Le passage de Lola à Lolita est assez fréquent, on le trouve dans plusieurs chansons de Renaud dédiées à sa fille Lolita Séchan dans lesquelles les deux formes sont utilisées, ou encore dans la chanson Moi... Lolita la citation « Lo ou bien Lola, du pareil au même ». De même dans le roman de Nabokov Lolita, le prénom Dolores est décliné sous toutes ses formes, y compris Lola et Lolita.