Jean-Paul Clerc travaille à Berne. Traducteur de l’allemand, il a notamment signé en 1989 les versions françaises d'Achterloo et du Minotaure de Friedrich Dürrenmatt.
En 2000, il publie un recueil de nouvelles, L’Amateur de désert aux éditions de l'Âge d'Homme ainsi qu'un récit, "Le gisant" (2001).
