Genkō yōshi
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant le Japon et l’écriture.
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Genkō yōshi » (voir la liste des auteurs).
.jpg)
Le genkō yōshi (原稿用紙, papier manuscrit) est un papier japonais utilisé pour l'écriture. Il s'agit de papier imprimé avec des carreaux, en général 200 à 400 par feuille. Chaque carreau correspond à un caractère ou à un signe de ponctuation. Les genkō yōshi peuvent être utilisés avec tout type de matériel d'écriture (crayon, stylo, pinceau) et avec ou sans shitajiki (sous-main).
Alors que dans le passé, le genkō yōshi était utilisé pour tous les écrits (Essai, création littéraire, articles de journaux...), il a été remplacé dans la plupart des cas par les documents informatisés, bien que certains logiciels de traitement de texte proposent un format genkō yōshi. Cependant, le genkō yōshi est encore largement utilisé, surtout par les étudiants : les étudiants de premier et deuxième cycle (école primaire, collège et lycée) doivent utiliser ce format pour leurs rédactions, et les examens d'entrée aux écoles et universités utilisent aussi ce format pour les compositions. Il est donc aussi important de bien savoir utiliser ce format spécifique.
Le genkō yōshi est aussi utilisé par les étudiants taïwanais pour écrire le Mandarin de Taïwan, où il est appelé 原稿紙 (Hanyu pinyin: yuángǎo zhǐ). À Taïwan, la fine bande verticale vierge est utilisée pour transcrire la prononciation des caractères en Bopomofo.
Enfin, certains cursus et classes de Japonais comme langue étrangère requièrent ou encouragent l'utilisation du genkō yōshi pour les rédactions, car l'utilisation de ce format peut aider les étudiants à apprendre à espacer correctement les caractères quand ils écrivent verticalement.
