Hercule et Xena : La Bataille du mont Olympe

Bien après que Zeus eut dérobé la pierre de Cronos aux Titans, lui et Alcmène eurent un fils nommé Hercule, qui vainquit l'Hydre dès son plus jeune âge et devint un héros. Après qu'Hercule eut triomphé du serpent de mer et reçu les remerciements des habitants, Iolaos le rejoignit. Hercule et Iolaos se rendirent à Thèbes pour revoir Alcmène, affrontant en chemin une bande de brigands. Pendant ce temps, Xena et Gabrielle dérobèrent un sac d'or à trois satyres pour retourner à Corinthe. Arès apparut et informa Xena qu'un piège était tendu à Hercule à Thèbes. Xena souhaitait qu'Hercule s'y rende car Thèbes avait besoin de son aide. Furieuse qu'Arès veuille l'épouser, Xena se disputa avec Gabrielle.

Hercule et Iolaos travaillent aux champs de la ferme d'Alcmène lorsque Zeus descend sur Terre pour enlever la jeune fille et l'emmener sur le mont Olympe, malgré les tentatives d'Hercule pour l'en empêcher. Furieux, Hercule décide de la secourir, malgré l'observation d'Iolaos selon laquelle Alcmène semblait consentante. Arès révèle à Zeus qu'il convoite Xena et qu'il avait tenté d'obtenir son aide pour arrêter Hercule avant d'assister à l'enlèvement d'Alcmène. Héra affronte Zeus avant de dérober la pierre de Cronos, celle qui retient les Titans au Tartare. Héra convoque les Titans tandis que Zeus s'assure qu'Alcmène, réduite à une taille minuscule et placée dans un château miniature pour la protéger d'Héra, va bien. Pendant ce temps, Aphrodite dévale une montagne en surfant pour avertir Hercule de la menace d'Héra, mais il refuse de l'écouter. Héra utilise la pierre de Cronos pour provoquer un tremblement de terre, faisant se fissurer le sol. Un garçon manque de tomber dans les fosses de lave, mais est sauvé par Hercule et Iolaos. Dans une ville voisine, Xena et Gabrielle mettent hors d'état de nuire trois brigands qui profitent du chaos provoqué par les séismes pour piller les lieux. Hercule rencontre Porphyrion, le Titan de la Terre, qui surgit du sol. Porphyrion lui demande de le laisser passer, car son combat contre les dieux se déroule sur le mont Olympe. Hercule accepte, à condition qu'il promette de laisser le monde des mortels tranquille et de régler ses comptes avec les dieux, car Hercule ne les défend pas. Téthys, la Titanide de l'Eau, émerge des flots, tandis que Mnémosyne, la Titanide du Feu, sort du volcan et que Crios, le Titan de l'Air, se matérialise d'une tornade juste devant Xena et Gabrielle. Les Titans préparent leur vengeance contre les dieux pour leur défaite humiliante et leur emprisonnement.

Zeus réunit Artémis, Aphrodite et Arès pour combattre les Titans, espérant l'aide d'Hercule. Xena et Gabrielle portent secours aux blessés suite au tremblement de terre. Artémis, pour obtenir l'aide de Xena, transforme Gabrielle en aigle géant. Xena s'envole sur le dos de Gabrielle jusqu'au royaume des dieux, tandis qu'Hercule grimpe. Lorsque Xena accuse Arès d'être responsable de la transformation de Gabrielle, Artémis lui révèle la vérité et lui propose un marché : Xena aidera les dieux à combattre les Titans et elle rendra à Gabrielle son apparence normale.

• Titre : Hercule et Xena : La Bataille du mont Olympe
• Titre original : Hercules and Xena: The Animated Movie - The Battle for Mount Olympus
• Réalisation : Lynne Naylor
• Scénario : John Loy
• Musique : Joseph LoDuca
• Production : Lynne Naylor
• Société de production : Universal Animation Studios et Renaissance Pictures
• Pays de production : États-Unis
• Genre : Animation, action, aventure et fantasy
• Durée : 80 minutes
• Date de sortie :
  • États-Unis : 6 janvier 1998

• Kevin Sorbo : Hercule
• Lucy Lawless : Xena
• Michael Hurst : Iolaus
• Renée O'Connor : Gabrielle
• Kevin Smith : Arès
• Alexandra Tydings : Aphrodite
• Josephine Davison : Alcmène / Artémis
• Joy Watson : Héra
• Peter Rowley : Zeus
• David Mackie : Porphyrion
• Alison Wall : Téthys / Mnémosyne
• Ted Raimi : Crius