Hui Buh : Le Fantôme du château

À l'arrivée de nouveaux occupants, le fantôme du château (qui n'est autre que le chevalier Baldwin, l'ancien propriétaire à qui un sort a été jeté) tente bien maladroitement de s'en débarrasser.

• Titre : Hui Buh : Le Fantôme du château
• Titre original : Hui Buh: Das Schlossgespenst
• Réalisation : Sebastian Niemann
• Scénario : Sebastian Niemann et Dirk Ahner, d'après les romans d'Eberhard Alexander-Burgh
• Musique : Egon Riedel
• Photographie : Gerhard Schirlo
• Montage : Moune Barius
• Production : Christian Becker, Simon Happ et Anita Schneider
• Société de production : Rat Pack Filmproduktion, Medienfonds GFP et Constantin Film
• Pays d'origine : Allemagne
• Genre : animation, aventure, comédie horrifique et fantastique
• Durée : 103 minutes
• Format : couleur, 35 mm
• Date de sortie : 20 juillet 2006

• Michael Herbig (VFB : Mathieu Moreau) : Hui Buh / le chevalier Baldwin
• Christoph Maria Herbst (VFB : Olivier Cuvellier) : le roi Jules CXI
• Heike Makatsch (VFB : Véronique Biefnot) : la comtesse Eléonore de Petitchichi
• Ellenie Salvo Gonzáles (VFB : Séverine Cayron) : Konstanzia
• Hans Clarin (VFB : Michel Gervais) : Kastellan
• Rick Kavanian (VFB : David Manet)  : Charles
• Nicolas Brimble (VFB : Robert Dubois) : Adolar / Daalor
• Martin Kurz (VFB : Louis Langendries) : Tommy
• Wolfgang Völz (VFB : Jean-Paul Dermont) : le major Servatius Sebaldus
• Christoph Hagen Dittmann (VFB : Pierre Bodson) : Dicker
• Michael Kessler (VFB : Valery Benjilali) : Dünner
• Blanka Jarošová (VFB : Laurence César) : la femme en blanc
• Siegfried Effenberger (VFB : Jean-Marc Delhausse) : l'ouvrier

Autres voix françaises

• Antoni Lo Presti
• Lionel Bourguet

Le personnage principal, Hui Buh, créé en 1969 par l'auteur allemand Eberhard Alexander-Burgh, est le héros d'une série de pièces radiophoniques et de livres pour enfants très populaires dans les années 1970.