Grande Fugue (roman)
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Grande Fugue | |
| Auteur | Juan José Saer |
|---|---|
| Pays | Argentine |
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Espagnol |
| Titre | La grande |
| Éditeur | Seix Barral |
| Lieu de parution | Buenos Aires |
| Date de parution | 2005 |
| ISBN | 950-731-473-3 |
| Version française | |
| Traducteur | Philippe Bataillon |
| Éditeur | Éditions du Seuil |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 2007 |
| Type de média | papier |
| Nombre de pages | 476 |
| ISBN | 978-2-0208-6111-3 |
modifier  |
|
Grande Fugue (La grande), paru en 2005, est un roman, posthume et très partiellement inachevé, de l'écrivain argentin de langue espagnole Juan José Saer.
Une semaine dans la vie d'une dizaine d'individus du côté de Santa Fe (Province de Santa Fe, Argentine) , loin de Buenos Aires, dans les années 1990-2000, en tout cas après le retour à la démocratie en 1983. Il est également question de Paraná (Province d'Entre Ríos), de Rosario, et du village du grand-père de Nuna, sur les bords du Río Carcarañá, affluent du Rio Paraná.
Le personnage principal, Gutiérrez, est revenu au pays depuis un an, après trente ans d'Europe. Il vit désormais dans une maison que lui a vendue Moro, et où il invite ses amis d'autrefois et d'aujourd'hui dans un « festin de décalés ». Nula, marchand de vin, qui s'est lié d'amitié avec la plupart des personnages, et se prend d'amitié depuis peu avec Willi.
Le texte alterne les points de vue des principaux personnages, particulièrement de Nula, qui tente de reconstituer sa propre histoire, en même temps que d'établir celle de Willi, cet inconnu à l'excellente mémoire, ironique, caustique, désinvolte. Soldi et Gabriela effectuent un travail de recherche sur l'avant-garde dans la région, et principalement sur Mario Brando (1920-1970 ?), « inventeur de l'esthétique précisionniste » actif dans les années 1945-1960,et qu'a bien connu Willi.
Nula, « drogué déjà irrécupérable à l'opium de l'être pur » (p. 323) revendique ou recherche les « étincelles sensorielles » (p. 278) et mémorielles, et développe une « métaphysique pratique de l'ébriété ».
Les longues phrases permettent de rendre compte des perceptions, sensations, émotions, qu'il s'agisse de poissons moncholos, du vol du colibri juste avant l'orage, des regards. Willi est réputé pour « sa diatribe préférée », et son « curieux mélange d'indulgence et de sarcasme ». Les dialogues restent limités et trop pleins de significations.
Parmi les auteurs évoqués, Belisario Roldán (es), Omar Khayyām, Vladimir Propp, Flaubert, Bouillet... et de nombreuses chapelles et revues littéraires régionales.
