Introduisez la tête A dans le logement B
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Introduisez la tête A dans le logement B | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Isaac Asimov |
| Titre d'origine | Insert Knob A In Hole B
|
| Langue | Anglais américain |
| Parution | . |
| Intrigue | |
| Genre | Science-fiction, humour |
modifier  |
|
Introduisez la tête A dans le logement B (titre original : Insert Knob A In Hole B) est une nouvelle de science-fiction d'Isaac Asimov, écrite le . C'est une nouvelle tout à fait atypique par les circonstances de sa rédaction, qui expliquent aussi sa brièveté.
Publications aux États-Unis
La nouvelle a été initialement publiée dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction en .
Publications en France
La nouvelle a été publiée en français :
- dans Fiction no 78, OPTA, , sous le titre Suivez les instructions ;
- dans le recueil Jusqu'à la quatrième génération, Denoël, collection Présence du futur no 301, 1979 (rééditions en 1980, 1983 et 1986) ;
- dans le recueil Quand les ténèbres viendront - L'Intégrale, Denoël, collection Lunes d'encre, 2014.
Publications dans d'autres pays européens
La nouvelle a été publiée :
- en italien sous le titre Inserire la base A nell'incastro B (1971) ;
- en allemand sous le titre Die Gebrauchsanweisung (1973) ;
- en néerlandais sous le titre Steek Nok A in Gat B (1976) ;
- en espagnol sous le titre Insertar la pieza A en el espacio B (2009).
Résumé
Deux techniciens de station orbitale en ont plus qu'assez de devoir monter eux-mêmes leur matériel, livré en pièces détachées, à l'aide de notices d'instructions incompréhensibles. À force de se plaindre, ils obtiennent enfin un robot-monteur !
Le robot arrive… sous forme de pièces détachées, avec une notice de montage inintelligible.
