Le Jeu de l'échelle
série télévisée mexicaine
From Wikipedia, the free encyclopedia
Le Jeu de l'échelle (ou Serpents et échelles au Québec) (Serpientes y escaleras) est une série télévisée dramatique mexicaine en huit épisodes d'environ 40 minutes créée par Manolo Caro et diffusée à l'international le sur Netflix[1].
Cet article est une ébauche concernant une série télévisée mexicaine.
Type de série
série télévisée
Titre original
Serpientes y escaleras
Autres titres
francophones Serpents et échelles (Québec)
francophones Serpents et échelles (Québec)
Genre
Série dramatique
Le Jeu de l'échelle
| Type de série | série télévisée |
|---|---|
| Titre original | Serpientes y escaleras |
| Autres titres francophones |
Serpents et échelles (Québec) |
| Genre | Série dramatique |
| Création | Manolo Caro |
| Réalisation | Manolo Caro |
| Production |
Manolo Caro Maria Jose Cordova Triana Garcia Simon Rafael Ley |
| Acteurs principaux |
Cecilia Suárez Juan Pablo Medina Martiño Rivas Marimar Vega Benny Emmanuel (es) |
| Pays d'origine |
 Mexique |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 8 |
| Durée | 33-45 minutes |
| Diff. originale |
Synopsis
Une enseignante se retrouve au cœur d'une querelle opposant deux familles influentes, menaçant son rêve de devenir directrice d'école et mettant à l'épreuve son intégrité.
Distribution
Acteurs principaux
- Cecilia Suárez (VF : Sybille Tureau) : Dora López-Negrete
- Juan Pablo Medina (VF : Yann Guillemot) : Olmo
- Martiño Rivas (VF : Pascal Nowak) : Iván Muriel
- Marimar Vega (VF : Laëtitia Godès) : Tamara Sahagún
- Benny Emmanuel (es) (VF : Esteban Oertli) : Toño
- Michelle Rodríguez (es) (VF : Pascale Mompez) : Martha Sánchez
- Loreto Peralta (es) (VF : Charlotte Hervieux) : Juana Muriel
- Germán Bracco (es) (VF : Maxime Baudouin) : Nicolás
- Alfredo Gatica (es) (VF : Benjamin Gasquet) : Roque
- Margarita Gralia (es) (VF : Véronique Augereau) : Miss Josefina
- Fermín Martínez (VF : Franck Capillery) : Lopitos
Acteurs secondaires
- Gerardo Trejoluna (VF : Loïc Houdré) : le gouverneur
- Luis Felipe Tovar (VF : Serge Biavan) : Antonio
- Anthony Giulietti (VF : Gwenaëlle Jegou) : Vicentín
- Kiara Luna (VF : Iris Dorge-Lecomte) : Choquita
- Elizabeth Guindi (VF : Laurence Charpentier) : Miss Paula
- Danna Vasquez (VF : Marie-Frédérique Habert) : Rita, l'infirmière
- Fernanda Moyano (VF : Emmanuelle Bodin) : Dani
- Jorge Aranda (VF : Nicolas Dangoise) : Gil
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Production
Fiche technique
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».
- Titre original : Serpientes y escaleras
- Titre français : Le Jeu de l’échelle
- Création : Manolo Caro
- Réalisation : Manolo Caro
- Scénario : Manolo Caro, Alexandro Aldrete, Angela Armero, Estíbaliz Burgaleta
- Casting : Lydia Salinas Garcia, Diego Vox
- Costumes : Juan De Dios Rodriguez Villareal, Alberto Escamilla De La Garza, Blanco Pop
- Son : Lucas Vidal
- Production : Manolo Caro, Maria Jose Cordova, Triana Garcia Simon, Rafael Ley
- Production déléguée : María José Córdova, Mónica Vértiz
- Sociétés de production : Netflix, Woo Films, Noc Noc Cinema.
- Sociétés de distribution (télévision) : Netflix
- Pays d'origine :
Mexique - Langue originale : espagnol
- Format : couleur
- Genre : thriller, drame, aventure
- Durée : 33 – 45 minutes
- Date de première diffusion :
- Monde: sur Netflix
- Classification : déconseillé aux moins de 16 ans
- Adaptation
- Version française
- Société de doublage : Cinéphase
- Direction artistique : Michèle Dorge
- Adaptation des dialogues : Virginie Bocher, Coco Carré
- Enregistrement : Téo Joussaume
- Montage : Raphaël Pangrazzi
- Mixage : Nathan Védèche
- Gestion de projet : Gaïl Parenteau
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[3]
Épisodes
- Éthique et morale (Ética y moral)
- Alliances et représailles (Alianza y venganza)
- Action et passion (Acción y pasión)
- Protocole anti-tristesse (Anti y tristeza)
- Famille et tradition (Familia y tradición)
- Échec et victoire (Fracaso y victoria)
- Secrets et discrétion (Secreto y discreción)
- Paradis et enfer (Cielo e infierno)
Accueil critique
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?
