.jpg)
L·L
From Wikipedia, the free encyclopedia
L·L (minuscule : l·l), appelé L géminé, est un trigramme utilisée dans l’écriture de l’aragonais, du catalan ou du zapotèque de la Sierra de Juárez, représentant la consonne spirante latérale alvéolaire voisée géminée /ll/, le point médian permet de le différencier de la consonne spirante latérale palatale voisée /ʎ/ écrite ‹ ll ›.
.jpg)
Utilisation
Aragonais
En aragonais, dans la graphie d’Uscia de 1987[1] et l’orthographe de l’Académie de la langue aragonaise de 2023[2], ‹ l·l › est utilisé, en particulier dans la variante belsetana, pour transcrire la consonne l géminé /lː/ en contraste avec ‹ ll › représentant la consonne latérale palatale voisée /ʎ/ : bel·la, payel·la, bel·lota.
Catalan
En catalan, cette graphie est introduite formellement en 1913 dans les Normes ortogràfiques (Normes orthographiques) de l’Institut d’Estudis Catalans[3], déjà utilisée par certains auteurs au début du XXe siècle ou à Majorque au XIXe siècle.
Un point médian sans chasse est intercalé dans l’espace entre les deux ‹ l › (espace composé des approches des deux lettres). Ce point médian n’ayant en théorie pas de chasse, le digramme ‹ L·L › ou ‹ l·l › devrait occuper, la même chasse que ‹ LL › ou ‹ ll › respectivement. Lorsque les caractères ‹ L·L › sont utilisés, la plupart des fontes ne placent cependant pas le point médian au-dessus de la traverse du premier ‹ L › ce qui est considéré comme incorrect[4].
Ironiquement seuls les caractères ‹ Ŀ › et ‹ ŀ ›, considérés obsolètes dans Unicode, permettent un rendu typographique correct dans la majorité des polices (IĿLUSIÓ, miŀlenari).
Sont également considérées incorrectes les graphies avec le point et le trait d’union ‹ L.L › et ‹ L-L › pourtant couramment utilisées en raison de la difficulté d’obtention du caractère ‹ · › .
Les mots catalans écrits avec le l géminé sont généralement :
- des mots dérivés d’un mot commençant par l avec le préfixe a-, con-, in- et sin-, par exemple al·lucinar, col·lateral, il·legal, il·legítim, il·lògic ;
- les mots commençant par al·lo, cal·li, gal·l ou mil·l, par exemple al·lopatia, cal·ligrafia, gal·lès, mil·lenari ;
- les mots terminant par -el·la, -el·lo, -il·la, -el·lar, -il·lar, par exemple novel·la, xitxarel·lo, til·la, cancel·lar, oscil·lar.
Zapotèque de la Sierra de Juárez
Comme en catalan, le ‹ l·l › est utilisé pour distinguer la gémination du ‹ l › du digramme ‹ ll ›[5]. Sa forme capitale est ‹ L·l › en début de phrase ou de nom propre[6].
Représentations informatiques
Dans la pratique, le caractère point médian ‹ · › (U+00B7) est utilisé pour composer le trigramme ‹ L·L › ou ‹ l·l ›, cependant ce point médian a une chasse alors qu’il ne devrait pas en avoir. Cette forme, bien que tolérée, est considérée comme typographiquement incorrecte.
Les caractères Unicode sont :
- recommandé[7],[8] (latin de base, supplément latin-1) :
- Capitale L·L :
U+004C U+00B7 U+004C - Minuscule l·l :
U+006C U+00B7 U+006C
- Capitale L·L :
- obsolète[7],[8] (latin de base, supplément latin-1) :
- Capitale ĿL :
U+013F U+004C - Minuscule ŀl :
U+0140 U+006C
- Capitale ĿL :
