La parure des cavaliers et l'insigne des preux
From Wikipedia, the free encyclopedia
| Titre original |
(ar) حلية الفرسات وشعار الشجعان |
|---|---|
| Langue | |
| Date de parution |
Vers |
La parure des cavaliers et l'insigne des preux (arabe : حلية الفرسات وشعار الشجعان ; Ḥilyaẗ al-fursān wa-šiʿār al-šuǧʿān) est un ouvrage d'hippiatrie arabe rédigé vers 1400 par Ibn Hudhayl (Ali ben Abderrhaman ben Hodeïl el Andalusy)[1],[2]. Ce dernier est un musulman andalou qui a vécu au XIVe siècle, et dont les travaux littéraires sont très peu connus et très peu mentionnés dans la littérature arabe[3]. La parure des cavaliers et l'insigne des preux constitue la première partie de l'œuvre d'Ibn Huydhayl, la seconde partie étant traduite sous le titre de : L'ornement des armes et la devise des habitants d'el-Andalus[4].
Le manuscrit de Mohamed Nehlil, directeur de l'école supérieure de langues de Rabat, a été revu et corrigé sur l'exemplaire de la bibliothèque de l'Escurial, puis traduit en français par le consul de France Louis Mercier, et publié en 1922[5], puis réédité en 1924 chez la Librairie orientaliste Paul Geuthner[6],[2].
