Herbert Franke, né le à Cologne et décédé le , est un sinologue, philosophe et spécialiste du droit, allemand. Il a participé à la fondation des études de sinologie de l'Université de Munich, dont il obtint plus tard la chaire. Il a également publié sous le pseudonyme Herbert Spielmann.
Entre 1974 et 1980, il est vice-président de la Fondation allemande pour la recherche et de 1980 à 1985, président de l'Académie bavaroise des sciences.
Herbert Franke, «Multilinguisme dans la Chine des Yüan: le comité de rédaction du canon bouddhique (1285-1287)», Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, vol.138, (lire en ligne)