение: неизбежность ухода, конца, мысль о том, какой в этом уходе найти выход. Напряжённость балетных будней показана в фильме с такой достоверностью, что один интеллигентный, но далёкий от балета зритель спросил меня: „Что это — хроника, документальные съёмки?“. »

— Boris Lvov-Anokhine (ru)^[2]

« Le magnifique « Golgotha » du ballet n’a jamais été représenté avec autant de force et d’authenticité que dans ce film. Les tourments du travail et de la création sont immenses, presque insupportables, mortels. Mais cette même Spesivtseva a un jour écrit dans son journal : « Tu ne mourras pas de la danse ; quitte-la – et rien ne t'arrivera, tu n'appartiendras à personne, et tout t'appartiendra. » Ce sentiment imprègne le film, tous les destins qu’il dépeint. Une autre sensation tragique surgit : l’inévitabilité du départ, de la fin, la réflexion sur la manière de trouver une issue à ce départ. La tension du quotidien du ballet est montrée dans le film avec une telle authenticité qu’un spectateur cultivé, mais éloigné du ballet, m’a demandé : « Est-ce une chronique, un documentaire ? ». »