Journées mondiales de la jeunesse 1987
From Wikipedia, the free encyclopedia
Cet article est une ébauche concernant le catholicisme et l’Argentine.
| Journées mondiales de la jeunesse 1987 | ||||||||
| Pape présent | Jean-Paul II | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Année | 1987 | |||||||
| Début | 11 avril | |||||||
| Fin | 12 avril | |||||||
| Ville | Buenos Aires | |||||||
| Pays | Argentine
|
|||||||
| Thème | Et nous, nous avons reconnu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru. | |||||||
| Hymne | Un nuevo sol | |||||||
| Lien | http://www.vatican.va/gmg/years/gmg_1987_sp.html | |||||||
| ||||||||
| Journées mondiales de la jeunesse | ||||||||
modifier  |
||||||||
Les Journées mondiales de la jeunesse 1987 sont un rassemblement de jeunes catholiques du monde entier qui s'est déroulé à Buenos Aires en Argentine les 11 et . C'était la première édition tenue dans une ville autre que Rome.
Thème
Le thème choisi par le pape Jean-Paul II pour ces journées est tiré du quatrième chapitre de la Première épître de Jean, verset 16 : « Et nous, nous avons reconnu l'amour que Dieu a pour nous, et nous y avons cru ».
Hymne
L'hymne de ces Journées Mondiales de la Jeunesse avait pour titre "un nuevo sol" ("un nouveau soleil").
| Espagnol | Français | |
|---|---|---|
| Couplet 1 | Una tierra que no tiene fronteras
sino manos que juntas formarán una cadeña más fuerte que la guerra y que la muerte. Lo sabemos: el camino es el amor. |
Une terre qui n'a pas de frontières
mais des mains qui formeront ensemble une chaîne plus forte que la guerre et que la mort. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
| Couplet 2 | Una patria más justa y más fraterna
donde todos construyamos la unidad donde nadie es desplazado, porque todos son llamados. Lo sabemos: el camino es el amor |
Une patrie plus juste et plus fraternelle
où nous construisons tous l'unité où personne n'est déplacé puisque tous sont appelés. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
| Refrain | Un nuevo sol se levanta
sobre la nueva civilización que nace hoy. Una cadeña más fuerte que el odio y que la muerte. Lo sabemos: el camino es el amor. |
Un nouveau soleil se lève
sur la nouvelle civilisation qui naît aujourd'hui. Une chaîne plus forte que la haine et que la mort. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
| Couplet 3 | La justicia es la fuerza de la paz
el amor, quien hace perdonar. La verdad, la fuerza que nos da liberación. Lo sabemos: el camino es el amor |
La justice est la force de la paix
l'amour, qui fait pardonner. La vérité, la force qui nous donne la libération. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
| Couplet 4 | El que tiene comparte su riqueza
y el que sabe no impone su verdad. El que manda entiende que el poder es un servicio. Lo sabemos: el camino es el amor |
Celui qui partage sa richesse
et qui sait n'impose pas sa vérité. Celui qui commande comprend que le pouvoir est un service. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
| Couplet 5 | El que cree contagia con su vida
y el dolor se cubre con amor porque el hombre se siente solidario con el mundo. Lo sabemos: el camino es el amor. |
Celui qui croit infecte sa vie
et sa douleur est couverte d'amour parce que l'homme se sent solidaire avec le monde. Nous le savons : le chemin est l'amour. |
