En français, messieurs

Le Professeur Maingot tient une école destinée à un apprentissage intensif du français à destination des gentlemen anglais. Lorsque la jolie Diana Lake arrive en France pour rendre visite à son frère, ces gentlemen sont tous sous son charme, sauf Alan Howard^[1].

• Titre original : French Without Tears
• Titre français : En français, messieurs ou L'Écurie Watson^[2]
• Réalisation : Anthony Asquith, Teddy Baird (assistant)
• Scénario : Anatole de Grunwald, Ian Dalrymple
  • d'après la pièce French Without Tears de Terence Rattigan (1936)
• Photographie : Bernard Knowles
• Montage : David Lean
• Musique : Nicholas Brodszky, Clive Richardson
• Direction artistique : Paul Sheriff
• Costumes : Joe Strassner
• Son : Alex Fisher
• Producteur : Mario Zampi
• Société de production : Two Cities Films
• Société de distribution : Paramount British Pictures
• Pays de production : Royaume-Uni
• Langue de production : anglais
• Format : noir et blanc — 35 mm — 1,37:1 — son : mono
• Genre : comédie romantique
• Durée : 86 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 24 février 1940
  • France : 20 mars 1940
  • États-Unis : 28 avril 1940

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « French Without Tears (film) » (voir la liste des auteurs).
• (fr) Le film En français, messieurs dans le magazine français Ciné-Miroir du 9 février 1940 (pages 91-92) Lire sur Gallica
• (en) French Without Tears (1940) dans The New York Times (article du 29 juin 1940) - Lire en ligne